Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


ARABSKI - jedyne tłumaczenie


آمان
Aman - bezpieczeństwo, danie zabezpieczenia
Zapewnienie (kobiecie):
ochrony i troski, osłony i opieki
Raczej to dhimma niż równouprawnienie.

ميريام فارس  - آمان

امان امان امان امان
لما بدا يتثنى
حبي جماله فتنا
أوما بلحظه أسرنا
غصن سنا حين مال

Aman, aman, aman, aman
Lamma badaa ya tathanna
Habbi jamaalo fatanna
Awma beelahadho asarnaa
Ghusnun sana heen maal

Myriam Fares - Aman
Opieka i troska

Bezpieczeństwo... bezpieczeństwo...,
nastało z jego wdziękiem.
Ochrona, ochrona, ochrona, ochrona,
ukochany, jego uroda fascynuje.
Opieka, opieka, opieka, opieka,
w moment urzekła nas.
Osłona, osłona, osłona, osłona,
dla naginanego wiatrem pędu.
O ochrona i troska, osłona i opieka.


2018-05-03 22:40:17 - WSHORAN