Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

HISZPAŃSKI - tłumaczenie

SHAKIRA - "Las de la intuición"
" INTUICJA "

Nie pytaj mnie więcej,
skoro już znasz odpowiedź.
Z chwilą, gdy zobaczyłam ciebie,
wiem czego pragnę.

Zamierzam być dla ciebie,
niemal idealną ofiarą.
Zamierzam być z tobą,
wulkanem dziś,
być może miłością.
Jest to częsta dolegliwość,
a jak widzisz, nadal żyję,
i będzie to kwestią szczęścia...

Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.
"dlatego, jestem gotowa na wszystko"

Proponuję pójść na całość,
błąd zmienimy w sukces.
Zamierzam być z tobą,
wulkanem dziś,
być może miłością.
Jest to częsta dolegliwość,
a jak widzisz, nadal żyję,
czy będzie to kwestią szczęścia?

Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
Pragnęliśmy siebie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.
"dlatego, jestem gotowa na miłość"

Myślę, że zaczynam rozumieć,
"powoli, powoli, zaczynam rozumieć"
byliśmy przeznaczeni sobie jeszcze przed narodzinami.
"czuję, czuję, czuję drżenie"
Mam przeczucie, które zaczyna się spełniać.
"wewnątrz, wewnątrz zostanie"
A kobiety mają intuicję.

Z intuicją.

Shakira Las de La Intuición

No me preguntes más por mí
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Sé a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una víctima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor talvez
Es un mal común
Y así como ves, estoy viva aún
Será cuestión de suerte?

Creo que empiezo a entender
(Despacio despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesta a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcán hoy
El amor talvez
Es un mal común
Y así como ves, estoy viva aún
Será cuestión de suerte?

Creo que empiezo a entender
(Despacio despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro, adentro, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición
Así, estoy dispuesta a todo amor

Creo que empiezo a entender
(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Nos deseábamos desde antes de nacer
(Te siento, te siento , desde antes de nacer)
Tengo el presentimiento de que empieza la acción
(Adentro amor, adentro amor, te vas quedando)
Y las mujeres somos las de la intuición

Las de la intuición


2018-04-13 15:07:58 - WSHORAN