Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multilanguage translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Elena Gheorghe - Te ador KOCHAM
RUMUNSKI - tłumaczenia

Elena Gheorghe - TE ADOR

Doua jumatati, doua zile,
Doua nopti, doua inimi care bat
Eu cu tine
Vise care ard in tacerea noptii caut
Locul unde sa te ascund pana maine

Stele mii pe cer
Vezi cum ne lumineaza
Noaptea nu'i la fel
Cand iti spun:

Te ador, tu esti viata mea
Asa cum esti in fiecare zi
Asa cum ma alinti numai tu stii
Te ador Te ador Te ador

(E dragoste, e pasiune)

Vreau sa te surprind
Vreau mereu sa te aprind
Vreau sa stii si tu ce simt
Pentru tine
Doar noi doi acum simt nevoia sa iti spun
Fara tine nu stiu cum, ar fii maine

PRZEKŁAD PIERWSZY DOMINIKI20 (premiera w internecie):
KLIP 1:
http://www.cda.pl/video/109372299
TE ADOR - KOCHAM CIĘ

Dwie połówki, dwa dni,
dwie noce, dwa bijące serca.
Jestem z tobą.
Marzenia, które palą w nocnej ciszy.
Szukam miejsca, gdzie ukryć się do jutra.

Rozesłane na niebie gwiazdy.
Zobacz, jak świecą.
Nocą nic nie będzie takie samo,
gdy Ci wyznam:

Kocham Cię, jesteś moim życiem.
Tak, jak każdego dnia.
Tylko ty wiesz, że do mnie pasujesz.
Kocham, Kocham, Kocham cię!

(Jego miłość, jego pasja)

Chcę cię zaskoczyć.
Na zawsze chcę uzyskać światło.
Chcę, wiedzieć co czujesz.
Dla Ciebie!
Dwoje z nas, czuje teraz potrzebę powiedzieć:
bez Ciebie nie wiem, jak to będzie jutro.

PRZEKŁAD DRUGI WSHoran:
KLIP 2:
https://youtu.be/Ksb1ySEC32E
TE ADOR - KOCHAM

Dwie połówki, dwa dni.
Dwie noce, dwa bijące serca.
Ty i ja.
Pragnienie płonące w ciszy nocy, wypatrujące
miejsca by skryć się przed jutrem.

Tysiące gwiazd na niebie.
Spójrz jak nam świecą.
Nocą nic nie będzie takie samo,
gdy ci wyznam:

Kocham cię, jesteś moim życiem,
czuję to tak każdego dnia.
Tylko ty, wiesz jak rozpieścić mnie.
Kocham, kocham, kocham cię!

(bo miłość, to namiętność)

Chcę przyciągać twą uwagę,
marzę nieustannie cię rozpalać.
Pragnę, żebyś poznał, co czuję
do Ciebie!
Będąc razem, wzdychając wyznaję:
bez Ciebie, nazajutrz jak przetrwam poranek?


2018-05-20 12:36:12 - WSHORAN