Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN  
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Tłumaczenie TURECKIE: Dominika 20 i WSHoran    Tuğçe Haşimoğlu - Dans et benimle    (multilingual subtitles for movies)
  
MULTI SUB BABEL subtitles: Turkish, English, Polish
Tureckie, Angielskie, Polskie

Tugce Hasimoglu - Zatańcz ze mną
Dans et benimle (Dance with me)


Wszelki blask ukryty w twych oczach,
kiedy trzymasz mnie za rękę, moja dusza lśni.
Me serce bije szybko, gdy tylko cię ujrzę.
Powiedz, ten płomień zawsze pali w ten sposób?

Jeśli ujrzę, zobaczę, zobaczę go ponownie,
twój słodki uśmiech jeszcze raz.
Jeśli całuję, całuję, pocałuję ponownie,
tylko ty w mym sercu i myślach.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
w mych oczach całą noc,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Wszelki blask ukryty w twych oczach,
kiedy trzymasz mnie za rękę, moja dusza lśni.
Me serce bije szybko, gdy tylko cię ujrzę.
Powiedz, ten płomień zawsze pali w ten sposób?

Jeśli ujrzę, zobaczę, zobaczę go ponownie,
twój słodki uśmiech jeszcze raz.
Jeśli całuję, całuję, pocałuję ponownie,
tylko ty w mym sercu i myślach.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
w mych oczach całą noc,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
jesteś... ty.
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych.

Ty, ty...

Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe oczy są w mych,
to... ty!
Tańcz, tańcz, zatańcz ze mną,
całą noc twe dłonie są w mych!


Tuğçe Haşimoğlu - Dans et benimle

Gözlerinde saklı bütün ışıklar
Elimden bir tutsan ruhum parıldar
Seni görünce kalbim bir hızla çarpar
Bu ateş hep söyle böyle mi yanar

Görsem görsem görsem yeniden
O tatlı gülüşün ve yine sen
Bir öpsem öpsem öpsem yeniden
Kalbimde ve aklımda yalnızca sen

Sen Sen

Dans et dans et dans et benimle
Bütün gece gözlerin gözlerimde
sen sen
Dans et dans et dans dans et benimle
Bütün gece ellerin ellerimde

Gözlerinde saklı bütün ışıklar
Elimden bir tutsan ruhum parıldar
Seni görünce kalbim bir hızla çarpar
Bu ateş hep söyle böyle mi yanar

Görsem görsem görsem yeniden
O tatlı gülüşün ve yine sen
Bir öpsem öpsem öpsem yeniden
Kalbimde ve aklımda yalnızca sen

Sen Sen

Dans et dans et dans et benimle
Bütün gece gözlerin gözlerimde
sen sen
Dans et dans et dans dans et benimle
Bütün gece ellerin ellerimde

Sen Sen

Dans et dans et dans et benimle
Bütün gece gözlerin gözlerimde
sen sen
Dans et dans et dans dans et benimle
Bütün gece ellerin ellerimde

Sen Sen

Dans et dans et dans et benimle
Bütün gece gözlerin gözlerimde
sen sen
Dans et dans et dans dans et benimle
Bütün gece ellerin ellerimde

Sen Sen

Dans et dans et dans et benimle
Bütün gece gözlerin gözlerimde
sen sen
Dans et dans et dans dans et benimle
Bütün gece ellerin ellerimde

Tugce Hasimoglu - Dance with me (english)

The glow hiden in your eyes
When you hold my hand my soul is sparkling
My heart is pounding whenever I see you
Say, this flame always burns this way?

If I behold, see, see him again
Your sweet smile, once again
If I kiss, kiss, kiss again
Only you in my heart and mind

You, you

Dance, dance, dance with me
You’re in my eyes all night
It’s you
Dance, dance dance with me
All night your hands are in mine

The glow hiden in your eyes
When you hold my hand my soul is sparkling
My heart is pounding whenever I see you
Say, this flame always burns this way?

If I behold, see, see him again
Your sweet smile, once again
If I kiss, kiss, kiss again
Only you in my heart and mind

You, you

Dance, dance, dance with me
You’re in my eyes all night
It’s you
Dance, dance dance with me
All night your hands are in mine

You, you

Dance, dance, dance with me
You’re in my eyes all night
It’s you
Dance, dance dance with me
All night your hands are in mine

You, you

Dance, dance, dance with me
You’re in my eyes all night
It’s you
Dance, dance dance with me
All night your hands are in mine

You, you

Dance, dance, dance with me
You’re in my eyes all night
It’s you
Dance, dance dance with me
All night your hands are in mine


Translation by ANAEL





2020-05-05 08:15:26 - WSHORAN

Back