Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

ANGIELSKI - tłumaczenie

BLONDIE - HEART OF GLASS
"Serce ze szkła"

Byłam raz zakochana i to kręciło mnie.
Wkrótce okazało się, że miał szklane serce.
Wydawało się prawdziwe, jednak
zabrakło zaufania, miłość minęła.

Byłam raz zakochana i to było boskie.
Szybko zorientowałam się, że straciłam rozum.
Wyglądało na prawdziwe uczucie, ale byłam zaślepiona.
Zabrakło zaufania i miłość minęła.

Gdzieś pomiędzy:
tym, aby odnaleźć uczucie, a było w porządku.
Miłość jest zamętem, nie pozostawiającym w spokoju.
Nie jest dobrze, jeśli już obawiam się utraty ciebie.
Dręczysz mnie, jak tylko potrafisz.

Zagubiona w sobie.
Urocze złudzenia, nie da się ukryć.
Wykorzystywałeś mnie,
jednak proszę nie odrzucaj.
Moglibyśmy sprawić, aby to trwało dłużej.

Tak, wzlatując w niebieskim blasku prawdziwej miłości.

Byłam raz zakochana i to było wspaniałe.
Wkrótce okazał się wrzodem na dupie.
Wyglądało na prawdziwe uczucie, jednak
zabrakło zaufania i miłość minęła.

BLONDIE - HEART OF GLASS
Serce ze szkła

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Byłam raz zakochana i to kręciło mnie.
Wkrótce okazało się, że miał szklane serce.
Wydawało się prawdziwe, jednak
zabrakło zaufania, miłość minęła
.

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

Byłam raz zakochana i to było boskie.
Szybko zorientowałam się, że straciłam rozum.
Wyglądało na prawdziwe uczucie, ale byłam zaślepiona.
Zabrakło zaufania i miłość minęła.

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

Gdzieś pomiędzy:
tym, aby odnaleźć uczucie, a było w porządku.
Miłość jest zamętem, nie pozostawiającym w spokoju.
Nie jest dobrze, jeśli już obawiam się utraty ciebie.
Dręczysz mnie, jak tylko potrafisz.

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could've made it cruising, yeah

Zagubiona w sobie.
Urocze złudzenia, nie da się ukryć.
Wykorzystywałeś mnie,
jednak proszę nie odrzucaj.
Moglibyśmy sprawić, aby to trwało dłużej.

Yeah, riding high on love's true bluish light
Tak, wzlatując w niebieskim blasku prawdziwej miłości.

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Byłam raz zakochana i to było wspaniałe.
Wkrótce okazał się wrzodem na dupie.
Wyglądało na prawdziwe uczucie, jednak
zabrakło zaufania i miłość minęła.

2018-04-19 19:04:54 - WSHORAN