Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE J.Fla - Starlight (multilingual subtitles for movies)
id Indonesia ja 日本語 ko 한국어 pl Polski pt Português ro Română ru Русский tr Türkçe vi Tiếng Việt zh 中文 zh-CN 中文（简体） zh-TW 中文（繁體） MULTI SUB BABEL subtitles: Arabic English Spanish Filipino French Indonesian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Vietnamese Chinese arabski angielski hiszpański filipiński francuski indonezyjski japoński koreański polski portugalski rumuński rosyjski turecki wietnamski chiński
J.Fla - Starlight
Gwiezdny blask
Kiedy byłam młoda, śniłam, że lecę wysoko. Wierzyłam w miłość. Wierzono w miłość.
Ponad dachami, krzyczałam wierzę w miłość. Wierzono w miłość.
Ale dziś wydaje mi się, że jest to jedna z tych piosenek miłosnych, których nie słyszę. Śpiewałam głośno, śpiewałam dumnie, tak szczerze. Ale teraz to nie działa i pozbawione sensu. Teraz to tylko piosenka o miłości, bez radości i napięcia.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść. Zaułek martwych rytmów i zdana na los. Niektórzy po prostu chcą iść jak po sznurku. Przeminęło wezwanie na scenę. Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą, chcę świetliki. Pragnę światła gwiazd. Pragnę światła gwiazd. Pragnę gwiezdnego blasku.
Gdy byłam młoda, śniłam, że będę latała jak dotąd daleko, nadal to robię, wciąż robię .
Wyżej niż słońce, w stronę gwiazd, gdzie jesteś. Gdzie jesteś?
Ale dziś wydaje mi się, że jest to jedna z tych piosenek miłosnych, których nie słyszę. Śpiewałam głośno, śpiewałam dumnie, tak szczerze. Ale teraz to nie działa i pozbawione sensu. Teraz to tylko piosenka o miłości, bez radości i napięcia.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść. Zaułek martwych rytmów i zdana na los. Niektórzy po prostu chcą iść jak po sznurku. Przeminęło wezwanie na scenę. Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą, chcę świetliki. Pragnę światła gwiazd. Pragnę światła gwiazd. Pragnę gwiezdnego blasku.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść. Zaułek martwych rytmów i zdana na los. Niektórzy po prostu idą na łatwiznę. Przeminęło wezwanie na scenę. Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą, chcę świetliki. Pragnę światła gwiazd. Pragnę światła gwiazd. Pragnę gwiezdnego blasku!
J.Fla - Starlight
When I was young I used to dream I was flying high I believed in love Believed in love
Higher than the roof tops I was shouting from I believed in love Believed in love
But nowadays it feels like one of those love songs I can’t hear I used to sing it out loud, used to sing it so proud So sincere But now it’s out of tune and doesn’t quite make sense Now it’s just a love song without the joy and no suspense
Cheap sheets, backbeat I could fall right under Backstreet deadbeats and a random number Some just wanna string along Gone by the curtain call If love is a sleepless night I want fireflies I want starlight I want starlight I want starlight
When I was young I used to dream I would fly so far I still do I still do
Higher than the sun, out towards the stars Where you are Where you are
But nowadays it feels like one of those love songs I can’t hear I used to sing it out loud, used to sing it so proud So sincere But now it’s out of tune and doesn’t quite make sense Now it’s just a love song without the joy and no suspense
Cheap sheets, backbeat I could fall right under Backstreet deadbeats and a random number Some just wanna string along Gone by the curtain call If love is a sleepless night I want fireflies I want starlight I want starlight I want starlight
Cheap sheets, backbeat I could fall right under Backstreet deadbeats and a random number Some just wanna string along Gone by the curtain call If love is a sleepless night I want fireflies I want starlight I want starlight I want starlight
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
ja 日本語
ko 한국어
pl Polski
pt Português
ro Română
ru Русский
tr Türkçe
vi Tiếng Việt
zh 中文
zh-CN 中文（简体）
zh-TW 中文（繁體）
MULTI SUB BABEL subtitles: Arabic English Spanish Filipino French Indonesian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Vietnamese Chinese
arabski angielski hiszpański filipiński francuski indonezyjski japoński koreański polski portugalski rumuński rosyjski turecki wietnamski chiński
Kiedy byłam młoda,
śniłam, że lecę wysoko.
Wierzyłam w miłość.
Wierzono w miłość.
Ponad dachami, krzyczałam
wierzę w miłość.
Wierzono w miłość.
Ale dziś wydaje mi się, że jest to jedna z tych piosenek miłosnych,
których nie słyszę.
Śpiewałam głośno, śpiewałam dumnie,
tak szczerze.
Ale teraz to nie działa i pozbawione sensu.
Teraz to tylko piosenka o miłości, bez radości i napięcia.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść.
Zaułek martwych rytmów i zdana na los.
Niektórzy po prostu chcą iść jak po sznurku.
Przeminęło wezwanie na scenę.
Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą,
chcę świetliki.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę gwiezdnego blasku.
Gdy byłam młoda, śniłam, że będę latała jak dotąd daleko,
nadal to robię,
wciąż robię .
Wyżej niż słońce, w stronę gwiazd,
gdzie jesteś.
Gdzie jesteś?
Ale dziś wydaje mi się, że jest to jedna z tych piosenek miłosnych,
których nie słyszę.
Śpiewałam głośno, śpiewałam dumnie,
tak szczerze.
Ale teraz to nie działa i pozbawione sensu.
Teraz to tylko piosenka o miłości, bez radości i napięcia.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść.
Zaułek martwych rytmów i zdana na los.
Niektórzy po prostu chcą iść jak po sznurku.
Przeminęło wezwanie na scenę.
Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą,
chcę świetliki.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę gwiezdnego blasku.
Tanie prześcieradła, mocny rytm, w który mogłam wpaść.
Zaułek martwych rytmów i zdana na los.
Niektórzy po prostu idą na łatwiznę.
Przeminęło wezwanie na scenę.
Jeśli miłość jest nieprzespaną nocą,
chcę świetliki.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę światła gwiazd.
Pragnę gwiezdnego blasku!
When I was young
I used to dream I was flying high
I believed in love
Believed in love
Higher than the roof tops I was shouting from
I believed in love
Believed in love
But nowadays it feels like one of those love songs
I can’t hear
I used to sing it out loud, used to sing it so proud
So sincere
But now it’s out of tune and doesn’t quite make sense
Now it’s just a love song without the joy and no suspense
Cheap sheets, backbeat I could fall right under
Backstreet deadbeats and a random number
Some just wanna string along
Gone by the curtain call
If love is a sleepless night
I want fireflies
I want starlight
I want starlight
I want starlight
When I was young I used to dream I would fly so far
I still do
I still do
Higher than the sun, out towards the stars
Where you are
Where you are
But nowadays it feels like one of those love songs
I can’t hear
I used to sing it out loud, used to sing it so proud
So sincere
But now it’s out of tune and doesn’t quite make sense
Now it’s just a love song without the joy and no suspense
Cheap sheets, backbeat I could fall right under
Backstreet deadbeats and a random number
Some just wanna string along
Gone by the curtain call
If love is a sleepless night
I want fireflies
I want starlight
I want starlight
I want starlight
Cheap sheets, backbeat I could fall right under
Backstreet deadbeats and a random number
Some just wanna string along
Gone by the curtain call
If love is a sleepless night
I want fireflies
I want starlight
I want starlight
I want starlight