Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


TURECKI - jedyne tłumaczenie

HADISE - Szalony chłopak

Co zrobić, jeśli gdzie tylko nie spojrzę,
gdziekolwiek jestem zawsze widzę twoją twarz!
Nie znam tajemnicy tego przyciagania,
które tak mocno wiąże mnie do ciebie.

Może tak samo myślisz o mnie, a jeśli nie?
To doprowadza mnie do szału, co zrobić?
Co stanie się jeśli nie odmówię, a jeśli nie?
Śmiało, wybierz mnie na swoją towarzyszkę!

Śmiało szalony chłopaku, dalej, obejmij mnie w talii,
zwłaszcza, odważ się pocałować w usta.
Śmiało szalony chłopaku, dalej, obejmij mnie w talii,
zwłaszcza, odważ się pocałować w usta.
 
Jeśli również będziesz miał trochę szczęścia,
pocałunkiem w usta me serce stopnieje.
Rozpalisz ciało, wraz z duszą połączysz
każde do miłości dokładnie przygotujesz.

Serce sercu uczucie, chodź!

Naprawdę? Naprawdę?
To jest to, czego zawsze pragnęłam od życia
Spróbować! Spróbować chcę!
Nie mogę się opanować, pozwalam się uwieść.

To taniec z ogniem, chodź
nie przegap tej szansy, chodź!
Miłość kocha niebezpieczeństwo

HADISE - Deli Oğlan
Szalony chłopak

Ne tarafa dönersem döneyim
Yüzünü görüyorum hep heryerde sen
Sırrını bilemediğim bir çekim var
Beni kıskıvrak ele geçiren

Pozwól mi wrócić z powrotem,
zawsze wszędzie widzę twoją twarz!
Nie znam tajemnicy tego przyciągania,
pochwyciło mnie, zniewalając.

Düşünsem nolur düşünmesem?
Beni çılgına çeviren neydi?
Dirensem nolur direnmesem?
Ten eşini seçiyor, haydi 

Myślisz czy nie, o mnie?
Nie tłumaczy to mego opętania?
Opierać się mu czy nie?
Wybierz mnie na swoją dziewczynę, śmiało.

Hadi deli oğlan, hadi belime dolan
Hele bi öp bakalım kızı dudağından
Hadi deli oğlan, hadi belime dolan
Hele bi öp bakalım kızı dudağından

No, szalony chłopaku, dalej, obejmij mnie w talii,
zwłaszcza, pocałuj dziewczynę w usta.
No, szalony chłopaku, dalej, obejmij mnie w talii,
zwłaszcza, pocałuj dziewczynę w usta.

Olur da hani bide denk gelirse
Dudaktan kalbine düşerse
Tenle yanar, ruhla tamamlanır
Hele bide aşkla pişerse

Ujrzysz wtedy, gdy natrafisz
w usta, serce me stopnieje.
Rozpalisz ciało, połączysz dusze,
wkrótce miłości pragnieniem wypełnisz.

Kalp kalbi hisseder, haydi
Serce sercu uczucie, chodź!

Olmaz mı? olmaz mı?
Hepi topu bu istediğim hayatta
Dene nolur, dene nolur
Tutamam kendimi, sen çıkardın baştan

Naprawdę? Naprawdę?
To tego zawsze pragnęłam od życia.
Spróbuj, spróbuj,
nie mogę się opanować, pozwolę się uwieść.

Ateşe dans bu, haydi
Kaçırma şans bu, haydi
Aşk tehlikeyi sever, oh yeah yeah

To taniec z ogniem, chodź,
nie przegap tej szansy, śmiało.
Miłość kocha ryzyko, o tak!


2018-05-03 22:44:22 - WSHORAN