Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Teng Leakhena - Ort kvol oun sart - Nie zadręczaj się (będziesz piękna)

KHMERSKI - jedyne tłumaczenie

តេង លក្ខិណា - អត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
Teng Leakhena - Ort kvol oun sart
"Nie zadręczaj się, będziesz piękna"


Nagle pozbawiona oparcia,
oszukana przez swego ukochanego.
Oczarował i porzucił cię,
zostawiając zalaną łzami.

Ból przed którym uciekasz, by uspokoić swe serce,
zranił cię i dławi, twą rozwiał beztroskę.

Po co zadręczać się,
przeszłością o którą nie dba.
Lepiej pozbieraj się
i spraw by pożałował swej decyzji.

Im częściej odrzucona, tym piękniejsza musisz być. Nie przejmuj się!
Ochłoń, przeczekaj a sama zobaczysz.
Im częściej odrzucona, tym bardziej musisz się starać, nie rezygnuj.
Tylko upewnij się, że wyglądasz cudownie, nieustannie.

Musisz wyglądać pięknie, zarówno twarz jak i włosy.
Musisz się wyróżniać, by ukarać tego który cię zostawił.
Nie skazuj się na samotność, tylko odpuść go sobie.
To jego sprawa, jego problem... Po prostu czas na nową miłość.

Po co zadręczać się,
przeszłością o którą nie dba.
Lepiej pozbieraj się
i spraw by pożałował swej decyzji.

Im częściej odrzucona, tym piękniejsza musisz być. Nie przejmuj się!
Ochłoń, przeczekaj a sama zobaczysz.
Im częściej odrzucona, tym bardziej musisz się starać, nie rezygnuj.
Tylko upewnij się, że wyglądasz cudownie, nieustannie.

Im częściej odrzucona, tym piękniejsza musisz być. Nie przejmuj się!
Ochłoń, przeczekaj a sama zobaczysz
Im częściej odrzucona, tym bardziej musisz się starać, nie rezygnuj.
Tylko upewnij się, że jesteś piękna wstając rano, aż po noc.

Nie możesz rozpaczać i być przygnębiona
bo będziesz wyglądać okropnie
A jeśli kogoś spotkasz i ujrzy cię taką... Och, lepiej nie...
Przyjdź w pełni przygotowana i pełna inwencji, by wyglądać świetnie
Spraw, aby facet który cię porzucił, zapłakał głośno... O, tak...

Im częściej odrzucona, tym piękniejsza musisz być. Nie przejmuj się!
Ochłoń, przeczekaj a sama zobaczysz.
Im częściej odrzucona, tym bardziej musisz się starać, nie rezygnuj.
Tylko upewnij się, że wyglądasz cudownie, nieustannie.

Im częściej odrzucona, tym piękniejsza musisz być. Nie przejmuj się!
Ochłoń, przeczekaj a sama zobaczysz
Im częściej odrzucona, tym bardziej musisz się starać, nie rezygnuj.
Tylko upewnij się, że jesteś piękna wstając rano, aż po noc.

តេង លក្ខិណា - អត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា

ខ្ញុំបានបាត់បង់ស្នេហាជាមួយមនុស្ស។
វាទាំងស្នាមជាំទឹកភ្នែកនិងទឹកភ្នែក។
វាជាស្នាមជាំ។ ខ្ញុំត្រូវដេកលក់។
ប៉ុន្តែនេះឈឺចាប់ ទទួលបាននៅទីនេះ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើឱ្យសត្វលា
តើហេតុអ្វីបានជាគេមិនចូលចិត្តសេចក្តីល្អ?
ខ្ញុំខ្លាចវាក្រោកឡើងធ្វើឱ្យគាត់អាណិត។

កាលណាអ្នកចាកចេញអ្នកកាន់តែអត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
ទំនោរទៅរង់ចាំមុន។
ពេលអ្នកចាកចេញកាន់តែច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើកាន់តែច្រើន។ កុំបារម្ភ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ ស្អាតមិនចូលសំរាក

ខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើម។ ទាំងមុខនិងសក់
ត្រូវតែស្អាតដើម្បីបម្រើឱ្យចាកចេញ។
សូមកុំចូលចរចារ កុំស្រឡាញ់ទៅ
វាជាអំពីគាត់រឿងរបស់គាត់យើងបានទទួលថ្មីមួយ។
អ្វីដែលអ្នកញញឹមតើហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំខ្លាចវាក្រោកឡើងធ្វើឱ្យគាត់អាណិត។

កាលណាអ្នកចាកចេញអ្នកកាន់តែអត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
ទំនោរទៅរង់ចាំមុន។
ពេលអ្នកចាកចេញកាន់តែច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើកាន់តែច្រើន។ កុំបារម្ភ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ ស្អាតមិនចូលសំរាក

កាលណាអ្នកចាកចេញអ្នកកាន់តែអត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
ទំនោរទៅរង់ចាំមុន។
ពេលអ្នកចាកចេញកាន់តែច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើកាន់តែច្រើន។ កុំបារម្ភ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ ការគេងដ៏ស្រស់ស្អាត

ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញវាមិនអាចមើលឃើញវាមិនអាចមើលឃើញវាបាន។
ប្រសិនបើអ្នកមានមនុស្សល្អចូរមកឥឡូវនេះ
ចូរមកពេញលេញចូលមកក្នុងវាដើម្បីមើលទៅល្អ។
អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សចាកចេញពីយើងដោយមិននិយាយថាទេ។

កាលណាអ្នកចាកចេញអ្នកកាន់តែអត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
ទំនោរទៅរង់ចាំមុន។
ពេលអ្នកចាកចេញកាន់តែច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើកាន់តែច្រើន។ កុំបារម្ភ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ ស្អាតមិនចូលសំរាក

កាលណាអ្នកចាកចេញអ្នកកាន់តែអត់ខ្វល់អូនស្អាត លកិ្ខណា
ទំនោរទៅរង់ចាំមុន។
ពេលអ្នកចាកចេញកាន់តែច្រើនអ្នកត្រូវធ្វើកាន់តែច្រើន។ កុំបារម្ភ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ ការគេងដ៏ស្រស់ស្អាត

Teng Leakhena - Ort kvol oun sart le kykh na

khnhom ban batbng snehea cheamuoy mnoussa.
vea teang snam choam tukaphnek ning tukaphnek.
vea chea snam choam. khnhom trauv dekalk.
bonte nih chhucheab ttuol ban now tinih tae thveu dauchamtech daembi thveu aoy satv lea
tae hetoaveibeanchea ke min chaulchett sechaktei la?
khnhom khlach vea kraok laeng thveu aoy keat anet.

kalna anak chakchenh anak kante ort kvol oun sart le kykh na
tomnor tow rngcham moun.
pel anak chakchenh kante chraen anak trauv thveu kante chraen. kom baromph
daembi phcheab tow saat min chaul saamreak

khnhom trauv chabphtaem. teang moukh ning sak
trauvte saat daembi bamreu aoy chakchenh.
saumkom chaul chr char kom sraleanh tow
vea chea ampi keat rueng robsa keat yeung ban ttuol thmei muoy.
avei del anak nhnhum tae hetoaveibeanchea anak min sraleanh khnhom?
khnhom khlach vea kraok laeng thveu aoy keat anet.

kalna anak chakchenh anak kante ort kvol oun sart le kykh na
tomnor tow rngcham moun.
pel anak chakchenh kante chraen anak trauv thveu kante chraen. kom baromph
daembi phcheab tow saat min chaul saamreak

kalna anak chakchenh anak kante ort kvol oun sart le kykh na
tomnor tow rngcham moun.
pel anak chakchenh kante chraen anak trauv thveu kante chraen. kom baromph
daembi phcheab tow kar keng da srasa saat

khnhom min ach meulkheunh vea min ach meulkheunh vea min ach meulkheunh vea ban.
brasenbae anak mean mnoussa la chaur mk ilauvnih
chaur mk penhlenh chaul mk knong vea daembi meul tow la.
anounhnhat aoy mnoussa chakchenh pi yeung daoy min niyeay tha te.

kalna anak chakchenh anak kante ort kvol oun sart le kykh na
tomnor tow rngcham moun.
pel anak chakchenh kante chraen anak trauv thveu kante chraen. kom baromph
daembi phcheab tow saat min chaul saamreak

kalna anak chakchenh anak kante ort kvol oun sart le kykh na
tomnor tow rngcham moun.
pel anak chakchenh kante chraen anak trauv thveu kante chraen. kom baromph
daembi phcheab tow kar keng da srasa saat
UZASADNIENIE TŁUMACZENIA:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 372#p62372

2018-05-17 11:37:25 - WSHORAN