Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.
 

HISZPAŃSKI - tłumaczenie

LOONA - "Oye el boom"
"Usłysz bum"

Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie                                                       
Usłysz bum bum bum mojego serca
Zniżę księżyc na twój balkon                                                                                       
Tylko przyjdź i daj mi więcej
Z tego, co jest w tobie.

Och, ja rozpływam się
staczając się, opadam poniżej
w otchłań twojej skóry.
Och, powoli umieram.
Patrzenie na ciebie nie mając,                                                                                               
doprowadza mnie do szaleństwa                                                                                           
Gdzie jesteś?
Tylko daj mi trochę więcej
Kochanie trucizny namiętności.                                                                                                   

Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca
Zniżę księżyc na twój balkon
Tylko przyjdź i daj mi więcej
Z tego, co jest w tobie.

Och, jesteś grzechem i śmiercią,
ale umieranie jest bez znaczenia,
jeśli zobaczę cię po przebudzeniu.
Och, zbyt wiele ognia na spacerowanie.
Wymagam walki,
a u mnie do wybuchu.
Gdzie jesteś?
Tylko daj mi trochę więcej
Kochanie trucizny namiętności.

Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca
Zniżę księżyc na twój balkon
Tylko przyjdź i daj mi więcej
Z tego, co jest w tobie.

Przynajmniej spójrz na mnie, daj znak, słowo.
Wiesz dobrze, że tam gdzie jesteś                                                                                         
tam nadzieja.
I nie ma nocy bez twoich oczu,                                                                                                 
i nie ma życia, bez twoich pocałunków.
I byłabym niczym, bez zapachu twojej miłości.
Bum, bum, bum, bum, bum
Moje serce bije, gdy poczuję,
że chcę być jedynym panem twojej miłości.
Bum, bum, bum, bum, bum
Moje serce bije, gdy poczuję,                                                   
że chcę być jedynym panem twojej miłości.                                                                   

Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca
Zniżę księżyc na twój balkon
Tylko przyjdź i daj mi więcej
Z tego, co jest w tobie.

Posłuchaj bum,bum, bum...

POMINIĘTE LINIE :

"Bo nie mogę nie przyjąć miłości, inaczej umrę.
Tylko daj mi więcej miłości z siebie."

LOONA - Oye el boom
Usłysz bum

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Ven y dime t no me digas no
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie

Porque ya no aguanto mas por ti me estoy muriendo
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie

Oye el boom boom boom de mi corazón
Usłysz bum bum bum mojego serca

Bajaré la luna por tu balcón
Zejdę tam jak księżyc na twój balkon

Sólo ven y dame más
Tylko przyjdź i daj mi więcej

De lo que llevas dentro
Z tego, co jest w tobie.

Ay, que me derrito por caer
Och, ja rozpływam się

Rodando cuesta abajo
staczając się, opadam poniżej

Al abismo de tu piel
w otchłań twojej skóry

Ay, que me estoy muriendo poco a poco
Och, powoli umieram

Mirarte y no tenerte
Patrzę na ciebie, zamiast siebie

Me está volviendo loco
To doprowadza mnie do szaleństwa

Dónde estás?
Gdzie jesteś?

Tan sólo dame un poco más
Tylko daj mi trochę więcej

De la miel que me envenena de pasión
Kochanie trucizny namiętności.

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Ven y dime t no me digas no
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie

Porque ya no aguanto mas por ti me estoy muriendo
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie

Oye el boom boom boom de mi corazón
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca

Bajaré la luna por tu balcón
Zejdę tam jak księżyc na twój balkon

Sólo ven y dame más
Tylko przyjdź i daj mi więcej

De lo que llevas dentro
Z tego, co jest w tobie.

Ay, eres pecado y es mortal
Och, jesteś grzechem i śmiercią

Pero morir no importa
Ale umieranie jest bez znaczenia

Si te veo al despertar.
Jeśli zobaczę cię po przebudzeniu

Ay, demasiado fuego para andar
Och, zbyt wiele ognia na spacerowanie

Pidiendo dar batalla
Wymagam walki

Y yo a punto de estallar
A u mnie do wybuchu

Dónde estás?
Gdzie jesteś?

Tan sólo dame un poco más
Tylko daj mi trochę więcej

De la miel que me envenena de pasión
Kochanie trucizny namiętności.

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Ven y dime t no me digas no
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie

Porque ya no aguanto mas por ti me estoy muriendo
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie

Oye el boom boom boom de mi corazón
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca

Bajaré la luna por tu balcón
Zejdę tam jak księżyc na twój balkon

Sólo ven y dame más
Tylko przyjdź i daj mi więcej

De lo que llevas dentro
Z tego, co jest w tobie.

Al menos dame una mirada, una señal, una palabra
Przynajmniej spójrz na mnie, daj znak, słowo

Tú sabes bien que dónde estés
Wiesz dobrze, że tam, gdzie jesteś

Aquí te espero
Tam nadzieja

Y ya no hay noches sin tus ojos
I nie ma nocy bez twoich oczu

Y ya no hay fuerza sin tus besos
I nie ma życia, bez twoich pocałunków

Y nada soy sin el perfume de tu amor
I byłabym niczym, bez zapachu twojej miłości

Boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum, bum

Late mi corazón, cada vez que siento
Za późno moje serce, za każdym razem gdy poczujesz

Que sólo quiero ser el dueño de tu amor
Oni po prostu chcą być panami twojej miłości

Boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum, bum

Late mi corazón, cada vez que siento
Za późno moje serce, za każdym razem gdy poczujesz

Que sólo quiero ser el dueño de tu amor
Oni po prostu chcą być panami twojej miłości

Oye el boom boom boom de mi corazón
Posłuchaj bum,bum,bum,bum mojego serca

Ven y dime t no me digas no
Przyjdź i powiedz mi, tylko nie mów nie

Porque ya no aguanto mas por ti me estoy muriendo
Ponieważ nie zniosę tego dłużej, umieram dla ciebie

Oye el boom boom boom de mi corazón
Usłysz bum,bum,bum,bum mojego serca

Bajaré la luna por tu balcón
Zejdę tam jak księżyc na twój balkon

Sólo ven y dame más
Tylko przyjdź i daj mi więcej

De lo que llevas dentro
Z tego, co jest w tobie.

Oye el boom boom boom.
Posłuchaj bum,bum, bum...

"Porque no aguanto, no aguanto el amor, que me estoy muriendo
Sólo dame más del amor que llevas dentro "
"Bo nie mogę, nie przyjąć miłości, inaczej umrę
Tylko daj mi więcej miłości z siebie."


2018-04-13 14:03:29 - WSHORAN