Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKI Nancy Mulligan - Jasmine Clarke MULTI SUB BABEL subtitles: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish
Nancy Mulligan - Jasmine Clarke (Ed Sheeran)
Miałem dwadzieścia cztery lata, gdy poznałem kobietę, którą mogłem nazywać moją. Mamy teraz dwadzieścia dwoje dorastających już wnuków, w domu, który kupił ci brat.
Tego letniego dnia, gdy się jej oświadczyłem, zrobiłem obrączkę z dentystycznego złota i poprosiłem jej ojca o rękę, ale odpowiedział ,,Nie, Nie możesz poślubić mojej córki"
Ona i ja uciekliśmy. Nie przejmując się religią, zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem, przy granicy z Wexford. Zwała się Nancy Mulligan, a ja William Sheeran. Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością, przy granicy Wexford.
Cóż, poznałem ją w szpitalu podczas II wojny światowej. Ona pracowała na oddziale dla żołnierzy. Nigdy wcześniej nie widziałem takiej ślicznotki, w chwili, kiedy ją ujrzałem. Nancy stała się mą złotą różą i pobraliśmy się w pożyczonych ubraniach. Mamy teraz ośmioro dorosłych już dzieci, pięciu synów i trzy córki.
Ona i ja uciekliśmy. Nie przejmując się religią, zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem, przy granicy z Wexford. Zwała się Nancy Mulligan, a ja William Sheeran. Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością, przy granicy Wexford.
Za śnieżnobiałe kosmyki w jej kruczoczarnych włosach, od ponad sześćdziesiąt lat ją kocham. Siedzimy dziś przy kominku w naszych starych fotelach. Wiesz Nancy, że cię uwielbiam.
Jako chłopak z farmy urodzony w pobliżu Belfastu, nigdy nie martwiłem się o króla i koronę, ponieważ odnalazłem swoje serce na południu. Niezmiennie, zapewniam cię.
Ona i ja uciekliśmy. Nie przejmując się religią, zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem, przy granicy z Wexford. Zwała się Nancy Mulligan, a ja William Sheeran. Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością, przy granicy Wexford.
Nancy Mulligan (Irish ballad)
I was twenty-four years old When I met the woman I would call my own Twenty-two grand kids now growing old In that house that your brother bought ya
On the summer day when I proposed I made that wedding ring from dentist gold And I asked her father, but her daddy said, "No You can't marry my daughter"
She and I went on the run Don't care about religion I'm gonna marry the woman I love Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan And I was William Sheeran She took my name and then we were one Down by the Wexford border
Well, met her at Guy's in the second world war And she was working on a soldier's ward Never had I seen such beauty before The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose And we got married wearing borrowed clothes We got eight children now growing old Five sons and three daughters
She and I went on the run Don't care about religion I'm gonna marry the woman I love Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan And I was William Sheeran She took my name and then we were one Down by the Wexford border
From her snow white streak in her jet black hair Over sixty years I've been loving her Now we're sat by the fire in our old armchairs You know Nancy, I adore ya
From a farm boy born near Belfast town I never worried about the king and crown 'Cause I found my heart upon the southern ground There's no difference, I assure ya
She and I went on the run Don't care about religion I'm gonna marry the woman I love Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan And I was William Sheeran She took my name and then we were one Down by the Wexford border
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
MULTI SUB BABEL subtitles: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish
Nancy Mulligan - Jasmine Clarke (Ed Sheeran)
Miałem dwadzieścia cztery lata,
gdy poznałem kobietę, którą mogłem nazywać moją.
Mamy teraz dwadzieścia dwoje dorastających już wnuków,
w domu, który kupił ci brat.
Tego letniego dnia, gdy się jej oświadczyłem,
zrobiłem obrączkę z dentystycznego złota
i poprosiłem jej ojca o rękę, ale odpowiedział ,,Nie,
Nie możesz poślubić mojej córki"
Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.
Cóż, poznałem ją w szpitalu podczas II wojny światowej.
Ona pracowała na oddziale dla żołnierzy.
Nigdy wcześniej nie widziałem takiej ślicznotki,
w chwili, kiedy ją ujrzałem.
Nancy stała się mą złotą różą
i pobraliśmy się w pożyczonych ubraniach.
Mamy teraz ośmioro dorosłych już dzieci,
pięciu synów i trzy córki.
Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.
Za śnieżnobiałe kosmyki w jej kruczoczarnych włosach,
od ponad sześćdziesiąt lat ją kocham.
Siedzimy dziś przy kominku w naszych starych fotelach.
Wiesz Nancy, że cię uwielbiam.
Jako chłopak z farmy urodzony w pobliżu Belfastu,
nigdy nie martwiłem się o króla i koronę,
ponieważ odnalazłem swoje serce na południu.
Niezmiennie, zapewniam cię.
Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.
I was twenty-four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty-two grand kids now growing old
In that house that your brother bought ya
On the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father, but her daddy said, "No
You can't marry my daughter"
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border
Well, met her at Guy's in the second world war
And she was working on a soldier's ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children now growing old
Five sons and three daughters
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border
From her snow white streak in her jet black hair
Over sixty years I've been loving her
Now we're sat by the fire in our old armchairs
You know Nancy, I adore ya
From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
'Cause I found my heart upon the southern ground
There's no difference, I assure ya
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border