Wielostronne tłumaczenia wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Ukrzyżowani kochankowie (1954) Chikamatsu Monogatari A Story from Chikamatsu FILMWEB: 7,6 reżyseria: Kenji Mizoguchi scenariusz: Matsutarô Kawaguchi Yoshikata Yoda gatunek: Melodramat produkcja: Japonia 1954 102 min CB muzyka: Tamezô Mochizuki zdjęcia: Kazuo Miyagawa na podstawie: Monzaemon Chikamatsu "Daikyoji Sekireki" studio: Daiei Studios OBSADA: Kazuo Hasegawa jako Mohei Kyôko Kagawa Osan Eitarô Shindô Ishun Yôko Minamida Otama Kanae Kobayashi Otatsu Eitarô Ozawa Sukeemon
Podstawą bogactwa domu Ishuna jest firma drukarska mająca wyłączność na druk kalendarzy dla okręgu Zachodniego i okręgu Edo. Pracownicy drukarni i liczna służba zamieszkują obszerny dom swojego pana, całkowicie od niego uzależnieni. Dostatek i stabilizację niszczy dramat, rozpoczęty prośbą żony Ishuna, Osan, skierowaną do najlepszego z drukarzy męża, by pożyczył jej 5 kanów srebra dla tonącego w długach brata. Osan nie śmiała zwrócić się z tą prośbą do męża, ponieważ korzystała z nich już kilkakrotnie. Mohei obiecuje spełnić obietnicę i wystawia czek, odciskając na nim pieczęć chlebodawcy. Aresztowany drukarz postanawia uciec, zdając sobie sprawę, że na nic zdadzą się prośby zakochanej w nim pokojówki Otamy i wyjaśnienia Osan. Bowiem Ishun, zawiedziony w nadziejach uczynienia z Otamy swojej kochanki, na wieść o jej miłości do Mohei zacina się tylko w uporze oddania go w ręce policji. Przypadek sprawia, że do ucieczki wraz z nim zostaje zmuszona także Osan, jak się okazuje - przedmiot miłości Mohei. A żona samuraja, która dopuściła się zdrady małżeńskiej ze sługą swego męża, karana była publicznym ukrzyżowaniem wraz z kochankiem...
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Ukrzyżowani kochankowie (1954) Chikamatsu Monogatari
A Story from Chikamatsu
FILMWEB: 7,6
reżyseria: Kenji Mizoguchi
scenariusz: Matsutarô Kawaguchi Yoshikata Yoda
gatunek: Melodramat
produkcja: Japonia 1954 102 min CB
muzyka: Tamezô Mochizuki
zdjęcia: Kazuo Miyagawa
na podstawie: Monzaemon Chikamatsu "Daikyoji Sekireki"
studio: Daiei Studios
OBSADA: Kazuo Hasegawa jako Mohei
Kyôko Kagawa Osan
Eitarô Shindô Ishun
Yôko Minamida Otama
Kanae Kobayashi Otatsu
Eitarô Ozawa Sukeemon
Podstawą bogactwa domu Ishuna jest firma drukarska mająca wyłączność na druk kalendarzy dla okręgu Zachodniego i okręgu Edo. Pracownicy drukarni i liczna służba zamieszkują obszerny dom swojego pana, całkowicie od niego uzależnieni. Dostatek i stabilizację niszczy dramat, rozpoczęty prośbą żony Ishuna, Osan, skierowaną do najlepszego z drukarzy męża, by pożyczył jej 5 kanów srebra dla tonącego w długach brata. Osan nie śmiała zwrócić się z tą prośbą do męża, ponieważ korzystała z nich już kilkakrotnie. Mohei obiecuje spełnić obietnicę i wystawia czek, odciskając na nim pieczęć chlebodawcy. Aresztowany drukarz postanawia uciec, zdając sobie sprawę, że na nic zdadzą się prośby zakochanej w nim pokojówki Otamy i wyjaśnienia Osan. Bowiem Ishun, zawiedziony w nadziejach uczynienia z Otamy swojej kochanki, na wieść o jej miłości do Mohei zacina się tylko w uporze oddania go w ręce policji. Przypadek sprawia, że do ucieczki wraz z nim zostaje zmuszona także Osan, jak się okazuje - przedmiot miłości Mohei. A żona samuraja, która dopuściła się zdrady małżeńskiej ze sługą swego męża, karana była publicznym ukrzyżowaniem wraz z kochankiem...