Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

TURECKI jedyne tłumaczenie:


Ebru Gündeş - Yaparım Bilirsin

Engel mi mesafeler aşk yoluna meşk yoluna
Değer mi sebepsizken ayrılığa
Baş koydum ben seninle mutlu
Aşk yoluna meşk yoluna
Bulurum Kaf dağına kaçsan da

Aşıklar anlar benim her halimi sevdiğimi
Dünyada bensiz bırakmam seni
Yalnızlar anlar benim her halimi sevdiğimi
Hayatta terk etmem seni

Yaparım bilirsin…
Deliyim gözü kara deliyim
Yakarım Romayı da yakarım ben
Bulurum seni yine bulurum
Olurum yine senin olurum

Wiesz co zrobię (wersja turecka)

Czy przeszkody mogą stanąć na drodze miłości,
Rozbieżności nie uzasadniają rozstania.
Wtulona, jedynie z tobą szczęście
odnajdę, przywodząc uczucia.
Odszukam cię choćbyś wśród gór się skrył.

Zakochani zrozumieją mnie, kochanie.
Nie odejdziesz w świat beze mnie.
Samotni zrozumieją mnie, kochanie.
Póki żyję nie opuszczę cię.

Wiesz co zrobię...
Szalona, nierozważnie szalona.
Spalę Rzym spalę... JA
Odnajdę cię ponownie, odnajdę.
Chciałabym nadal twoją być, chciałabym.


2018-05-04 09:25:22 - WSHORAN