Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Translation subtitles multiple, multi language lyrics,
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world.

WŁOSKI - tłumaczenie

Amira Willighagen - O mio babbino caro (Giacomo Puccini - Gianni Schicchi)
"O mój kochany tato"

Translation and multilingual subtitles: italiano, english, deutsch, français, español, português, pусский, ελληνικά, nederlands, 한국어, 普通話, 日本語 + polski, svenska türkçe bahasaI / हिन्दी / فارسی / اللغة العربية IT-EN-DE-FR-ES-PT-RU-EL-ZH-JA-KO-NL/PL/SV-TR-ID-HI-AR-FA

O mój kochany tato,       
podoba mi się, jest piękny, piękny.
Chcę pójść do Czerwonej Bramy
aby kupić obrączkę!
Tak, tak, chcę tam pójść!
A jeśli miłość będzie daremna,
pójdę na Stary Most,
rzucić się do Arno!
Gryźć się i zadręczać! 
O Boże, wolałabym umrzeć!
Ojcze, zlituj się, zlituj!
Ojcze, zlituj się, zlituj!

O mio babbino caro,
mi piace, è bello, bello.
Vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!

O mój kochany tato,       
podoba mi się, jest piękny, piękny.
Chcę pójść do Czerwonej Bramy
aby kupić obrączkę

Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!

Tak, tak, chcę tam pójść!
A jeśli miłość będzie daremna,
pójdę na Stary Most,
rzucić się do Arno!

Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Gryźć się i zadręczać! 
O Boże, wolałabym umrzeć!
Ojcze, zlituj się, zlituj!
Ojcze, zlituj się, zlituj!

2018-04-22 15:06:07 - WSHORAN