TŁUMACZENIE PL - Anna Krawczyk
Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Brak łez do płaczu

[Intro]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się,
Podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

[Zwrotka 1]
Nie ma już żadnych łez w moim ciele,
Skończyły mi się, ale mi się to podoba, podoba, podoba.
Nieważne jak, co, kiedy, kto podda mnie próbie,
Jesteśmy tu i bawimy się, bawimy się, bawimy się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

[Zwrotka 2]
Ludzie wytykają w tobie kolory,
Ja też je widzę i podobają mi się,
podobają mi się, podobają.
Jesteśmy zbyt kumaci, by brać udział w całej tej nienawiści.
Jesteśmy tu i bawimy się, bawimy się, bawimy się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
Jestem teraz w takim stanie umysłu,
w którym chcę być przez cały czas.
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się,
Kocham, żyję, podnoszę się.
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Przed-Refren]
Wychodzimy, nawet jeśli pada deszcz,
Już nic nas nie zatrzyma, już nie, więc przymknij się,
Przymknij się i nawet jeśli nie wiedziałeś wcześniej, to już wiesz.
Teraz już wiesz.

[Refren]
O, ja tylko chcę, byś poszedł ze mną,
Osiągnęliśmy inną mentalność,
Skończyły mi się już łzy,
Więc podnoszę się, podnoszę się (o tak)
Kocham, żyję, podnoszę się.

[Refren]
Podnoszę się (tak), podnoszę się (tak)
Kocham, żyję, więc nabierzemy sił,
Tak, nabieramy sił.

Tłumaczenie dodała: CrystalCherry

No Tears Left To Cry

[Intro]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

[Verse 1]
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, when, who tries it
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know that now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up (yeah), I'm pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up

[Verse 2]
They point out the colors in you
I see 'em too and boy I like 'em
I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin'
We're vibin', we're vibin'

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know that now you know it, babe
Know it baby, yeah

[Chorus]
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus]
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

[Refrain]
I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we're turnin' it up