Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Tic Tac Toe - Ich find dich scheiße Mam cię za g...
NIEMIECKI - TŁUMACZENIE

Tic Tac Toe - Ich find dich scheiße

Auf die schnelle, auf die schnelle
machste hier ne riesenwelle
eingebildet arrogant
findest dich auch noch interessant
denkst so wie du bist ist keiner
denn der BMW ist deiner
alles dreht sich nur um dich
alles andere siehst du nicht

So schön so schön vor dem spiegel zu stehn
du denkst du bist was ganz besonderes jede würde mit dir gehn
so hip so geil der aller coolste auf der welt
und du ziehst ne riesenshow ab nur für uns mit deinem geld

Ich find dich scheiße
so richtig scheiße

Rote lippen - aber grelle
2 pfund schminke - dauerwelle
eingehüllt in deinem duft verpestet du die ganze luft
jeden tag nur sonnenbank du hast dir schon dein hirn verbrannt
doch wer braun sein will muß leiden
es läßt sich leider nicht vermeiden
spieglein spieglein an der wand
wer ist die schönste klügste beste hier im ganzem land
es ist schwer dich zu beschreiben und die wörter zu vermeiden
die ich hier nicht sagen will denn was zuviel ist ist zuviel

Bla bla bla bla bla bla bla
"ich bin wirklich obercool" das hör ich von dir jedesmal
ich kann den schwachsinn nicht mehr hören du willst doch nur dazu gehören
es hat doch alles keinen sinn denn dadurch biste auch nicht in
sei doch einfach wie du bist
denn ich glaub dir deine blöden sprüche wirklich nicht
willst du mich für dumm gekaufen mach so weiter s wird nicht laufen
aber was erzähl ich dir du bist ja eh das coolste hier

TIC TAC TOE - Mam cię za g...

Na szybko, w lot,
zróbcie tu tsunami.
Nadęty arogant!
Ciągle uważasz się za fascynującego.
Myślisz, że jesteś taki niezrównany,
ponieważ masz BMW.
Wszystko kręci się wokół ciebie,
niczego innego nie widzisz.

Tak pięknie, tak miło,
wystawać przed lustrem.
Myślisz, że jesteś taka wyjątkowa,
by każdy za tobą polazł.

Taki zgrywus, tak zajeb...
z wszystkich najfajniejszy na świecie,
skoro odstawiasz taki cyrk,
popisując się przed nami swoją kasą.

Mam cię za g...,
naprawdę g...

Czerwone usta - ale błysk.
Tona makijażu - trwała.
Owiewająca swym swądem,
zatruwasz nam całe powietrze.
Każdego dnia stale w solarium,
wypaliłaś do cna już swój mózg.
ale kto pragnie być brązowy, musi pocierpieć.
Niestety, nie da się tego uniknąć.

Zwierciadełko, zwierciadełko powiedz przecie,
kto jest najpiękniejszy, najmądrzejszy,
najlepszy z wszystek w świecie.
Tak trudno ciebie opisać,
by ci nie wygarnąć.
Nie chcę się tu wyrażać,
bo co za dużo, to niezdrowo!

Bla bla bla bla bla bla bla...
"Jestem naprawdę super fajny"
słyszę od ciebie za każdym razem.
Nie mogę już dłużej wysłuchiwać tych bzdur,
jakie wyłącznie chcesz słyszeć.
Ale to wszystko bez sensu,
ponieważ i bez tego pozostaniesz zerem.
Nigdy się... nie zmienisz.

Dlatego myślę, wsadź sobie głupie...
powiedzonka, naprawdę gdzieś.
Chcesz robić mnie w balona,
oby tak dalej,
lecz to nie wyjdzie!
Ale jedno co ci powiem,
będziesz, tak czy owak, tu "najfajniejszy"!

UZASADNIENIE TŁUMACZENIA:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 475#p41475


2018-05-11 11:28:39 - WSHORAN