Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
 

Little Mix - Think About Us
Tłumaczenie (angielski): WSHoran

   
Little Mix - Think About Us
Pomyśl o nas (Jesy Nelson, Perrie Edwards, Jade Thirlwall, Leigh-Anne Pinnock) MULTI SUB BABEL

Kiedy tańczysz w klubie,
a noce są coraz gorętsze.
Czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?
Kiedy muzyka staje się głośna,
a dziewczyny są wszędzie wokół,
czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?

Bo ja myślę o tobie,
kiedy jestem tu w moim pokoju hotelowym.
Potrzebuję twej miłości, nie wiem co zrobię.
Moje ciało jest tak gorące, kochanie tęsknię za tobą.
Jedno dotknięcie, to wszystko czego pragnę.
Dzwonię po moje przyjaciółki, wychodzimy do klubu.
Krążę pośród tłumu, dopóki nie odnajdę swej miłości.
Spoglądam w twoje oczy i cały świat zamiera.

Położysz dłoń na mej talii,
a potem przyciągasz mnie do siebie.
Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię.

Teraz tańczymy w klubie
i czuję ogień, gdy się dotykamy.
Czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?
Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie,
czy czujesz teraz moje ciało?
Myślisz o nas?

Czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?

Bo myślę o tobie.
Nie potrafię się z ciebie otrząsnąć, jakbym była przyklejona.
Teraz jesteśmy sami, masz przy sobie moje ciało.
Nawet nie domyślasz się, co chciałabym zrobić.
Jedno dotknięcie, potrzebuję twojej miłości.
Ja i ma miłość, jesteśmy w klubie.
Nie ma nikogo innego, wiesz że liczymy się tylko my.
Nikt inny, tylko my.

Położysz dłoń na mej talii,
a potem przyciągasz mnie do siebie.
Chłopcze, obiecuję, że nie wypuszczę cię.

Teraz tańczymy w klubie
i czuję ogień, gdy się dotykamy.
Czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?
Kiedy jesteśmy pogrążeni w tłumie,
czy czujesz teraz moje ciało?
Myślisz o nas?

Czy myślisz o nas?
Myślisz o nas?
Myślisz o nas?

Tak, rozmyślałem o nas.
O wszystkich miastach, w których się spotykaliśmy.
Sytuacje, przez które przeszliśmy.
Czy też o mnie myślałaś?
Miałem parę rzeczy na głowie, które chcę ci przekazać.
Możemy razem spędzić trochę czasu? Sprawdzę swój harmonogram.
Czy mogę wsadzić cię do samolotu dziś wieczorem?
Czy mogę ozdobić twoją szyję diamentami klasy VVS?
Po prostu pozwól mi nałożyć ci trochę biżuterii.
Vivienne Westwood, pozwól włożyć na siebie Chanel.
Ta nowa kolekcja Balenciaga, YSL na tobie.
Dziewczyno, jesteś boginią, myślisz o nas?

Czy myślisz o nas?
Myślisz o mnie, kochanie?
Myślisz, kochanie?
Myślisz o nas?
Och, naprawdę chcę wiedzieć...
Och, czy myślisz o nas?

Och, czy myślisz o nas?
Och, myślisz o nas?
Och, myślisz o nas?
Chcę wiedzieć, myślisz o nas?


Little Mix - Think About Us


When you're dancing in the club
And the nights are getting hot
Do you think about us?
Do you think about us?
When the music gets so loud
And the girls are all around
Do you think about us?
Do you think about us?

Cause I do, think about you
When I'm up here in my hotel room
Need your love, don't know what I'm gon' do
My body so hot, babe, I'm missin' you
One touch is all I want
I call my girls, we go down to the club
Walk through the crowd 'til I find my love
I look in your eyes and the whole world stop

You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise I won't let go

Now we're dancing in the club
And it's fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we're deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us?

Do you think about us?
Do you think about us?

'Cause I do think about you
Can't shake you off, baby, stuck like glue
Now we're alone, got my body on you
You don't even know all the things I want do
One touch, need your love
Me and my baby, we up in the club
Ain't nobody else, you know it's all about us
Ain't nobody else, you know it's all about us

You put your hand on my waist
And then you pull me close
Boy, I promise, I won't let

Now we're dancing in the club
And it's fire when we touch
Do you think about us?
Do you think about us?
When we're deeper in the crowd
Can you feel my body now?
Do you think about us?

Do you think about us?
Do you think about us?
Do you think about us?

I've, I've been thinkin' 'bout us, yeah
All the cities we met up in
Situations that we been through
Have you been thinkin' 'bout me, too?
I've had some things on my mind I wanna tell you
Can we spend some time? I’ll clear the schedule for you
Can I put you on a jet tonight?
Can I VVS your neck with diamonds?
Just let me put some drip on you
Vivienne Westwood, let me put Chanel on you
That new Balenciaga, YSL on you
Girl, you a goddess, do you think about us?

Do you think about us?

Do you think about me, baby?
Do you think about me, baby?
Do you think about us?
Oh, I really wanna know
Oh, you think about us?

Oh na na na na, do you think about us?
Oh na na na na do you think about us?
Oh na na na na, do you think about us?
I wanna know, do you think about us?


 

2019-02-27 13:25:15 - WSHORAN

To jedna z lepszych piosenek Little Mix ;)

2019-02-28 17:55:37 - HOOLIGANGIRL96

To jedna z lepszych piosenek Little Mix       KOŃCOWY KLAWISZ POWIĘKSZA STRONĘ EDYTORA DO MAX

  

HOOLIGAN GIRL     >      wypróbuj klawisz FIND

TWOJA STRONA U MNIE

Little Mix - MOTIVATE    - NIE JEST WCALE GORSZE <3


Little Mix - STRIP ft. Sharaya J


* potrząsam tym całym ciężarem - ciałem
* Daily Mail - brytyjska gazeta, wydawana w formie tabloidu
* HBIC - Head Bitch In Charge to kobieta z niekwestionowanym autorytetem, dostaje zawsze to czego chce.
* przysuń się z tą dawką - prawdopodonie "drip" to tutaj narkotyki.

Tłumaczenie robiłam ponad dwie godziny, doceń to.
Z góry przepraszam za błędy, to trudny tekst.

Kilka innych moich tłumaczeń:
- WHY DON'T WE - HARD

A ode mnie:

 

2019-03-04 11:19:01 - WSHORAN