Ayshe - Ben bile şok BYŁAM W SZOKU (turecki - jedyne tłumaczenie)                                 MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20 


Etrafımda herkes deli dolu
Wszyscy wokół mnie są pełni szaleństwa.

Derya deniz sevgi seli
Uczucie jest jak lawina...

Aşk gökten yağmış gibi başımıza
Miłości, która napływa niespodziewanie.

Herkes profesyonel
Wszyscy są nie przygotowani

Alem gergin tipleri sever
Świat jest pełny napięcia

Harcar bütün efendileri
Gdzie, są wszyscy panowie?

Bana gelmez öyle işler
Nie podoba mi się to wcale

Ay çok sansasyonel
Żadna sensacja


Aşkın intizamı var, ihtişamı var
Miłość wzlatuje ponad przeciętność, w blasku

Saf, temiz heyecanlı duygular
Czyste, ekscytujące uczucie

Kalbimi çalmak kolay değil
Trudno jest skraść moje serce

Aşka inanmak kolay değil
W miłość nie tak łatwo uwierzyć

Derken, hayatıma girdin,
Pojawiła się w moim życiu,

Dünyamı altüst ettin.
Następnie, wywróciła mój świat

İstediğin yerden yak hiç sorun değil....
Aby, rozpocząć nowy pożar w innym miejscu


Ben bile şok eyvah,
Nawet byłam w szoku niestety,

Aşığım aşka
Jestem zakochana w miłości

Bu defa başka...
Tym razem inaczej ...

Ben bile şok eyvah, eyvah..
Nawet byłam w szoku niestety, niestety ..

INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA:      tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia :D ZAPRASZAM


 1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)

 2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)

 3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)

 4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)

 5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)

 6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)

 7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)

 8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)

 9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)

10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)

11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)

12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)

13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)

14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)

15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)

16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)

17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)

18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)

19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)

20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)

21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)

22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)

23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)

24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)

25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)

26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)

27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)

28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)

29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)

30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)

31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)

32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)

33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)

34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)

35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)

36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)

37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)

38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)

39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)

40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)

41. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI (FRANCUSKI)

42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)

43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I ŻYCIE (ARABSKI)

44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)

45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)

46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)

47. Tal - Marcher au Soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI)

48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)

49. Mozhdah - My song Moja piosenka (ANGIELSKI)

50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)

51. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم) PERSKI/ANGIELSKI



2018-05-09 18:47:44 - WSHORAN