Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

NEKO JUMP - Look si! Spójrz

TAJSKI - jedyne tłumaczenie


NEKO JUMP - Look si!
Spójrz


Obudź się, wstawaj i korzystaj
Obudź się, spróbuj choć raz
Obudź się, dalej, będzie ok
Obudź się proszę!

Chcę abyś mnie dostrzegł (dostrzegł, dostrzegł mnie)
bo za straconą szansą zatęsknisz (zatęskni, zatęskni)
Pragnę, abyś był bardziej zdecydowany (zdecydowany, zdecydowany)
Chcę, żebyś był porywczy (nieco porywczy, porywczy)

Nie wiesz co robić, nieświadomy postępowania?
Cóż, później polamentujesz.
Nie obawiaj się, wahasz się i zwlekasz,
postaraj się spróbować raz szczęścia.

Spójrz! teraz spójrz!
Nie bądź zmieszany, spójrz, nie bądź ponurak!
Spójrz! gratis spójrz!
spójrz, a będziesz usatysfakcjonowany.

Chcę, abyś był bardziej stanowczy (stanowczy, bardziej stanowczy)
Nie bądź więcej zdeprymowany (zdeprymowany, zdeprymowany)
Chcę, abyś był mniej niezdecydowany (zdecydowany, zdecydowany)
bo cię kocham (kocham, kocham cię)

Nie wiesz co robić, nieświadomy postępowania?
Cóż, później polamentujesz.
Nie obawiaj się, wahasz się i zwlekasz.
Postaraj się spróbować raz szczęścia.

Nie bądź zmieszany, nie bądź taki ponurak!
Spójrz, a będziesz usatysfakcjonowany.

Spójrz! Spójrz! Spójrz, na mnie!

“Look สิ! (Look Si!)” by Neko Jump

Wake up (ลุกขึ้นได้หรือยัง)
Wake up (ลุกขึ้นมาซะที)
Wake up (ลุกขึ้นมาดีๆ)
Wake up, please!

อยากให้เธอรับทราบหน่อย (ทราบหน่อย ทราบหน่อย)
ว่ามีใครคิดถึงเธอ (คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ)
อยากให้เธอนั้นแซ่บหน่อย (แซ่บหน่อย แซ่บหน่อย)
อยากให้เธอคึกคักหน่อย (คึกหน่อย คึกหน่อย)

อย่ามัวแต่งง ทำไม่รู้อะไรๆ
จะมาร้องโอ๊ยกันทีหลัง
อย่าเอาแต่กลัว มัวชักช้า
ไม่ทำอะไร ต้องลองกันสักที ดีมั๊ย

Look สิ ! ก็ Look สิ !
อย่ามัวแต่ซึม นั่งอึมครึมอยู่อย่างนี้
Look สิ ! ก็ Look สิ !
มองมาทางนี้ แล้วจะทำให้ถูกใจ

อยากให้เธอเข้มแข็งหน่อย (เข้มแข็งหน่อย เข้มแข็งหน่อย)
อย่ามาทำหงอยๆ อยู่ (จ๋อยอยู่ จ๋อยอยู่)
อยากให้เธอนั้นทราบหน่อย (แซ่บหน่อย แซ่บหน่อย)
ว่ามีใครเค้ารักเธอ (รักเธอ เค้ารักเธอ)

อย่ามัวแต่งง ทำไม่รู้อะไรๆ
จะมาร้องโอ๊ยกันทีหลัง
อย่าเอาแต่กลัว มัวชักช้า ไม่ทำอะไร
ต้องลองกันสักที ดีมั๊ย

อย่ามัวแต่ซึม นั่งอึมครึมอยู่อย่างนี้
มองมาทางนี้ แล้วจะทำให้ถูกใจ

Look สิ ! ก็ Look สิ ! Look สิ !

Wake up (luk k̄hụ̂n dị̂ h̄rụ̄x yạng)
Wake up (luk k̄hụ̂n mā sa thī)
Wake up (luk k̄hụ̂n mā dī«)
Wake up, please!

Xyāk h̄ı̂ ṭhex rạb thrāb h̄ǹxy (thrāb h̄ǹxy thrāb h̄ǹxy)
ẁā mī khır khidt̄hụng ṭhex (khidt̄hụng ṭhex khidt̄hụng ṭhex)
xyāk h̄ı̂ ṭhex nận sæ̀ b h̄ǹxy (sæ̀ b h̄ǹxy sæ̀ b h̄ǹxy)
xyāk h̄ı̂ ṭhex khụkkhạk h̄ǹxy (khụk h̄ǹxy khụk h̄ǹxy)

xỳā mạw tæ̀ ngng thả mị̀ rū̂ xarị«
ca mā r̂xng xóy kạn thīh̄lạng
xỳā xeātæ̀ klạw mạw chạkcĥā
mị̀ thả xarị t̂xng lxng kạn s̄ạk thī dīmạ́ y

Look s̄i! K̆ Look s̄i!
Xỳā mạw tæ̀ sụm nạ̀ng xụ m khrụm xyū̀ xỳāng nī̂
Look s̄i! K̆ Look s̄i!
Mxng mā thāng nī̂ læ̂w ca thảh̄ı̂ t̄hūkcı

xyāk h̄ı̂ ṭhex k̄hêmk̄hæ̆ng h̄ǹxy (k̄hêmk̄hæ̆ng h̄ǹxy k̄hêmk̄hæ̆ng h̄ǹxy)
xỳā mā thả h̄ngxy«xyū̀ (čxy xyū̀ čxy xyū̀)
xyāk h̄ı̂ ṭhex nận thrāb h̄ǹxy (sæ̀ b h̄ǹxy sæ̀ b h̄ǹxy)
ẁā mī khır khêā rạk ṭhex (rạk ṭhex khêā rạk ṭhex)

xỳā mạw tæ̀ ngng thả mị̀ rū̂ xarị«
ca mā r̂xng xóy kạn thīh̄lạng
xỳā xeātæ̀ klạw mạw chạkcĥā mị̀ thả xarị
t̂xng lxng kạn s̄ạk thī dīmạ́ y

xỳā mạw tæ̀ sụm nạ̀ng xụ m khrụm xyū̀ xỳāng nī̂
mxng mā thāng nī̂ læ̂w ca thảh̄ı̂ t̄hūkcı

Look s̄i! K̆ Look s̄i! Look s̄i!

2018-05-16 22:42:57 - WSHORAN