Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Maroon 5 - Payphone (cover Jannine Weigel) - tłumaczenie
Automat telefoniczny

Jestem przy automacie telefonicznym...
próbując zadzwonić do domu.
Wszystkie swoje drobne wydałem na ciebie.
Gdzie podziały się te czasy?
Kochanie, to wszystko poszło źle.
Gdzie są te plany, które ułożyliśmy dla nas obojga?

Tak, ja...
Tak, wiem jak trudno to pamiętać:
osobami, którymi kiedyś byliśmy.
Jeszcze trudniej to sobie wyobrazić,
że nie ma cię tuż obok mnie
Mówisz, że już za późno, aby to naprawić.
Ale czy jest za późno, aby spróbować?
I wspólnym czasie, który zmarnowałaś.
Wszystkie nasze mosty spłonęły.

Zmarnowałem swoje noce.
Ty zgasiłaś światła.
Teraz jestem sparaliżowany.
Wciąż tkwię w tym czasie,
który nazywaliśmy miłością.
Ale nawet w raju zachodzi słońce.

Jestem przy automacie telefonicznym, próbując zadzwonić do domu.
Wszystkie swoje drobne wydałem na ciebie.
Gdzie podziały się te czasy? Kochanie, wszystko poszło źle.
Gdzie są te plany, które ułożyliśmy dla nas obojga?

Jeśli istniałoby "Szczęście na zawsze"
wciąż przytulałbym cię tak.
Wszystkie te bajki są pełne gówna.
Jeszcze jedna pieprzona miłosna piosenka, a zwymiotuję.

Och
Odwróciłaś się plecami w stronę jutra,
bo zapomniałaś o wczoraj.
Użyczyłem ci moją miłość,
ale ty,  po prostu ją oddałaś.
Nie możesz oczekiwać, że wszystko będzie dobrze.
Nie oczekuję, że będziesz się tym przejmowała.
Wiem, że już to mówiłem,
ale wszystkie nasze mosty spłonęły.

Zmarnowałem swoje noce,
Ty zgasiłaś światła.
Teraz jestem sparaliżowany.
Wciąż tkwię w tym czasie,
który nazywaliśmy miłością.
Ale nawet w raju zachodzi słońce.

Jestem przy automacie telefonicznym, próbując zadzwonić do domu.
Wszystkie swoje drobne wydałem na ciebie.
Gdzie podziały się te czasy? Kochanie,  wszystko poszło źle.
Gdzie są te plany, które ułożyliśmy dla nas obojga?

Jeśli istniałoby "Szczęście na zawsze"
wciąż przytulałbym cię tak.
Wszystkie te bajki są pełne gówna.
Jeszcze jedna pieprzona miłosna piosenka, a zwymiotuję.

Jestem przy automacie telefonicznym...

(muzyka)

Jestem przy automacie telefonicznym, próbując zadzwonić do domu.
Wszystkie swoje drobne wydałem na ciebie.
Gdzie podziały się te czasy? Kochanie, wszystko poszło źle.
Gdzie są te plany, które ułożyliśmy dla nas obojga?

Jeśli istniałoby "Szczęście na zawsze"
wciąż przytulałbym cię tak.
Wszystkie te bajki są pełne gówna.
Jeszcze jedna pieprzona miłosna piosenka, a zwymiotuję.

Jestem przy automacie telefonicznym...

Payphone

I'm at a payphone
trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong,
where are the plans we made for two?

Yeah, I,
I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time
when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone. Baby it's all wrong,
where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

Oh
You turned your back on tomorrow
Cause you forget yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stucked in that time
when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone. Baby it's all wrong,
where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

Now I'm at a payphone...

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone. Baby it's all wrong,
where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

Now I'm at a payphone...