Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Ed Sheeran - Shape of You W twojej sylwetce Klub to nie najlepsze miejsce, na znalezienie ukochanej, więc udam się do baru. Razem z przyjaciółmi przy stoliku łykając lufę za lufą, narzucamy szybkie tempo, a potem rozmawiamy na luzie. Podejdź i porozmawiaj tylko ze mną uwierz, chętnie dam nam szansę. Weź mnie za rękę, puść "Van The Man" z szafy grającej, wtedy zaczniemy tańczyć, a ja zaśpiewam tak:
Dziewczyno, wiesz, że pragnę twej miłości, bo ona została stworzona specjalnie dla mnie. Dalej, podążaj za mną. Może oszalałem, ale nie zwracaj na to uwagi. Powiedz: chłopcze, nie czas teraz na rozmowę, obejmij mnie i przysuń się bliżej. Dalej, podążaj za mną. Dalej, chodź, podążaj za mną.
Zakochałem się w twojej sylwetce. Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes, choć me serce już się tobie oddało. Zakochałem się w twoim ciele. Ubiegłej nocy byłaś w moim pokoju, a teraz moja pościel pachnie tobą. Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego, cóż, zakochałem się w twoim ciele. Och ja... Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego, zakochałem się w tobie całej.
Tydzień temu zaczęliśmy pisać naszą bajkę. Wychodzimy na pierwszą randkę. Oboje z oszczędności, wybieramy opcję: zjedz, co zechcesz Napełnij torebkę, a ja swój talerz. Rozmawiamy godzinami o wszystkim i niczym. I o tym, jak sobie radzi twoja rodzina. Wychodząc łapiemy taxi, potem całując się na tylnym siedzeniu, poprosimy kierowcę, by włączył radio, a ja zaśpiewam tak:
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź! Ed Sheeran - Shape of You
The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow Come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling too I'm in love with your body - And last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body Oh I... Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin We're going out on our first date You and me are thrifty, so go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing ok Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - tlumaczenie Ed Sheeran - Shape of You
Multi subtitles (36): Arabic, Bulgarian, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese, Bengali, Czech, Estonian, Filipino, Latvian, Malay, Ukrainian, Armenian, Urdu
WERSJA ORYGINALNA Z NAPISAMI
Ed Sheeran - Shape of You
W twojej sylwetce
Klub to nie najlepsze miejsce, na znalezienie ukochanej,
więc udam się do baru.
Razem z przyjaciółmi przy stoliku łykając lufę za lufą,
narzucamy szybkie tempo, a potem rozmawiamy na luzie.
Podejdź i porozmawiaj tylko ze mną
uwierz, chętnie dam nam szansę.
Weź mnie za rękę, puść "Van The Man" z szafy grającej,
wtedy zaczniemy tańczyć, a ja zaśpiewam tak:
Dziewczyno, wiesz, że pragnę twej miłości,
bo ona została stworzona specjalnie dla mnie.
Dalej, podążaj za mną.
Może oszalałem, ale nie zwracaj na to uwagi.
Powiedz: chłopcze, nie czas teraz na rozmowę,
obejmij mnie i przysuń się bliżej.
Dalej, podążaj za mną.
Dalej, chodź, podążaj za mną.
Zakochałem się w twojej sylwetce.
Przyciągamy się i odpychamy niczym magnes,
choć me serce już się tobie oddało.
Zakochałem się w twoim ciele.
Ubiegłej nocy byłaś w moim pokoju,
a teraz moja pościel pachnie tobą.
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego,
cóż, zakochałem się w twoim ciele.
Och ja...
Każdego dnia odkrywając coś zupełnie nowego,
zakochałem się w tobie całej.
Tydzień temu zaczęliśmy pisać naszą bajkę.
Wychodzimy na pierwszą randkę.
Oboje z oszczędności, wybieramy opcję: zjedz, co zechcesz
Napełnij torebkę, a ja swój talerz.
Rozmawiamy godzinami o wszystkim i niczym.
I o tym, jak sobie radzi twoja rodzina.
Wychodząc łapiemy taxi, potem całując się na tylnym siedzeniu,
poprosimy kierowcę, by włączył radio, a ja zaśpiewam tak:
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź!
Ed Sheeran - Shape of You
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
- And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I...
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing ok
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
Come on, be my baby, come on