Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Anitta - No meu talento Moim talentem
PORTUGALSKI - jedyne tłumaczenie Anitta - No meu talento Moim talentem Złap chłopaka Anitta, MC Güime.
Wystarczy, wsadzić uszczypliwości do szafy, a już dziś dostanę cię. Dziś dostanę cię, dziś dostanę.
Dalej, jestem już przepełniona pożądaniem, aby tak się stało. Dziś zamierzam być szalona, dziś będę szalona.
Dalej, zbliż się. Chodź, bądź swobodny. Tego właśnie pragnę przez całą noc.
Nie, nie wstrzymuj się teraz. Chodź, rusz się. Dalej, nie zjawiłam się tu na darmo.
Zobacz, możesz to zacząć, nie ma drogi powrotnej i nie ma sensu próbować, to już zostało zaczęte.
Ten rytm opanowuje twoje myśli. Chodź, postaram się zahipnotyzować cię, moim talentem.
To eksploduje reszta, przed nami. Reszta to reszta, nie my, a inni. Poczekajmy na jeszcze jedną strofę, aby zajęła twój umysł. Tańcz, tańcz, tańcz.
Klimat stanie się gorący, gdy przyjdziesz. Chcesz mnie, również pragniesz... Nadal istnieje jakaś moc i uwaga stówa. Hej, cha...
Nie ma czasu na koniec, to dopiero początek. Więc przyjdź potem tu po mnie, to wtedy podziękuję. W ten sposób, o ile wiem, tworzymy wieczność, w zaledwie kilka chwil. Kotku, skosztuj mnie, urabiaj, zdobądź mnie... swoim talentem.
RJ, SP, Brazylia, ...zatrzyma! Anitta - No meu talento
Vai segurando, moleque Anitta, Mc Guimê,
Chega, fecha o closet na maldade Que hoje eu vou pegar você Hoje eu vou pegar você Hoje eu vou pegar
Vem, que eu já tô cheia de vontade De fazer acontecer Hoje eu vou te enlouquecer Hoje eu vou te enlouquecer
Vem, chega mais perto Vai, fica à vontade É que eu tô querendo a noite toda
Não, não para agora Vai, se movimenta Vem, que eu não tô aqui à toa
Pode vir que vai começar Não tem mais jeito E não adianta tentar Já foi, tá feito
Esse som é pra dominar Teu pensamento Vem que eu vou te hipnotizar No meu talento
Que se exploda o resto perante a gente O resto é resto, não é gente da gente Aguardar mais um verso pra entrar na sua mente Dança, dança, ~ dance
O clima fica quente quando você vem Você me querendo, te quero também São várias correntes e nota de 100 Ei, hahaha
Não tem hora pra acabar, pois é só o começo Então vem logo aqui me pegar, depois te agradeço Desse jeito se eu conheço Faz a eternidade em simples momentos Gata, me cata, me trata, me mata... No seu talento
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Anitta - No meu talento Moim talentem
PORTUGALSKI - jedyne tłumaczenie
Anitta - No meu talento
Moim talentem
Złap chłopaka
Anitta, MC Güime.
Wystarczy, wsadzić uszczypliwości do szafy,
a już dziś dostanę cię.
Dziś dostanę cię,
dziś dostanę.
Dalej, jestem już przepełniona pożądaniem,
aby tak się stało.
Dziś zamierzam być szalona,
dziś będę szalona.
Dalej, zbliż się.
Chodź, bądź swobodny.
Tego właśnie pragnę przez całą noc.
Nie, nie wstrzymuj się teraz.
Chodź, rusz się.
Dalej, nie zjawiłam się tu na darmo.
Zobacz, możesz to zacząć,
nie ma drogi powrotnej
i nie ma sensu próbować,
to już zostało zaczęte.
Ten rytm opanowuje
twoje myśli.
Chodź, postaram się zahipnotyzować cię,
moim talentem.
To eksploduje reszta,
przed nami.
Reszta to reszta,
nie my, a inni.
Poczekajmy na jeszcze jedną strofę,
aby zajęła twój umysł.
Tańcz, tańcz, tańcz.
Klimat stanie się gorący,
gdy przyjdziesz.
Chcesz mnie,
również pragniesz...
Nadal istnieje jakaś moc i
uwaga stówa.
Hej, cha...
Nie ma czasu na koniec,
to dopiero początek.
Więc przyjdź potem tu po mnie,
to wtedy podziękuję.
W ten sposób, o ile wiem,
tworzymy wieczność,
w zaledwie kilka chwil.
Kotku, skosztuj mnie, urabiaj,
zdobądź mnie...
swoim talentem.
RJ, SP,
Brazylia,
...zatrzyma!
Anitta - No meu talento
Vai segurando, moleque
Anitta, Mc Guimê,
Chega, fecha o closet na maldade
Que hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar você
Hoje eu vou pegar
Vem, que eu já tô cheia de vontade
De fazer acontecer
Hoje eu vou te enlouquecer
Hoje eu vou te enlouquecer
Vem, chega mais perto
Vai, fica à vontade
É que eu tô querendo a noite toda
Não, não para agora
Vai, se movimenta
Vem, que eu não tô aqui à toa
Pode vir que vai começar
Não tem mais jeito
E não adianta tentar
Já foi, tá feito
Esse som é pra dominar
Teu pensamento
Vem que eu vou te hipnotizar
No meu talento
Que se exploda o resto
perante a gente
O resto é resto,
não é gente da gente
Aguardar mais um verso
pra entrar na sua mente
Dança, dança, ~ dance
O clima fica quente
quando você vem
Você me querendo,
te quero também
São várias correntes e
nota de 100
Ei, hahaha
Não tem hora pra acabar,
pois é só o começo
Então vem logo aqui me pegar,
depois te agradeço
Desse jeito se eu conheço
Faz a eternidade
em simples momentos
Gata, me cata, me trata,
me mata...
No seu talento
Rj, Sp,
Brasil
Vai segurando
UZASADNIENIE TŁUMACZENIA:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 342#p51342