Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

WŁOSKI   tłumaczenie

Jackie Evancho - Con Te Partirò
"Pójdę z Tobą"
/ Odejdę z Tobą

(Time to say goodbye." - Czas się pożegnać)


Kiedy jestem sama,
marzę o horyzoncie
i brakuje mi słów.
Tak, wiem, że nie ma światła
w pokoju gdzie nieobecne jest słońce,
jeśli nie ma Cię tu ze mną, ze mną.

Przez okna,
pokażę wszystkim moje serce,
które rozpaliłeś.
Zamknięte wewnątrz mnie
światło, które
napotkałeś na ulicy.

Pójdę z Tobą,
do krain, których nigdy nie
widziałam i wspólnie z tobą
teraz, tak, w nich zamieszkam.
Pójdę z Tobą,
na statkach za morza,
które znam.
Nie, nie, jeszcze nie istnieją.
Z Tobą tam zamieszkam.

Kiedy jesteś daleko
marzę o horyzoncie
i brakuje mi słów.
i tak wiem,
że jesteś ze mną, ze mną.
Ty, mój księżycu, jesteś tu ze mną.
Moje słońce, jesteś tu ze mną,
ze mną, ze mną, ze mną ...

Pójdę z Tobą,
do krain, których nigdy nie
widziałam i wspólnie z tobą
teraz, tak, w nich zamieszkam.
Pójdę z Tobą,
na statkach za morza,
które znam.
Nie, nie, jeszcze nie istnieją.
Z Tobą znowu je doświadczę.

Pójdę z Tobą,
na statkach za morza,
które znam.
Nie, nie, jeszcze nie istnieją.
Z Tobą znowu je doświadczę.

Ja z Tobą.

Jackie Evancho
Con Te Partirò - Francesco Sartori

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me.

Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada

Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono più
con te io li vivrò.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me, con me, con me...

Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò

Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò

Io con te


2018-04-21 22:27:23 - WSHORAN