Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics, MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world.
FRANCUSKI - tłumaczenie Alizee - Ella Elle L'a "Ella, ona to ma" (dla Elle Fitzgerald)
To jest jak radość, jak uśmiech. Coś w jej głosie, który zdaje się mówić "chodź". To sprawia, że czujemy się dziwnie dobrze. To jak w całej historii czarnych mieszkańców, balansowanie... pomiędzy miłością i rozpaczą. Trochę, jakby coś w tobie tańczyło. Jeśli tak, to masz to.
Ella, ona to ma. Nie wiem co, czego inni nie mają, co wprowadza nas w radosny stan. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma... ...ten szczególny głos, ...tę szczególną radość. Ten dar z nieba, który czyni ją piękną.
Ella... Ella. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma. Ona ma... tego czegoś, trochę więcej w duszy.
To nieokreślony czar, ten mały płomień. Uderzając w beczki, na fortepianie, na wszystkim co Bóg mógł umieścić ci w dłoniach, pokazałaś grą swoją radość lub smutek. Ale ty nie mając nic, jesteś królem, wciąż poszukujesz możliwości śpiących w tobie. Widzisz, tego się nie kupuje, gdy ty masz to.
Ella, ona to ma. Nie wiem co, czego inni nie mają, co wprowadza nas w radosny stan. Ella, ona to ma. Ella, ona to ma, ...ten szczególny głos, ...tę szczególną radość. Ten dar z nieba, który czyni ją piękną.
Ella... Ella... Ella, ona to ma. Alizee - Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté Comme un sourire Quelque chose dans la voix Qui paraît nous dire "viens" Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire Du peuple noir Qui se balance Entre l'amour et l'désespoir Quelque chose qui danse en toi Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a Ce je n'sais quoi Que d'autres n'ont pas Qui nous met dans un drôle d'état Ella, elle l'a Ella, elle l'a Ou-ou ou-ou ou-ou ou Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a Ella, elle l'a Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou Ella, elle l'a Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âme Cet indéfinissable charme Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux Sur des pianos Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains Montre ton rire ou ton chagrin Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi Tu vois ça ne s'achète pas Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a Ce je n'sais quoi Que d'autres n'ont pas Qui nous met dans un drôle d'état Ella, elle l'a Ella, elle l'a...
Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world.
FRANCUSKI - tłumaczenie
Alizee - Ella Elle L'a
"Ella, ona to ma" (dla Elle Fitzgerald)
To jest jak radość,
jak uśmiech.
Coś w jej głosie,
który zdaje się mówić "chodź".
To sprawia, że czujemy się dziwnie dobrze.
To jak w całej historii
czarnych mieszkańców,
balansowanie...
pomiędzy miłością i rozpaczą.
Trochę, jakby coś w tobie tańczyło.
Jeśli tak, to masz to.
Ella, ona to ma.
Nie wiem co,
czego inni nie mają,
co wprowadza nas w radosny stan.
Ella, ona to ma.
Ella, ona to ma...
...ten szczególny głos,
...tę szczególną radość.
Ten dar z nieba, który czyni ją piękną.
Ella... Ella.
Ella, ona to ma.
Ella, ona to ma.
Ona ma...
tego czegoś, trochę więcej w duszy.
To nieokreślony czar,
ten mały płomień.
Uderzając w beczki,
na fortepianie,
na wszystkim co Bóg
mógł umieścić ci w dłoniach,
pokazałaś grą swoją radość lub smutek.
Ale ty nie mając nic, jesteś królem,
wciąż poszukujesz możliwości
śpiących w tobie.
Widzisz, tego się nie kupuje,
gdy ty masz to.
Ella, ona to ma.
Nie wiem co,
czego inni nie mają,
co wprowadza nas w radosny stan.
Ella, ona to ma.
Ella, ona to ma,
...ten szczególny głos,
...tę szczególną radość.
Ten dar z nieba, który czyni ją piękną.
Ella... Ella... Ella, ona to ma.
Alizee - Ella Elle L'a
C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien
C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de voix
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou, cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Ella, elle l'a
Elle a, ou-ou ou-ou ou-ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas
Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a
Ella, elle l'a...