Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Gigliola Cinquetti - Napoli fortuna mia! Neapol, moje szczęście!
WŁOSKI - jedyne tłumaczenie Gigliola Cinquetti - Napoli fortuna mia! Neapol, moje szczęście! Neapol, moje szczęście, zapomniałam że radość, to nie tylko noc pod gwiazdami, dzielnica Santa Lucia, to stara piosenka, śpiewana z oddali ulicy.
Neapol, moje szczęście, odpłacasz ciepłem za złożone ci serce. Pozwól mi powrócić do dzieciństwa, pozwól zaśpiewać pogodnie, pozwól objąć się morzu, (niech morze obejmie mnie) pozwól zakosztować tę radość. Neapol, moje szczęście. Napoli, fortuna mia! Napoli, fortuna mia, m'ero scurdate che a felicità è 'n 'a nuttate e stelle, terra 'e Santa Lucia, è 'na canzona antica cantata m'iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia, tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te, famme torna' guagliona, famme canta' felice, famme abbraccia' do' mare, famme pruva' sta gioia, Napoli, fortuna mia.
Napoli, fortuna mia, m'ero scurdate che a felicità
famme torna' guagliona, famme canta' felice, famme abbraccia' do' mare, famme pruva' sta gioia, Napoli, fortuna mia.
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Gigliola Cinquetti - Napoli fortuna mia! Neapol, moje szczęście!
WŁOSKI - jedyne tłumaczenie
Gigliola Cinquetti - Napoli fortuna mia!
Neapol, moje szczęście!
Neapol, moje szczęście,
zapomniałam że radość,
to nie tylko noc pod gwiazdami,
dzielnica Santa Lucia,
to stara piosenka,
śpiewana z oddali ulicy.
Neapol, moje szczęście,
odpłacasz ciepłem za złożone ci serce.
Pozwól mi powrócić do dzieciństwa,
pozwól zaśpiewać pogodnie,
pozwól objąć się morzu, (niech morze obejmie mnie)
pozwól zakosztować tę radość.
Neapol, moje szczęście.
Napoli, fortuna mia!
Napoli, fortuna mia,
m'ero scurdate che a felicità
è 'n 'a nuttate e stelle,
terra 'e Santa Lucia,
è 'na canzona antica
cantata m'iezz' a' via.
Napoli, fortuna mia,
tu ca vuo' bene a chi vo' bene a te,
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia,
Napoli, fortuna mia.
Napoli, fortuna mia,
m'ero scurdate che a felicità
famme torna' guagliona,
famme canta' felice,
famme abbraccia' do' mare,
famme pruva' sta gioia,
Napoli, fortuna mia.
Napoli, fortuna mia!