Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

ANGIELSKI - tłumaczenie

Katy Perry - California gurls
Kalifornijskie dziewczyny

Pozdrowienia kochani!
Podróżujmy!

Znam miejsce,
gdzie trawa naprawdę jest zieleńsza.
Ciepła, mokra i dzika,
tam musi być coś w wodzie.
Sącząc gin z sokiem,
rozłożeni pod palmami spłukani,
chłopaki, wykręcają szyje,
starając się rzucić ukradkowe spojrzenie.

(Co? - Na nas!)

Możesz podróżować po świecie,
ale nic nie równa się ze złotym wybrzeżem.
Kiedy zabawisz się z nami, będziesz zakochany.

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezapomniane.
Mini szorty, na górze bikini.
Pocałowana słońcem skóra.
Tak gorące, stopią twoje lody!

Kalifornijskie dziewczyny,
jesteśmy niezaprzeczalnie
wspaniałe, świeże, ostre.
Panujemy nad sytuacją,
uosabiamy Zachodnie Wybrzeże.
Teraz unieś swoje ręce.

Seks na plaży.
Mamy piasek w naszych szpilkach.
Świrujemy.
W moim jeepie, Snoop Dogg na stereo.

Opalone, zdrowe i gotowe.
Podkręć to, bo robi się smętnie.
Dzikie, dzikie zachodnie wybrzeże.
Oto dziewczyny, które kocham najbardziej.
Mam na myśli właśnie te,
to znaczy, jak ona wyjątkowe.
Pocałuj ją, dotknij jej!
Ściśnij jej tyłeczek!

Stuknięte dziewczyny!
Jeździ jeepem. Ludzie na plaży.
Jest w porządku. Nie będę grać.
Uwielbiam tę zatokę, tak jak kocham LA,
Plażę Venice i Palm Springs.
Lato jest wszystkim.

Dalej, chłopaki! Zabawmy się.
Wszystkie te tyłki. Balujmy.
Bikini, "kabaczki", martini.
Żadnych mięczaków!
Wystarczy, aby dostać i królewnę.
(no...)
Spójrz tutaj, kochanie!
Bez ciebie, mnie nie ma!
Bo uosabiasz Kalifornię!

Dalej, dalej...

Kalifornijskie dziewczyny, człowieku!
Naprawdę chciałbym,
abyście wszystkie mogły być
kalifornijskimi dziewczynami!

Katy Perry - California gurls

Greetings loved ones
Lets take a juoreny

I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees
The boys
Break their necks
Try'na to creep a little sneak peek
(at us)
You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oooooh Oh Oooooh
Sex on a beach
We get sand in our stilletos
We freak
In my jeep
Snoop dog on the stereo

You could travel the world
But nothing comes close
to the golden coast
Once you party with us
You'll be falling in love

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up

Tone Tan
Fit and ready
Turn it up cause it's getting heavy
Wild wild west coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her
Touch her
Squeeze her

The girls a freak
She drives a jeep
The men on the beach
I'm okay
I wont play
I love the bay
Just like I love LA
Venice beach
and Palm Springs
Summer time is everything

Come on boys
Hanging out
All that a-s
hanging out
Bikinis, tankinis, martinis
No weenies
Just to get
in betweeny
Katy my lady
(yeah)
You looking here baby
(uh huh)
Im all up on you
Cause you representing California
(ohhh yeahh)

California girls
We're unforgettable
Daisy Dukes
Bikinis on top
Sun-kissed skin
So hot
will melt your popsicle

California girls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
(West coast, west coast)
Now put your hands up

(Californiaaa, Californiaaa)
California girls man
I wish they all could be
California girls
(Californiaaa)
I really wish
You all could be
California girls
(Californiaaa, yeah)

Katy Perry - California gurls
Kalifornijskie dziewczyny


Greetings loved ones
Pozdrowienia kochani!

Let's take a journey
Podróżujmy!

I know a place
Znam miejsce,

Where the grass is really greener
gdzie trawa naprawdę jest zieleńsza.

Warm, wet and wild
Ciepła, mokra i dzika,

There must be something in the water
tam musi być coś w wodzie.

Sippin' gin and juice
Sącząc gin z sokiem,

Laying underneath the palm trees
rozłożeni pod palmami

undone
spłukani,

The boys
chłopaki,

Break their necks
wykręcają szyje,

Trying to creep a little sneak peek
starając się rzucić ukradkowe spojrzenie.

(what - at us)
(Co? - Na nas!)

You could travel the world
Możesz podróżować po świecie,

But nothing comes close
ale nic nie równa się

to the golden coast
ze złotym wybrzeżem.

Once you party with us
Kiedy zabawisz się z nami,

You'll be falling in love
będziesz zakochany.

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're unforgettable
jesteśmy niezapomniane.

Daisy Dukes
Mini szorty,

Bikinis on top
na górze bikini.

Sun kissed skin
Pocałowana słońcem skóra.

So hot
Tak gorące,

will melt your popsicle
stopią twoje lody!

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're undeniable
jesteśmy niezaprzeczalnie

Fine, fresh, fierce
wspaniałe, świeże, ostre.

We got it on lock
Panujemy nad sytuacją,

West coast represent
uosabiamy Zachodnie Wybrzeże.

Now put your hands up
Teraz unieś swoje ręce.

Sex on a beach
Seks na plaży.

We get sand in our stilettos
Mamy piasek w naszych szpilkach.

We freak
Świrujemy.

In my jeep
W moim jeepie,

Snoop Doggy dogg on the stereo
Snoop Dogg na stereo.

You could travel the world
Możesz podróżować po świecie,

But nothing comes close
ale nic nie równa się

to the golden coast
ze złotym wybrzeżem.

Once you party with us
Kiedy zabawisz się z nami,

You'll be falling in love
będziesz zakochany.

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're unforgettable
jesteśmy niezapomniane.

Daisy Dukes
Mini szorty,

Bikinis on top
na górze bikini.

Sun kissed skin
Pocałowana słońcem skóra.

So hot
Tak gorące,

will melt your popsicle
stopią twoje lody!

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're undeniable
jesteśmy niezaprzeczalnie

Fine, fresh, fierce
wspaniałe, świeże, ostre.

We got it on lock
Panujemy nad sytuacją,

West coast represent
uosabiamy Zachodnie Wybrzeże.

Now put your hands up
Teraz unieś swoje ręce.

Tone Tan
Opalone,

Fit and ready
zdrowe i gotowe.

Turn it up 'cause it's getting heavy
Podkręć to, bo robi się smętnie.

Wild wild west coast
Dzikie, dzikie zachodnie wybrzeże.

These are the girls I love the most
Oto dziewczyny, które kocham najbardziej.

I mean the ones
Mam na myśli właśnie te,

I mean like she's the one
to znaczy, jak ona wyjątkowe.

Kiss her
Pocałuj ją,

Touch her
dotknij jej!

Squeeze her buns
Ściśnij jej tyłeczek!

The girls a freak
Stuknięte dziewczyny!

She drives a jeep
Jeździ jeepem.

The men on the beach
Ludzie na plaży.

I'm okay
Jest w porządku.

I won't play
Nie będę grać.

I love the bay
Uwielbiam tę zatokę,

Just like I love LA
tak jak kocham LA,

Venice beach
Plażę Venice

and Palm Springs
i Palm Springs.

Summertime is everything
Lato jest wszystkim.

Come on boys
Dalej, chłopaki!

Hanging out
Zabawmy się.

All that ass
Wszystkie te tyłki.

hanging out
Balujmy.

Bikinis, zucchinis, martinis
Bikini, "kabaczki", martini.

No weenies
Żadnych mięczaków!

Just to get
Wystarczy, aby dostać

and a queenie
i królewnę.

Katy my lady
Katy moja pani,

(yeah)
(no...)

You looking here baby
Spójrz tutaj, kochanie!

I'm all up on you
Bez ciebie, mnie nie ma!

Cause you representing California
Bo uosabiasz Kalifornię!

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're unforgettable
jesteśmy niezapomniane.

Daisy Dukes
Mini szorty,

Bikinis on top
na górze bikini.

Sun kissed skin
Pocałowana słońcem skóra.

So hot
Tak gorące,

will melt your popsicle
stopią twoje lody!

Come on, come on...
Dalej, dalej...

California girls
Kalifornijskie dziewczyny,

We're undeniable
jesteśmy niezaprzeczalnie

Fine, fresh, fierce
wspaniałe, świeże, ostre.

We got it on lock
Panujemy nad sytuacją,

West coast represent
uosabiamy Zachodnie Wybrzeże.

Now put your hands up
Teraz unieś swoje ręce.

(California, California...)

California girls man
Kalifornijskie dziewczyny, człowieku!

(California...)

I really wish
Naprawdę chciałbym,

You all could be
abyście wszystkie mogły być

California girls
kalifornijskimi dziewczynami!

(California girls)


2018-04-18 10:45:31 - WSHORAN