2019-10-29 09:09:10 - WSHORAN
SUBTITLES ENGLISH SRT: Selena Gomez - Lose you to love me.srt
1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
♪ Selena Gomez - Lose you to love me ♪
2
00:00:10,564 --> 00:00:13,297
You promised the world and I fell for it
3
00:00:15,361 --> 00:00:17,713
I put you first and you adored it
4
00:00:17,959 --> 00:00:20,213
Set fires to my forest
5
00:00:20,918 --> 00:00:22,085
and you let it burn
6
00:00:22,315 --> 00:00:24,870
Sang off key in my chorus
7
00:00:25,537 --> 00:00:26,993
Cause it wasn't yours
8
00:00:29,322 --> 00:00:32,008
I saw the signs and I ignored it
9
00:00:34,023 --> 00:00:36,463
Rose colored glasses all distorted
10
00:00:36,550 --> 00:00:38,867
Set fire to my purpose
11
00:00:39,613 --> 00:00:40,759
and I let it burn
12
00:00:41,072 --> 00:00:43,541
You got off on the hurtin'
13
00:00:44,152 --> 00:00:47,496
When it wasn't yours yeah
14
00:00:48,318 --> 00:00:51,969
We'd always go into it blindly
15
00:00:52,965 --> 00:00:56,706
I needed to lose you to find me
16
00:00:57,589 --> 00:01:01,275
This dancing was killing me softly
17
00:01:02,159 --> 00:01:06,279
I needed to hate you to love me yeah
18
00:01:06,501 --> 00:01:09,694
To love love yeah ...
19
00:01:09,948 --> 00:01:11,274
To love yeah
20
00:01:11,594 --> 00:01:15,383
I needed to lose you to love me yeah
21
00:01:15,801 --> 00:01:19,309
To love love yeah ...
22
00:01:19,372 --> 00:01:20,515
To love yeah
23
00:01:20,876 --> 00:01:24,757
I needed to lose you to love me
24
00:01:25,257 --> 00:01:27,862
I gave my all and they all know it
25
00:01:30,023 --> 00:01:32,459
You tore me down and now it's showing
26
00:01:32,531 --> 00:01:35,031
In two months you replaced us
27
00:01:35,788 --> 00:01:36,860
Like it was easy
28
00:01:37,042 --> 00:01:39,534
Made me think I deserved it
29
00:01:40,304 --> 00:01:43,437
In the thick of healing yeah
30
00:01:44,389 --> 00:01:47,857
We'd always go in to it blindly
31
00:01:49,000 --> 00:01:52,556
I needed to lose you to find me
32
00:01:53,459 --> 00:01:57,221
This dancing was killing me softly
33
00:01:58,230 --> 00:02:02,209
I needed to hate you to love me yeah
34
00:02:02,642 --> 00:02:05,907
To love love yeah ...
35
00:02:05,978 --> 00:02:07,423
To love yeah
36
00:02:07,624 --> 00:02:11,553
I needed to lose you to love me yeah
37
00:02:11,786 --> 00:02:15,246
To love love yeah ...
38
00:02:15,310 --> 00:02:16,408
To love yeah
39
00:02:16,990 --> 00:02:20,646
I needed to lose you to love me
40
00:02:21,369 --> 00:02:23,928
You promised the world and I fell for it
41
00:02:25,951 --> 00:02:28,378
I put you first and you adored it
42
00:02:28,482 --> 00:02:30,851
Set fires to my forest
43
00:02:31,564 --> 00:02:32,726
and you let it burn
44
00:02:32,826 --> 00:02:35,607
Sang off key in my chorus
45
00:02:35,877 --> 00:02:38,715
♪♪♪
46
00:02:39,848 --> 00:02:43,315
To love love yeah ...
47
00:02:43,418 --> 00:02:44,839
To love yeah
48
00:02:45,021 --> 00:02:48,937
I needed to hate you to love me yeah
49
00:02:49,183 --> 00:02:52,662
To love love yeah ...
50
00:02:52,749 --> 00:02:54,067
To love yeah
51
00:02:54,281 --> 00:02:57,935
I needed to lose you to love me
52
00:02:58,443 --> 00:03:01,875
To love love yeah ...
53
00:03:02,154 --> 00:03:03,589
To love yeah
54
00:03:03,800 --> 00:03:07,869
And now the chapter is closed and done
55
00:03:07,956 --> 00:03:11,197
To love love yeah ...
56
00:03:11,356 --> 00:03:12,419
To love yeah
57
00:03:12,748 --> 00:03:17,494
And now it's goodbye, it's good bye for us
58
00:03:18,265 --> 00:03:24,332
♪♪♪
2019-10-29 10:50:14 - WSHORAN
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKI Selena Gomez - Lose you to love me (multilingual subtitles for movies)
bn বাংলা
da Dansk
de Deutsch
el Ελληνικά
es Español
fa فارسی
fi Suomi
fil Filipino
fr Français
hi हिन्दी
hu Magyar
id Indonesia
it Italiano
ja 日本語
ko 한국어
ms Melayu
nl-NL Nederlands (Nederland)
pt Português
ro Română
ru Русский
sl Slovenščina
sv Svenska
th ไทย
tr Türkçe
vi Tiếng Việt
zh-CN 中文（简体
MULTI SUB BABEL subtitles: Albanian, Arabic, Aromanian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Interlingua, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Lithuanian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
niemiecki angielski hiszpański indonezyjski filipino włoski japoński koreański holenderski portugalski rosyjski wietnamski chiński turecki francuski polski
Translation of German and Greek subtitles: Christos Giantsios
Übersetzung deutscher und griechischer Untertitel: Christos Giantsios
Μετάφραση γερμανικών και ελληνικών υπότιτλων: Χρήστος Γιάντζιος
Tłumaczenie napisów w języku niemieckim i greckim:
Christos Giantsios
32 SUBTITLES
♪ Selena Gomez - Lose you to love me ♪
Obiecałeś mi świat, a ja w to uwierzyłam.
Stawiałam cię na piedestale, a ty to uwielbiałeś.
Rozpaliłeś w mym sercu pożar,
by pozwolić mu spłonąć.
Fałszowałeś śpiewając ze mną w duecie,
ponieważ nie był twój.
Widziałam znaki, ale je zignorowałam.
Wszystkie różowe okulary zniekształcają obraz.
Podpaliłeś moje przeznaczenie
i pozwoliłeś mu spłonąć.
Podniecało cię zadawanie bólu,
o ile to nie dotyczyło ciebie.
Zawsze wkraczaliśmy w to bezwiednie.
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie.
Ten taniec zabijał mnie niezauważalnie.
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak.
Aby pokochać, kochać, tak...
by pokochać, tak.
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak.
Aby pokochać, kochać, tak...
by kochać, tak.
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie.
Dałam z siebie wszystko i wszyscy to wiedzą.
Zerwałeś ze mną, a teraz to stało się widoczne.
Po dwóch miesiącach nas zastąpiłeś,
okazało się to łatwe.
Sprawiłeś, że poczułam, iż na to zasłużyłam,
w połowie drogi do ozdrowienia, tak.
Zawsze wkraczaliśmy w to na oślep.
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie.
Ten taniec zabijał mnie niezauważalnie.
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak.
Aby pokochać, kochać, tak...
by pokochać, tak.
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak.
Aby pokochać, kochać, tak...
by kochać, tak.
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie.
Obiecałeś mi świat, a ja w to uwierzyłam.
Stawiałam cię na piedestale, a ty to uwielbiałeś.
Rozpaliłeś w mym sercu pożar,
by pozwolić mu spłonąć.
Fałszowałeś śpiewając ze mną w duecie.
Aby pokochać, kochać, tak...
by pokochać, tak.
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie, tak.
Aby pokochać, kochać, tak...
by kochać, tak.
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie.
Aby pokochać miłość, tak...
by kochać, tak.
A teraz rozdział jest zamknięty i skończony.
Aby pokochać miłość, tak...
by kochać, tak.
Ale już żegnaj, to nasze pożegnanie.
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn’t yours, yeah
We always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me (Yeah)
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
You promised the world, and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
(To love, yeah)
And now the chapter is closed and done
(To love, love, yeah)
(To love, yeah)
And now it's goodbye, it's goodbye for us