Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

ANGIELSKI - tłumaczenie

Eminem - Survival
„Przetrwanie”

UWAGA! WULGARYZMY!

To jest walka o przetrwanie
To jest walka na śmierć i życie
To zwycięzca zdobywa wszystko
Więc weź to wszystko!

Nie byłem gotowy na bycie milionerem,
byłem źle przygotowany,
przygotowałem się na porażkę,
choć miałem umiejętności.
Od samego początku
nie chodziło o pieniądze.
Chodziło o nokaut rapem
i postawienie się w jakiejś sprawie,
jeb... ten akronim.
Przestańcie udawać szczęśliwych,
przecież znowu kur... wracam.
Nadchodzę z kolejnym hymnem,
dlaczego miałbym przestać, przed finałem?
To nie koniec, dopóki tego nie powiem -
wystarczy, gdy powiem dość.
Rzuć mnie wilkom na pożarcie i zamknij bramę.
Obawiam się, tego co się z nimi stanie
Ślinię się na samą myśl
o wrzuceniu mnie do dołu z aligatorami.
Ciężar rośnie, podnieście ręce jakby była 12.
Nie, ziomek! Wyprostuj te dziwki
i machaj nimi aż zwichniesz sobie mięśnie.
Pojawiłem się brutalnie, by rozdrażnić innych.
Nie, ego.
Nie spuściłem z tonu wystarczająco,
dla ostatniej szansy na eksplozję stadionu.

To jest walka o przetrwanie
To jest walka na śmierć i życie
To zwycięzca zdobywa wszystko
Więc weź to wszystko!

Widzę linię mety w każdym wierszu, który kończę.
Jestem tak blisko osiągnięcia celu,
mogę niemal skakać o tyczce ponad poprzeczkę
A jeśli zacznie brakować paliwa w zbiorniku,
może uda mi się go napełnić wystarczająco.
Wypełniając ten ostatni kanister,
człowieku czy ja przetrwam w tym klimacie?
Powiedzieli, że jestem skończony
i dostałem niezłą jatkę.
Nie jestem raperem, jestem jak adapter,   (... tekstu - zawód)
mogę się dostosować.
Do tego mogę podejść do mikrofonu
i po prostu go rozwalić.
Droga otwarta, jeśli chcesz podyskutować
Jestem w top piątce skur... ,
i jeśli nawet nie dam rady
To i tak mam to w dupie,
oświetlę tę sukę jakbym
rozjeżdżał ciężarówką.
Do boku pompy, od 0 do 60 bum z pistoletu
Jak Jednostka G bez myślnika, rozdmucham ich
A jeśli kiedykolwiek znowu nadejdzie czas,
gdy moje życie popadnie w rutynę
I wyglądałbym na zrezygnowanego,
ech, możesz się pomylić.
Kłaniając się dla mnie, nie zbieram ukłonów,
ja sam się dźgam.
Z pieprzonym nożem w brzuchu,
kiedy podcieram sobie tyłek!
Po prostu sram na mikrofon,
lubię też się poharatać.
Ekscytuję się na widok mojej krwi,
walczysz z szaleńcem.
Ponieważ będę walczył,
dopóki nie zginę lub wygram.
Gryząc ziemię tylko bardziej mnie rozwścieczysz,
cierpliwości!
Przypomnę wam,
co doprowadziło mnie tak daleko.
Wyobraź sobie mnie odchodzącego
Teraz narysuj wokół niego okrąg
i linię przechodzącą na ukos, dziwko!
To o przetrwanie czy co?

To jest walka o przetrwanie
To jest walka na śmierć i życie
To zwycięzca zdobywa wszystko
Więc weź to wszystko!
Więc weź to wszystko!

Więc zbierz swoje pomysły, stos amunicji
Ale nie przychodź dopóki nie zechcesz walczyć,
jestem wściekły, teraz wskoczę w siodło.
To jest to, co możesz zjeść,
śpisz, szczasz i srasz.
Żyjesz, oddychasz,
całe twoje istnienie składa się jedynie z tego.
Nie odejdę, lont jest już podpalony,
nie można tego cofnąć.
Nie robię tego muzycznego gówna,
niczego nie stracę!
Nie mam nic do stracenia, to jest chwila prawdy
To wszystko, co wiem i potrafię,
jak tylko dostaję się do kabiny, nawijam.
Ale mój szacunek jest spóźniony,
pokażę ci potok jakiego jeszcze nie widziałeś.
Bo nie posiadam żadnego dyplomu ze szkoły,
rzuciłem ją!
Więc nie ma niczego do czego mógłbym wrócić,
nie znam innych zawodów.
Więc lepiej wymień swój pieprzony mikrofon
na jakąś skrzynkę z narzędziami.
Bo nigdy nie odbierzesz mi mojej dumy.
Musiałbyś ją wyrwać ze mnie,
więc wyciągnij swoje szczypce i śrubokręty.
Ale chcę byś we mnie zwątpił,
nie chcę żebyś wierzył.
Bo, to jest coś,
czego muszę używać, by osiągnąć sukces.
I jeśli mnie nie lubisz to pier... się!
Moje poczucie własnej wartości cholernie
gwałtownie rośnie, uwierz mi.
Moja skóra jest zbyt gruba i kuloodporna,
żeby to mnie dotknęło.
Widzę dlaczego kur... , wzbudzam w tobie wstręt
Muszę być uczulony na niepowodzenie,
za każdym razem, gdy się do niego zbliżę,
Po prostu kicham,
właśnie kicham na to i osiągam cel!

To jest walka o przetrwanie
To jest walka na śmierć i życie
To zwycięzca zdobywa wszystko
Więc weź to wszystko!
Więc weź to wszystko!

[Hook: Liz Rodrigues]

This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

[Verse 1]

Wasn't ready to be no millionaire, I was ill-prepared
I was prepared to be ill though, the skill was there
From the beginning, it wasn't 'bout the ends
It was 'bout busting raps and standing for something, fuck an acronym
Cut the fucking act like you're happy, I'm fucking back again
With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
It ain't over 'til I say it's over – enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up
I'm afraid of what'll happen to them wolves
When the thought of being thrown into an alligator pit, I salivate at it
Weight is up, hands up like it's 12 noon, nah, homie
Hold them bitches straighter up, wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff
Came up rough, came to ruffle feathers, nah, egos
I ain't deflate enough, last chance to make this whole stadium erupt

[Hook: Liz Rodrigues]

This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

[Verse 2]

I can see the finish line with each line that I finish
I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post
And if I don't got enough in the tank, maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man will I survive in this climate or what?
They said I was washed up, and got a blood bath
I'm not a rapper, I'm an adapter, I can adjust
Plus I can just walk up to a mic and just bust
So floor's open if you'd like to discuss
Top 5 in this mothafucka and if I don't make the cut
What, like I give a fuck, I'mma light this bitch up like I'm driving a truck
To the side of a pump, 0 to 60 hop in and gun it
Like G-Unit without the hyphen, I'm hyping 'em up
And if there should ever come a time where my life's in a rut
And I look like I might just give up, eh you might've mistook
Me for bowing out I ain't taking a bow, I'm stabbing myself
With a fucking knife in the gut, while I'm wiping my butt!
Cause I just shitted on the mic, and I like getting cut
I get excited at the sight of my blood, you're in a fight with a nut
Cause I'mma fight 'til I die or win
Biting the dust it'll just make me angrier, wait
Let me remind you of what got me this far, picture me quitting
Now draw a circle around it and put a line through it, slut
It's survival of what?

[Hook: Liz Rodrigues]

This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

[Verse 3]

So get your ideas, stack your ammo
But don't come unless you come to battle, I'm mad now jump in the saddle
This is it, it's what you eat, sleep, piss and shit
Live, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, fuse is lit, can't diffuse the wick
I don't do this music shit, I lose my shit
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
It's all I know how to do, as soon as I get thrown in the booth, I spit
But my respect is overdue, I'm showing you the flow no one do
Cause I don't own no diploma for school, I quit!
So there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
So you'd better trade your fucking mics in for some tool-box-es
Cause you'll never take my pride from me
It'll have to be pried from me, so pull out your pliers and your screwdrivers
But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieve
Cause this is something that I must use to suc-ceed
And if you don't like me then fuck you!
Self es-teem must be fucking shooting through-the-roof cause trust me
My skin is too thick and bul-let proof to touch me
I can see why the fuck I disgust you
I must be a-llergic to failure cause everytime I come close to it
I just sneeze, but I just go atchoo then achieve!

[Hook: Liz Rodrigues]

This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So take it all

2018-04-19 18:47:37 - WSHORAN