Wielostronne tłumaczenia wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


Ningen no joken II 人間 の 條件 - The Human Condition 2
Dola człowiecza II - Droga do wieczności (1959)


FILMWEB: 8,5
reżyseria: Masaki Kobayashi
scenariusz: Zenzo Matsuyama
gatunek: Dramat Wojenny
produkcja: Japonia 1959-62 CB
muzyka: Chûji Kinoshita
zdjęcia: Yoshio Miyajima
studio: Ninjin Club - Shôchiku Eiga
ponad 10 godzinna trylogia składająca się z 6 - 1,5 h epizodów
na podstawie sześciotomowej powieści wydanej w latach 1956-1958 przez Junpei Gomikawę

SUBTITLES: AR-DE-ES-FR-GB-GR-IN-IT-PL-PT-RU-RO-SR-TR
English, Arabic, French, Greek, Spanish, German, Polish, Portuguese, Romanian, Serbian, Turkish, Italian, Hindi, Russian

OBSADA: Tatsuya Nakadai jako Kaji
                   Michiyo Aratama        Michiko
                   Keiji Sada                     Kageyama


Druga część trylogii Kobayashiego, ukazującej w sposób bezpardonowy okrucieństwo wojny. Główny bohater (Tatsuya Nakadai) jako żołnierz Armii Kwantuńskiej poznaje nieludzkie stosunki panujące w wojsku. Idealistyczne podejścia do życia Kaji'ego powoduje, że jest on szykanowany jako "czerwony". Kilku jego kolegów, nie mogąc znieść brutalnego traktowania, popełnia samobójstwo...

2018-04-27 16:14:48 - WSHORAN