Elena Gheorghe - Te ador Kocham WKLEJONE NAPISY (RUMUŃSKI - jedyne tłumaczenie) MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20
Doua jumatati, doua zile, - Dwie połówki, dwa dni,
Doua nopti , doua inimi care bat - Dwie noce, dwa bijące serca
Eu cu tine - Jestem z tobą
Vise care ard in tacerea noptii - Marzenia, które palą w nocnej ciszy
Caut locul unde sa te ascund pana maine - Szukam miejsca, gdzie ukryć się do jutra
Stele mint pe cer - Rozesłane na niebie gwiazdy
Vezi cum ne lumineaza - Zobacz, jak świecą
Noaptea nu-i la fel- Nocą nic nie będzie takie samo
Cand iti spun: - Gdy Ci wyznam:
Te ador, tu esti viata mea – Kocham Cię, jestem moim życiem
Asa cum esti in fiecare zi - Tak, jak każdego dnia
Asa cum ma alinti numai tu stii – Tylko ty wiesz, że do mnie pasujesz
Te ador Te ador Te ador (x2) – Kocham, Kocham, Kocham cię
(E dragoste, e pasiune) - (Jego miłość, jego pasja)
Vreau sa te surprind - Chcę cię zaskoczyć
Vreau mereu sa te aprind - Na zawsze chcę uzyskać światło
Vreau sa stii si tu ce simt – Chcę, wiedzieć co czujesz
Pentru tine - Dla Ciebie
Doar noi doi acum simt nevoia sa iti spun - Dwoje z nas, czuje teraz potrzebę powiedzieć
Fara tine nu stiu cum ar fii maine - Bez Ciebie nie wiem, jak to będzie jutro
INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA: tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia ZAPRASZAM
1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)
2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)
3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)
4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)
5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)
6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)
7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)
8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)
9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)
10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)
11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)
12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)
13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)
14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)
15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)
16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)
17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)
18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)
19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)
20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)
21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)
22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)
23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)
24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)
25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)
26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)
27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)
28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)
29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)
30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)
31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)
32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)
33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)
34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)
35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)
36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)
37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)
38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)
39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)
40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)
41. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI (FRANCUSKI)
42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)
43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I ŻYCIE (ARABSKI)
44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)
45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)
46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)
47. Tal - Marcher au Soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI)
48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)
49. Mozhdah - My song Moja piosenka (ANGIELSKI)
50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)
51. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم) PERSKI/ANGIELSKI
2018-05-10 09:11:18 - WSHORAN
Elena Gheorghe - Te ador Kocham WKLEJONE NAPISY (RUMUŃSKI - jedyne tłumaczenie) MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20
Doua jumatati, doua zile, -
Dwie połówki, dwa dni,
Doua nopti , doua inimi care bat -
Dwie noce, dwa bijące serca
Eu cu tine - Jestem z tobą
Vise care ard in tacerea noptii -
Marzenia, które palą w nocnej ciszy
Caut locul unde sa te ascund pana maine -
Szukam miejsca, gdzie ukryć się do jutra
Stele mint pe cer -
Rozesłane na niebie gwiazdy
Vezi cum ne lumineaza -
Zobacz, jak świecą
Noaptea nu-i la fel-
Nocą nic nie będzie takie samo
Cand iti spun: -
Gdy Ci wyznam:
Te ador, tu esti viata mea –
Kocham Cię, jestem moim życiem
Asa cum esti in fiecare zi -
Tak, jak każdego dnia
Asa cum ma alinti numai tu stii –
Tylko ty wiesz, że do mnie pasujesz
Te ador Te ador Te ador (x2) –
Kocham, Kocham, Kocham cię
(E dragoste, e pasiune) -
(Jego miłość, jego pasja)
Vreau sa te surprind -
Chcę cię zaskoczyć
Vreau mereu sa te aprind -
Na zawsze chcę uzyskać światło
Vreau sa stii si tu ce simt –
Chcę, wiedzieć co czujesz
Pentru tine -
Dla Ciebie
Doar noi doi acum simt nevoia sa iti spun -
Dwoje z nas, czuje teraz potrzebę powiedzieć
Fara tine nu stiu cum ar fii maine -
Bez Ciebie nie wiem, jak to będzie jutro
INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA: tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia
ZAPRASZAM 
1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)
2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)
3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)
4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)
5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)
6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)
7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)
8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)
9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)
10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)
11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)
12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)
13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)
14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)
15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)
16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)
17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)
18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)
19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)
20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)
21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)
22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)
23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)
24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)
25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)
26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)
27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)
28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)
29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)
30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)
31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)
32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)
33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)
34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)
35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)
36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)
37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)
38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)
39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)
40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)
41. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI (FRANCUSKI)
42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)
43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I ŻYCIE (ARABSKI)
44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)
45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)
46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)
47. Tal - Marcher au Soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI)
48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)
49. Mozhdah - My song Moja piosenka (ANGIELSKI)
50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)
51. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم) PERSKI/ANGIELSKI