Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Shakira - Whenever wherever Kiedykolwiek, gdziekolwiek

ANGIELSKI - tłumaczenie

Porównywnanie z wersją hiszpańską

(KLIKNIJ, ABY POWIĘKSZYĆ)

Shakira - Whenever wherever
Kiedykolwiek, gdziekolwiek

Na szczęście urodziłeś się tak daleko,
że możemy oboje żartować z odległości.
Na szczęście, kocham obcy ląd,
za szczęśliwy fakt twojego istnienia.

Kochanie wspięłabym się na Andy,
wyłącznie aby policzyć piegi na twoim ciele.
Nigdy nie wyobrażałam sobie, że jest tylko
dziesięć milionów sposobów, na kochanie kogoś.

Czy nie widzisz, że jestem u twoich stóp?

Kiedykolwiek, gdziekolwiek
Jesteśmy przeznaczeni sobie.
Będę tam, a ty będziesz w pobliżu.
I to fakt mój drogi.

Zgodnie z tym co powyżej:
Nigdy nie będziesz musiał zastanawiać się,
zawsze możemy zobaczyć jak to będzie.
Ale to fakt mój drogi.

Na szczęście, moje usta nie tylko plotą.
Rozlewają pocałunki jak fontanna.
Na szczęście, moje piersi są małe i skromne,
więc nie pomylisz ich z górami.
Na szczęście, mam mocne nogi jak moja matka,
by znaleźć schronienie, gdy zajdzie potrzeba.
A te dwoje oczu, wyłącznie są dla ciebie.
W dniu twojego odejścia wyleją potok łez.

U twych stóp. Jestem u twych stóp.

Zastanów się, głośno powtórz ponownie.
Powiedz mi jeszcze raz, że będziesz żyć,
pogrążony w moich oczach.

Zgodnie z tym co powyżej:
Masz się we mnie zakochać!
Nie ma czego obawiać się,
jeśli naprawdę czujesz, to co ja!

Whenever wherever

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Luck that I love a foreign land for
The lucky fact of your existance

Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten Million ways to love somebody

Le do le le le le, Le do le le le le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Le do le le le le, Le do le le le le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Le do le le le le, Le do le le le le
Think out loud
Say it again

Le do le le le le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heals
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

Thereover, hereunder
You've got me head over heals
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

2018-05-16 10:08:56 - WSHORAN