Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Julio Iglesias - AQUARELA DO BRASIL Akwarela z Brazylii
PORTUGALSKI - jedyne tłumaczenie

AQUARELA DO BRASIL

Brasil, abre a cortina do serrado
tira a măe preta do passado
bota o rei congo no congado
Brasil, Brasil
Deixa cantar de novo o trovador
a merencória à luz da lua
toda a cançăo do meu amor
quero ver essa dona caminhando
pelos salőes arrastando
o seu vestido rendado
Brasil, Brasil...
Brasil! ... Pra mim!

Julio Iglesias -Akwarela z Brazylii

Och Brazylio,
uchyl zasłonę rozdartą...
odsłoń Czarną Madonnę z przeszłości,
a uwieńczony sprzeciwu kajdanom tan rozpocznie.
Brazylio, Brazylio...
Pozwól
ponownie zaśpiewać trubadurowi,
do melancholii blasku księżyca,
w pełni pieśń o mojej miłości.
Pragnąłbym
ujrzeć tę Panią, spacerującą
poprzez Salony i sunące
jej sukni koronki...
Brazylio, Brazylio,
Brazylio, Brazylio... Dla mnie!