Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


Piosenka "Święta wojna" z film włoskiego reżysera: Gillo Pontecorvo z Susan Strasberg jako Edith. Jedyne tłumaczenie: WSHoran wykonane dla CHOMIKA: kazim1949 Napisy dostępne na serwisach. Podczas wojny, żydowska nastolatka o imieniu Edith, zostaje osadzona w obozie koncentracyjnym. Dzięki przyjacielskiemu i życzliwemu doktorowi, który pomaga ukryć jej prawdziwą tożsamość dostaje pracę obozowego kapo. Nowa władza uderza jej do głowy i zaczyna jej nadużywać z czasem coraz bardziej upodabniając się do Nazistów. Sprowadzona na ziemię przez śmierć swojej bliskiej przyjaciółki, Edith organizuje próbę ucieczki. Film nominowany do Oscara w 1960 roku, w kategorii najlepszy film obcojęzyczny.

2018-05-03 22:57:37 - WSHORAN