Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ANGIELSKI - jedyne tłumaczenie Anael: First To Eleven - THRILL
First To Eleven - THRILL DRESZCZYK
Mówią nam, że jesteśmy zbyt zagubieni w snach, zbyt zajęci rzucaniem kamieniami w sufit. Mówią nam że nie ma żadnego "długo i szczęśliwie" Dla nas, prawdziwy świat nigdy nie miał znaczenia.
Ścigamy cienie, w betonowych zamkach. Biegnąc przez ciemności nocy, z zadrapaniami na kolanach, podartymi jeansami. Nie ważne czy to źle, czy dobrze. Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać aż nasz czas się wyczerpie, albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią. Robimy to dla dreszczyku.
Pragniemy tylko tak żyć, jakbyśmy mieli umrzeć młodo. Nie chcemy się integrować, ani zasiedzieć. Jesteśmy zbuntowanymi sercami, jak diamenty - pogrzebanymi gdzieś, gdzie nigdy nie zostaną odnalezione.
Ścigamy cienie, w betonowych zamkach. Biegnąc poprzez ciemności nocy, z zadrapaniami na kolanach, podartymi jeansami. Nie ważne czy mamy rację, czy też nie. Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać aż nasz czas się wyczerpie, albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią. Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać, aż gwiazdy się wypalą, ani czekać aż niebo się zawali. Nie chcemy czekać, aż nasz czas się wyczerpie, albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią. Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać, aż nasz czas przeminie, i skończymy sześć stóp pod ziemią. Żyjemy unoszeni namiętnoscią.
Robimy to dla dreszczyku! THRILL - Audra Miller
They tell us that we're too lost dreaming Too busy throwing rocks at the ceiling They tell us that there ain't no ever after To us the real world never mattered
We're chasing shadows In concrete castles Running through the darker night With scrapes on our knees And rips in our jeans Don't matter if it's wrong or right We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out Or wait until we're six feet underground We do it for the thrill
We just wanna live like we'll die young Don't wanna group don't wanna go numb We're all rebel hearts like a diamond And buried somewhere they'll never find em We're chasing shadows In concrete castles
Running through the darker night With scrapes on our knees And rips in our jeans Don't matter if it's wrong or right We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out Or wait until we're six feet underground We do it for the thrill
We don't wanna wait until the stars burn out Or wait until the sky comes crashing down We don't wanna wait until the clock runs out Or wait until we're six feet underground We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out Or wait until we're six feet underground We do it for the thrill
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
First To Eleven - THRILL
DRESZCZYK
Mówią nam, że jesteśmy zbyt zagubieni w snach,
zbyt zajęci rzucaniem kamieniami w sufit.
Mówią nam że nie ma żadnego "długo i szczęśliwie"
Dla nas, prawdziwy świat nigdy nie miał znaczenia.
Ścigamy cienie,
w betonowych zamkach.
Biegnąc przez ciemności nocy,
z zadrapaniami na kolanach,
podartymi jeansami.
Nie ważne czy to źle, czy dobrze.
Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać aż nasz czas się wyczerpie,
albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią.
Robimy to dla dreszczyku.
Pragniemy tylko tak żyć, jakbyśmy mieli umrzeć młodo.
Nie chcemy się integrować, ani zasiedzieć.
Jesteśmy zbuntowanymi sercami, jak diamenty -
pogrzebanymi gdzieś, gdzie nigdy nie zostaną odnalezione.
Ścigamy cienie,
w betonowych zamkach.
Biegnąc poprzez ciemności nocy,
z zadrapaniami na kolanach,
podartymi jeansami.
Nie ważne czy mamy rację, czy też nie.
Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać aż nasz czas się wyczerpie,
albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać, aż gwiazdy się wypalą,
ani czekać aż niebo się zawali.
Nie chcemy czekać, aż nasz czas się wyczerpie,
albo aż skończymy sześć stóp pod ziemią.
Robimy to dla emocji.
Robimy to dla dreszczyku.
Nie chcemy czekać, aż nasz czas przeminie,
i skończymy sześć stóp pod ziemią.
Żyjemy unoszeni namiętnoscią.
Robimy to dla dreszczyku!
THRILL - Audra Miller
They tell us that we're too lost dreaming
Too busy throwing rocks at the ceiling
They tell us that there ain't no ever after
To us the real world never mattered
We're chasing shadows
In concrete castles
Running through the darker night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it's wrong or right
We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out
Or wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
We just wanna live like we'll die young
Don't wanna group don't wanna go numb
We're all rebel hearts like a diamond
And buried somewhere they'll never find em
We're chasing shadows
In concrete castles
Running through the darker night
With scrapes on our knees
And rips in our jeans
Don't matter if it's wrong or right
We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out
Or wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the stars burn out
Or wait until the sky comes crashing down
We don't wanna wait until the clock runs out
Or wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
We do it for the thrill
We don't wanna wait until the clock runs out
Or wait until we're six feet underground
We do it for the thrill
We do it for the thrill