Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - tłumaczenie Monika Brodka - Horses Konie Jestem pokiereszowaną dziewczyną: w mej rozpalonej, pozbawionej tchu duszy, bez jednej łzy... poza kontrolą.
Dlaczego przeciąga się ta noc. Nie ma przewodnika, który zabrałby mnie do domu. Osamotnione serce, od początku po koniec.
Konie. Metal zapłonął w ogniu. Konie. Jeźdźcy wyłamali się, a twarze, spoglądają w mrok...
Stąpam w pustce. Nic nie wydaje się tu bliskie, temu co znam. Oto nadchodzi noc. Mój północny obrzęd.
Monika Brodka - Horses
I'm a car crash girl There's a fire in my breathless soul No single tear Beyond control
Why's the night so long Got no guru that will Take me home A lonely heart From end to start
Horses Metal catch on fire Horses Riders on denial And faces Look in the dark...
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - tłumaczenie
Monika Brodka - Horses
Konie
Jestem pokiereszowaną dziewczyną:
w mej rozpalonej,
pozbawionej tchu duszy,
bez jednej łzy...
poza kontrolą.
Dlaczego przeciąga się ta noc.
Nie ma przewodnika, który
zabrałby mnie do domu.
Osamotnione serce,
od początku po koniec.
Konie.
Metal zapłonął w ogniu.
Konie.
Jeźdźcy wyłamali się,
a twarze,
spoglądają w mrok...
Stąpam w pustce.
Nic nie wydaje się tu bliskie,
temu co znam.
Oto nadchodzi noc.
Mój północny obrzęd.
Monika Brodka - Horses
I'm a car crash girl
There's a fire in my
breathless soul
No single tear
Beyond control
Why's the night so long
Got no guru that will
Take me home
A lonely heart
From end to start
Horses
Metal catch on fire
Horses
Riders on denial
And faces
Look in the dark...
In the void I go
Nothing here seems close
to what I know
Here comes the night
My midnight rite
WYJAŚNIENIE PRZEKŁADU:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 532#p45532