Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

PORTUGALSKI - tłumaczenie

Michel Teló - "AI SE EU TE PEGO"
ACH, GDYBYM CIĘ ZŁAPAŁ  

Nossa, nossa
Assim você me mata
Ai se eu te pego
Ai ai se eu te pego

Delícia, delícia

Sábado na balada
A galera começou a dançar
E passou a menina mais linda
Tomei coragem e comecei a falar

Super, ...zachwycająca,
W ten sposób mnie zabijasz.
Ach, gdybym Cię złapał, ...

W sobotę na imprezie,
Tłum zaczął tańczyć,
Minęła mnie najpiękniejsza dziewczyna.
Nabrałem odwagi i zacząłem mówić:

jw (wersja angielska piosenki)

Wszyscy zaczęli tańczyć
Przede mną przeszła najładniejsza dziewczyna.
Podeszłem bliżej i zacząłem mówić:

INDEKS POSTÓW:

1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                                                                                     (ANGIELSKI)
2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                                                                                 (BUŁGARSKI)
3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                                                                                           (ANGIELSKI)
4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                                                                                      (FRANCUSKI)
5. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                                                                      (ARABSKI)
6. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                                                                                           (HEBRAJSKI)
7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                                                                                      (FRANCUSKI)
8. RICKY MARTIN & CHRISTINA AGUILERA - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY                          (ANGIELSKI)
9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                                                                                    (ANGIELSKI)
10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                                                                                 (ANGIELSKI)

Cześć,
mam na imię Dominika i od ponad roku zaczęłam tłumaczyć piosenki dzięki użytkownikowi słówek.pl WSHoran
(sprawiło to, że jest to teraz moje ulubione hobby). Bardzo lubię piosenki w języku francuskim i angielskim,
ponieważ uczę się obu tych języków obcych Natomiast lubię poznawać piosenki także w innych ciekawych językach obcych,
m.in. turecki, hiszpański, grecki, perski, hebrajski czy hindi, a nawet kirgiski lub kazachski
W konsultacjach pomaga mi właśnie WSHoran, któremu bardzo dziękuję za pomoc
Swoje tłumaczenia też umieszczam  na stronach (klikając zdjęcie przejdziesz bezpośrednio do strony):


Dziękuję mojemu zaprzyjaźnionemu informatykowi za wklejanie napisów do teledysków, które znajdują się na stronie :

E - MAIL

 

Safura - PARADISE Raj (ANGIELSKI)
Tłumaczenie:
Jesteś pod kontrolą.
Obserwuję Cię.
Będę twoim cieniem.
Nie płacz tak głośno.
Wyłączyłam dźwięk,
po prostu otwórz mi swoje serce.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Refren:
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Będę twoim cieniem.
Będziesz moją ofiarą,
ale gdzie moje oczy uciekają.
A teraz słuchasz.
Masz lekcję.
Nauczę cię, jak kochać.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Przejście:
Nie udawaj, że jesteś moim skarbem.
Wszyscy myślą, że będziesz szalony
Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się
Jak chcesz mnie widzieć -
Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?

Może mogę być stosowna dla królowej,
ale zawsze mam 18 lat.
Żyjesz w latach ciemności,
chodźmy zobaczyć jakie jest życie.     

----------------------------------------------------------------

        INDEKS POSTÓW:   

1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                                                                                     (ANGIELSKI)
2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                                                                                 (BUŁGARSKI)
3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                                                                                           (ANGIELSKI)
4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                                                                                      (FRANCUSKI)
5. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                                                                      (ARABSKI)
6. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                                                                                           (HEBRAJSKI)
7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                                                                                      (FRANCUSKI)
8. RICKY MARTIN & CHRISTINA AGUILERA - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY                          (ANGIELSKI)
9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                                                                                    (ANGIELSKI)
10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                                                                                 (ANGIELSKI)

Dodał: Kwiatuszek14021991

Witam,                      
lubię słuchać muzyki z różnych stron świata. Lecz przeważnie słucham francuskich, rumuńskich, tureckich i czasami angielskich, oraz nowe odkrycia w języku kazachskim oraz kirgiskim.
Tłumaczenia:
Od pewnego czasu pewna osoba zachęciła mnie
do tłumaczeń i zaczyna mi się to podobać. Obecnie tłumaczę swoje ulubione utwory.
Montaż:
Montaż moich teledysków dokonuje zaprzyjaźniony informatyk.
Któremu bardzo dziękuje.


Safura - PARADISE Raj (ANGIELSKI)
Tłumaczenie:
Jesteś pod kontrolą.
Obserwuję Cię.
Będę twoim cieniem.
Nie płacz tak głośno.
Wyłączyłam dźwięk,
po prostu otwórz mi swoje serce.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Refren:
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Będę twoim cieniem.
Będziesz moją ofiarą,
ale gdzie moje oczy uciekają.
A teraz słuchasz.
Masz lekcję.
Nauczę cię, jak kochać.

Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.

Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2

Przejście:
Nie udawaj, że jesteś moim skarbem.
Wszyscy myślą, że będziesz szalony
Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się
Jak chcesz mnie widzieć -
Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?

Może mogę być stosowna dla królowej,
ale zawsze mam 18 lat.
Żyjesz w latach ciemności,
chodźmy zobaczyć jakie jest życie.                 

                                          DOMINIKA 20

                                                                              


                       
MAIL



Interests                                                    
----------------------------------------------------------------------------------                                            
Hello, I work as an administrative assistant in high school.
Bonjour, je travaille comme assistance administrative au lycée.
I like to listen to music from different countries of the world,
so my translations will concern mostly translations from language:
English, French.                                   LYRICSTRANSLATE 

ZSC Jasmine Clarke

1999 Perth - Australia (19 latka, po matce w połowie chinka) obecnie mieszka w Los Angeles w Kalifornii
Śpiewa w języku angielskim, mandaryńskim, koreańskim i japońskim.
Pop / soul wokalistka, która wydała utwory o nazwie "Shadow" i "Crush".
THE OFFICIAL WEBSITE: About Jasmine Clarke
JASMINE CLARKE WEBSITE

Imię i nazwisko: Jasmine Clarke
Data urodzenia: 1999
Wiek: 19 lat
Miejsce urodzenia: Perth, Western Australia
Pochodzenie etniczne: Australian - Chinese
Zawód: śpiewaczka
Zodiak: PANNA

Instagram: http://instagram.com/jasmine__clarke Facebook: https://www.facebook.com/pages/Jasmin... Twitter: https://twitter.com/jazzy_clarke
Soundcloud: https://soundcloud.com/clarkejuniper70z

Jasmine Jia-Ming Clarke was born on the 13th September 1999 in Perth, Western Australia to an Australian father, Tim Clarke, and Chinese mother, Kelly Clarke. She has one sister, Chelsea and one brother, Ronin. Jasmine demonstrated innate musicality from an early age. Jasmine has been undertaking vocal tuition since 2010, with the last two years under the guidance of a retired tenor based in Paris France, founded on the techniques of Bel Canto. Although Bel Canto is associated with Opera, Jasmine is applying these principles to the genres of Soul, R&B and Pop. Jasmine is noted for her extended range and vocal maturity that belies both her age and physicality, favoring songs from the likes of Whitney Houston, Beyonce, Jennifer Hudson, Christina Aguilera, Alicia Keys and Emeli Sande.
In August of 2009, Jasmine began posting cover videos on YouTube and has since amassed almost nine million views as at the end of May 2014, accompanied by a subscriber count almost 70k averaging 450 per week and increasing.
In October and December of 2011, Jasmine was invited to Los Angeles to meet and work with Grammy award winning producer Devine Evans, and Grammy nominee Dre Knight, culminating in the recording of six original tracks in as many days, receiving much attention and praise for someone who had only turned twelve two months earlier.
Jasmine plays piano and has been taking instruction for the last three years and is keen to extend her instruments to include guitar.
Jasmine's first original song is called "Nothing to Hide". Few months later, she recorded her second original "Set Sail to the Sky". In 2014 she recorded 2 songs, the first one is called Crush and it was wrote by Jasmine, the official music video includes a lot of different singers. The second is called Shadow, both are available to download on iTunes and you can watch the music videos on Jasmine's Official Youtube Page.
Jasmine’s desire to become a professional singer has not waivered and continues to strengthen as each year unfolds, working diligently on her vocal delivery and presence while still retaining the affable, down to earth personality that has been so well received by music professionals within Australia and the United States.
Jasmine's now living in Los Angeles CA

Hi everyone! I love all of Ed Sheeran's songs but this one is definitely up there as one of my favourites It was really fun putting this together ( Jasmine Clarke )
                                                         

---

MULTI subtitles: Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish
Nancy Mulligan - Jasmine Clarke (Ed Sheeran)

Miałem dwadzieścia cztery lata,
gdy poznałem kobietę, którą mogłem nazywać moją.
Mamy teraz dwadzieścia dwoje dorastających już wnuków,
w domu, który kupił ci brat.

Tego letniego dnia, gdy się jej oświadczyłem,
zrobiłem obrączkę z dentystycznego złota
i poprosiłem jej ojca o rękę, ale odpowiedział ,,Nie,
Nie możesz poślubić mojej córki"

Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.

Cóż, poznałem ją w szpitalu podczas II wojny światowej.
Ona pracowała na oddziale dla żołnierzy.
Nigdy wcześniej nie widziałem takiej ślicznotki,
w chwili, kiedy ją ujrzałem.
Nancy stała się mą złotą różą
i pobraliśmy się w pożyczonych ubraniach.
Mamy teraz ośmioro dorosłych już dzieci,
pięciu synów i trzy córki.

Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.

Za śnieżnobiałe kosmyki w jej kruczoczarnych włosach,
od ponad sześćdziesiąt lat ją kocham.
Siedzimy dziś przy kominku w naszych starych fotelach.
Wiesz Nancy, że cię uwielbiam.

Jako chłopak z farmy urodzony w pobliżu Belfastu,
nigdy nie martwiłem się o króla i koronę,
ponieważ odnalazłem swoje serce na południu.
Niezmiennie, zapewniam cię.

Ona i ja uciekliśmy.
Nie przejmując się religią,
zamierzałem poślubić kobietę, którą pokochałem,
przy granicy z Wexford.
Zwała się Nancy Mulligan,
a ja William Sheeran.
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością,
przy granicy Wexford.

Nancy Mulligan (Irish ballad)

I was twenty-four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty-two grand kids now growing old
In that house that your brother bought ya

On the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father, but her daddy said, "No
You can't marry my daughter"

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border

She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

Well, met her at Guy's in the second world war
And she was working on a soldier's ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her

Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children now growing old
Five sons and three daughters

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border

She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

From her snow white streak in her jet black hair
Over sixty years I've been loving her
Now we're sat by the fire in our old armchairs
You know Nancy, I adore ya

From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
'Cause I found my heart upon the southern ground
There's no difference, I assure ya

She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border

She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

YOUTUBE  SPOTIFY  DEEZER  FANPAGE  TWITTER  INSTAGRAM

  1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                          (ANGIELSKI)

  2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                    (BUŁGARSKI)

  3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                              (ANGIELSKI)

  4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                          (FRANCUSKI)

  5. Brigitte Yaghi - Alby w omry - MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                             (ARABSKI)

  6. Rinat Bar - Ad she tazuzu - DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                    (HEBRAJSKI)

  7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                            (FRANCUSKI)

  8. RICKY MARTIN - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY    (ANGIELSKI)

  9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                          (ANGIELSKI)

10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                       (ANGIELSKI)

11. Elena Risteska - А можевме CZY MOŻEMY?                                                                    (MACEDOŃSKI)

12. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI                                                                        (FRANCUSKI)

13. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak ( أقول أهواك ) POWIEM                                                        (ARABSKI)

14. Mozhdah -  Ae Dil Hai Mushkil TRUDNE SERCE                                                                (HINDI)

15. Alma - Reqiuem                                                                                                                       (FRANCUSKI)

16. Monika Lewczuk - Ty i ja Toi et moi                                                                                     (POLSKI > FRANCUSKI)

17. Maritta Hallani - Shtaatellak (اشتقتلك) TĘSKNIŁAM ZA TOBĄ                                         (ARABSKI)

18. Maite Perroni - Adicta UZALEŻNIONA                                                                                 (HISZPAŃSKI)

19. OtherView - What You Want CO CHCESZ?                                                                          (ANGIELSKI)

20. Mozhdah - Runaway UCIEKAĆ                                                                                               (ANGIELSKI)

21. Amel Bent - Délit  WYKROCZENIE                                                                                         (FRANCUSKI)

22. Nazlı - Saygı Duruşu MINUTA CISZY                                                                                      (TURECKI)

23. Natalia Szroeder & Liber - Porównania                                                                               (POLSKI>>FRANCUSKI)
24. Elena Paparizou - Haide Daj spokój                                                                                      (ANGIELSKI)
25. Vitaa - Tu me laisseras Opuścisz mnie                                                                                 (FRANCUSKI)
26. Arash & Aysel - Always ZAWSZE                                                                                           (ANGIELSKI)

27. Tenny - Le temps CZAS                                                                                                            (FRANCUSKI)

28. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ                                                                                      (ANGIELSKI)

29. Mozhdah - My song Moja piosenka                                                                                    (ANGIELSKI)

30. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم)  KOCHAM CIĘ                                           (PERSKI)

31. Laura Pausini - SURRENDER PODDAJĘ SIĘ!                                                                        (ANGIELSKI)

32. Nolween Leroy - Cassé ZAŁAMANA                                                                                     (FRANCUSKI)

  1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                         (ANGIELSKI)

  2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                    (BUŁGARSKI)

  3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                              (ANGIELSKI)

  4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                          (FRANCUSKI)

  5. Brigitte Yaghi - Alby w omry - MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                             (ARABSKI)

  6. Rinat Bar - Ad she tazuzu - DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                    (HEBRAJSKI)

  7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                            (FRANCUSKI)

  8. RICKY MARTIN - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY    (ANGIELSKI)

  9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                          (ANGIELSKI)

10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                       (ANGIELSKI)

11. Elena Risteska - А можевме CZY MOŻEMY?                                                                    (MACEDOŃSKI)

12. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI                                                                        (FRANCUSKI)

13. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak ( أقول أهواك ) POWIEM                                                        (ARABSKI)

14. Mozhdah -  Ae Dil Hai Mushkil TRUDNE SERCE                                                                (HINDI)

15. Alma - Reqiuem                                                                                                                       (FRANCUSKI)

16. Monika Lewczuk - Ty i ja Toi et moi                                                                                     (POLSKI > FRANCUSKI)

17. Maritta Hallani - Shtaatellak (اشتقتلك) TĘSKNIŁAM ZA TOBĄ                                         (ARABSKI)

18. Maite Perroni - Adicta UZALEŻNIONA                                                                                 (HISZPAŃSKI)

19. OtherView - What You Want CO CHCESZ?                                                                          (ANGIELSKI)

20. Mozhdah - Runaway UCIEKAĆ                                                                                               (ANGIELSKI)

21. Amel Bent - Délit  WYKROCZENIE                                                                                         (FRANCUSKI)

22. Nazlı - Saygı Duruşu MINUTA CISZY                                                                                      (TURECKI)

23. Natalia Szroeder & Liber - Porównania                                                                               (POLSKI>>FRANCUSKI)
24. Elena Paparizou - Haide Daj spokój                                                                                      (ANGIELSKI)
25. Vitaa - Tu me laisseras Opuścisz mnie                                                                                 (FRANCUSKI)
26. Arash & Aysel - Always ZAWSZE                                                                                           (ANGIELSKI)

27. Tenny - Le temps CZAS                                                                                                            (FRANCUSKI)

28. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ                                                                                      (ANGIELSKI)

29. Mozhdah - My song Moja piosenka                                                                                    (ANGIELSKI)

30. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم)  KOCHAM CIĘ                                           (PERSKI)

31. Laura Pausini - SURRENDER PODDAJĘ SIĘ!                                                                        (ANGIELSKI)

32. Nolween Leroy - Cassé ZAŁAMANA                                                                                     (FRANCUSKI)

33. Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit Zrobię co zechcę                                                         (ARABSKI)

34. Selena Gomez - Un Año Sin Ver Llover  Jak rok bez deszczu                                        (HISZPAŃSKI

  1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                         (ANGIELSKI)

  2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                    (BUŁGARSKI)

  3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                              (ANGIELSKI)

  4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                          (FRANCUSKI)

  5. Brigitte Yaghi - Alby w omry - MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                             (ARABSKI)

  6. Rinat Bar - Ad she tazuzu - DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                    (HEBRAJSKI)

  7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                            (FRANCUSKI)

  8. RICKY MARTIN - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY    (ANGIELSKI)

  9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                          (ANGIELSKI)

10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                       (ANGIELSKI)

11. Elena Risteska - А можевме CZY MOŻEMY?                                                                    (MACEDOŃSKI)

12. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI                                                                        (FRANCUSKI)

13. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak ( أقول أهواك ) POWIEM                                                          (ARABSKI)

14. Mozhdah -  Ae Dil Hai Mushkil TRUDNE SERCE                                                                (HINDI)

15. Alma - Reqiuem                                                                                                                       (FRANCUSKI)

16. Monika Lewczuk - Ty i ja Toi et moi                                                                                     (POLSKI > FRANCUSKI)

17. Maritta Hallani - Shtaatellak (اشتقتلك) TĘSKNIŁAM ZA TOBĄ                                          (ARABSKI)

18. Maite Perroni - Adicta UZALEŻNIONA                                                                                 (HISZPAŃSKI)

19. OtherView - What You Want CO CHCESZ?                                                                          (ANGIELSKI)

20. Mozhdah - Runaway UCIEKAĆ                                                                                               (ANGIELSKI)

21. Amel Bent - Délit  WYKROCZENIE                                                                                         (FRANCUSKI)

22. Nazlı - Saygı Duruşu MINUTA CISZY                                                                                      (TURECKI)

23. Natalia Szroeder & Liber - Porównania                                                                               (POLSKI>>FRANCUSKI)
24. Elena Paparizou - Haide Daj spokój                                                                                      (ANGIELSKI)
25. Vitaa - Tu me laisseras Opuścisz mnie                                                                                 (FRANCUSKI)
26. Arash & Aysel - Always ZAWSZE                                                                                           (ANGIELSKI)

27. Tenny - Le temps CZAS                                                                                                            (FRANCUSKI)

28. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ                                                                                      (ANGIELSKI)

29. Mozhdah - My song Moja piosenka                                                                                    (ANGIELSKI)

30. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم)  KOCHAM CIĘ                                            (PERSKI)

31. Laura Pausini - SURRENDER PODDAJĘ SIĘ!                                                                        (ANGIELSKI)

32. Nolween Leroy - Cassé ZAŁAMANA                                                                                     (FRANCUSKI)

33. Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit Zrobię co zechcę                                                           (ARABSKI)

34. Selena Gomez - Un Año Sin Ver Llover  Jak rok bez deszczu                                          (HISZPAŃSKI)
35. Jasmine - Жасмин - Нет, не надо NIE POTRZEBA TEGO!                                               (ROSYJSKI)

36. Nazlı - Açık ara SZUKAM                                                                                                        (Turecki)

37. SARA'H - La force d'y croire ft. Kenza Farah SIŁA WIARY                                                 (FRANCUSKI)