Safura - Paradise RAJ (ANGIELSKI jedyne tłumaczenie Dominika20) MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20
You're under control I'm watching you I'll be your shadow Don't cry so loud I turned off sound Just open me your heart
Oh,baby you, why don't you feel The same I do I promise you I'll do the things You love But you should know I'll take you all I'll be the one in your life
(chorus) Your eyes and I just like in paradise Your voice, I think I don't have any choice Your lips, oh baby, give me one more kiss Let's make it true x2
I'll be your shadow You'll be my victim But where my eyes runs And now you listen You have a lesson I'll teach you how to love
Oh,baby you,why don't you feel The same I do I promis you I'll do the things You love But you should know I'll take you all I'll be the one in your life
(chorus) Your eyes and I just like in paradise Your voice, I think I don't have any choice Your lips,oh baby, give me one more kiss Let's make it true x2
(Bridge) Don't pretend that you're mine baby Everybody thinks that you're going crazy Live them alone 'cause I'm getting ready How you want to see me- Blonde or Brunette, Red or Pink
Maybe I can be splayed for queen, But I'll always be an 18 You live in the age of darkness, Come on let's see what life is x3
Tłumaczenie: Jesteś pod kontrolą. Obserwuję Cię. Będę twoim cieniem. Nie płacz tak głośno. Wyłączyłam dźwięk, po prostu otwórz mi swoje serce.
Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz? Robię to samo. Obiecuję, że zrobię wszystko Kochasz, ale powinieneś wiedzieć. Wezmę wszystko. Będę jedną w twoim życiu.
Refren: Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju. Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru. Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek. Zrobimy to, prawda x2
Będę twoim cieniem. Będziesz moją ofiarą, ale gdzie moje oczy uciekają. A teraz słuchasz. Masz lekcję. Nauczę cię, jak kochać.
Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz? Robię to samo. Obiecuję, że zrobię wszystko Kochasz, ale powinieneś wiedzieć. Wezmę wszystko. Będę jedną w twoim życiu.
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju. Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru. Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek. Zrobimy to, prawda x2
Przejście: Nie udawaj, że jesteś moim skarbem. Wszyscy myślą, że będziesz szalony Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się Jak chcesz mnie widzieć - Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?
Może mogę być stosowna dla królowej, ale zawsze mam 18 lat. Żyjesz w latach ciemności, chodźmy zobaczyć jakie jest życie.
INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA: tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia ZAPRASZAM
1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)
2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)
3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)
4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)
5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)
6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)
7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)
8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)
9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)
10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)
11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)
12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)
13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)
14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)
15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)
16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)
17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)
18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)
19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)
20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)
21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)
22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)
23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)
24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)
25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)
26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)
27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)
28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)
29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)
30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)
31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)
32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)
33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)
34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)
35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)
36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)
37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)
38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)
39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)
40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)
Safura - Paradise RAJ (ANGIELSKI jedyne tłumaczenie Dominika20) MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20
You're under control
I'm watching you
I'll be your shadow
Don't cry so loud
I turned off sound
Just open me your heart
Oh,baby you, why don't you feel
The same I do
I promise you I'll do the things
You love
But you should know
I'll take you all
I'll be the one in your life
(chorus)
Your eyes and I just like in paradise
Your voice, I think I don't have any choice
Your lips, oh baby, give me one more kiss
Let's make it true x2
I'll be your shadow
You'll be my victim
But where my eyes runs
And now you listen
You have a lesson
I'll teach you how to love
Oh,baby you,why don't you feel
The same I do
I promis you I'll do the things
You love
But you should know
I'll take you all
I'll be the one in your life
(chorus)
Your eyes and I just like in paradise
Your voice, I think I don't have any choice
Your lips,oh baby, give me one more kiss
Let's make it true x2
(Bridge)
Don't pretend that you're mine baby
Everybody thinks that you're going crazy
Live them alone 'cause I'm getting ready
How you want to see me-
Blonde or Brunette, Red or Pink
Maybe I can be splayed for queen,
But I'll always be an 18
You live in the age of darkness,
Come on let's see what life is x3
Tłumaczenie:
Jesteś pod kontrolą.
Obserwuję Cię.
Będę twoim cieniem.
Nie płacz tak głośno.
Wyłączyłam dźwięk,
po prostu otwórz mi swoje serce.
Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.
Refren:
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być w raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2
Będę twoim cieniem.
Będziesz moją ofiarą,
ale gdzie moje oczy uciekają.
A teraz słuchasz.
Masz lekcję.
Nauczę cię, jak kochać.
Oh, kochanie, dlaczego nie czujesz?
Robię to samo.
Obiecuję, że zrobię wszystko
Kochasz,
ale powinieneś wiedzieć.
Wezmę wszystko.
Będę jedną w twoim życiu.
Twoje oczy, a ja po prostu lubię być raju.
Twój głos, myślę, że chyba nie mam wyboru.
Twoje wargi, kochanie, daj mi jeszcze jeden pocałunek.
Zrobimy to, prawda x2
Przejście:
Nie udawaj, że jesteś moim skarbem.
Wszyscy myślą, że będziesz szalony
Żyj z nimi tylko dlatego, że przygotowuję się
Jak chcesz mnie widzieć -
Blondynka czy Brunetka, Czerwona czy Różowa?
Może mogę być stosowna dla królowej,
ale zawsze mam 18 lat.
Żyjesz w latach ciemności,
chodźmy zobaczyć jakie jest życie.
INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA: tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia
ZAPRASZAM 
1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)
2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)
3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)
4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)
5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)
6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)
7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)
8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)
9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)
10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)
11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)
12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)
13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)
14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)
15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)
16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)
17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)
18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)
19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)
20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)
21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)
22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)
23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)
24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)
25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)
26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)
27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)
28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)
29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)
30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)
31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)
32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)
33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)
34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)
35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)
36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)
37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)
38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)
39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)
40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)
41. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI (FRANCUSKI)
42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)
43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I ŻYCIE (ARABSKI)
44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)
45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)
46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)
47. Tal - Marcher au Soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI)
48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)
49. Mozhdah - My song Moja piosenka (ANGIELSKI)
50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)
51. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم) PERSKI/ANGIELSKI