Wielostronne tłumaczenia wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


Ningen no joken III 人間 の 條件 - The Human Condition 3 NAPISY MULTI SUB BABEL
Dola człowiecza III -  - Modlitwa żołnierza (1961) EPIZOD 5 Ucieczka


FILMWEB: 8,5
reżyseria: Masaki Kobayashi
scenariusz: Zenzo Matsuyama
gatunek: Dramat Wojenny
produkcja: Japonia 1959-62 CB
muzyka: Chûji Kinoshita
zdjęcia: Yoshio Miyajima
studio: Ninjin Club - Shôchiku Eiga
ponad 10 godzinna trylogia składająca się z 6 - 1,5 h epizodów
na podstawie sześciotomowej powieści wydanej w latach 1956-1958 przez Junpei Gomikawę

Tłumaczenie (jedyne): WSHoran i ANAEL NAPISY SĄ JUŻ DOSTĘPNE NA SERWISACH
MULTI SUB BABEL (12): AR-DE-ES-FR-GB-GR-IT-PL-PT-RU-SR-TR subtitles
English, Arabic, French, Greek, Spanish, German, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Turkish, Italian

OBSADA: Tatsuya Nakadai jako Kaji
                   Michiyo Aratama        Michiko
                   Keiji Sada                     Kageyama


Po przegranej Japonii w wojnie z Rosją, Kajii (Tatsura Nakadai) prowadzi grupę ostatnich żołnierzy przez Mandżurię. Po przeżyciu wielu niebezpieczeństw zostaje schwytany przez Armię Czerwoną i staje się jeńcem wojennym, zmuszonym pracować dla Rosjan. Kaji zdaje sobie ostatecznie sprawę, iż komunizm, który w jego oczach był wyzwoleniem dla ludzkości, jest w rzeczywistości tylko trochę lepszy od opresyjnych systemów, przeciw którym walczył przez cały czas. Pragnąc wrócić do żony, ucieka z niewoli i stawia czoła ostatecznej próbie, przemierzając opuszczone ziemie podczas najmroźniejszej z zim.

2018-04-27 16:24:04 - WSHORAN