Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Marie Laforêt – Viens,Viens Wróć...
FRANCUSKI - tłumaczenie WSHoran MULTI SU BABEL 13 subtitles Marie Laforêt – Viens,Viens Wróć... Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze, Wróć, wróć, powróć dla mojej matki, Wróć, wróć, ona umiera za tobą. Wróć, wróć, wszystko zacząć od nowa. Wróć, wróć, życie bez ciebie, Wróć, wróć, jest tylko długą ciszą, Wróć, wróć, która nie ma końca.
Wiem, ta dziewczyna jest ładna, i dla niej zapominasz o swej rodzinie. Nie przychodzę tu, aby cię osądzać, ale by sprowadzić cię z powrotem. Wydaje się, że jej miłość pochłania twą duszę. Sądzisz, że warte to miłości twej żony, która podzieliła twój los, nie wypuszczając twej dłoni.
Wróć, wróć, mama we wrześniu, Wróć, wróć, odmalowała pokój, Wróć, wróć, abyście wspólnie jak dawniej, Wróć, wróć, mogli tam zasnąć. Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze, Wróć, wróć, powróć dla mojej matki, Wróć, wróć, ona umiera za tobą.
Czy wiesz, że Jean rozpoczął szkołę? Poznał już alfabet, to takie zabawne, jak udawał palenie. To naprawdę twoje odbicie.
Wróć, wróć, to modlitwa, Wróć, wróć, uśmiechasz się, mój ojcze, Wróć, wróć, zobaczysz mą matkę, Wróć, wróć, jest piękniejsza niż wcześniej, Wcześniej, przedtem, zanim, zanim... Nic już nie mów, mój tato! Wróć, chodź, ucałuj mnie, tato. Wróć, tylko ty jesteś moim ojcem!
Marie Laforêt – Viens,Viens Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi Viens, viens, que tout recommence Viens, viens, sans toi l'existence Viens, viens, n'est qu'un long silence Viens, viens, qui n'en finit pas.
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille Que pour elle tu en oublies ta famille Je ne suis pas venue te juger Mais pour te ramener Il parait que son amour tient ton âme Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme Qui a su partager ton destin Sans te lâcher la main.
Viens, viens, maman en septembre Viens, viens, a repeint la chambre Viens, viens, comme avant ensemble Viens, viens, vous y dormirez Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, pas pour moi mon père Viens, viens, reviens pour ma mère Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école Il sait déjà l'alphabet, il est drôle Quand il fait semblant de fumer C'est vraiment ton portrait
Viens, viens, c'est une prière Viens, viens, tu souris mon père Viens, viens, tu verras ma mère Viens, viens, est plus belle qu'avant Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant Viens, viens, ne dis rien mon père Viens, viens, embrasse moi mon père Viens, viens tu es pour mon père La la la la ...
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Marie Laforêt – Viens,Viens Wróć...
FRANCUSKI - tłumaczenie WSHoran MULTI SU BABEL 13 subtitles
Marie Laforêt – Viens,Viens
Wróć...
Wróć, wróć, to modlitwa,
Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze,
Wróć, wróć, powróć dla mojej matki,
Wróć, wróć, ona umiera za tobą.
Wróć, wróć, wszystko zacząć od nowa.
Wróć, wróć, życie bez ciebie,
Wróć, wróć, jest tylko długą ciszą,
Wróć, wróć, która nie ma końca.
Wiem, ta dziewczyna jest ładna,
i dla niej zapominasz o swej rodzinie.
Nie przychodzę tu, aby cię osądzać,
ale by sprowadzić cię z powrotem.
Wydaje się, że jej miłość pochłania twą duszę.
Sądzisz, że warte to miłości twej żony,
która podzieliła twój los,
nie wypuszczając twej dłoni.
Wróć, wróć, mama we wrześniu,
Wróć, wróć, odmalowała pokój,
Wróć, wróć, abyście wspólnie jak dawniej,
Wróć, wróć, mogli tam zasnąć.
Wróć, wróć, to modlitwa,
Wróć, wróć, nie dla mnie mój ojcze,
Wróć, wróć, powróć dla mojej matki,
Wróć, wróć, ona umiera za tobą.
Czy wiesz, że Jean rozpoczął szkołę?
Poznał już alfabet, to takie zabawne,
jak udawał palenie.
To naprawdę twoje odbicie.
Wróć, wróć, to modlitwa,
Wróć, wróć, uśmiechasz się, mój ojcze,
Wróć, wróć, zobaczysz mą matkę,
Wróć, wróć, jest piękniejsza niż wcześniej,
Wcześniej, przedtem, zanim, zanim...
Nic już nie mów, mój tato!
Wróć, chodź, ucałuj mnie, tato.
Wróć, tylko ty jesteś moim ojcem!
Marie Laforêt – Viens,Viens
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.
Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
Viens, viens tu es pour mon père
La la la la ...