Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

KOREAŃSKI - tłumaczenie


MULTI SUB BABEL - 25 subtitles: English, Arabic, Chinese, French, Greek, Hebrew, Spanish, Indonesian, Japanese, Dutch, German, Portuguese, Russian, Turkish, Vietnamese, Italian, Polish, Korean, Thai

Sungshin 성신 - TT (TWICE cover)

ŁZY

Mimo wszystko, nie mogę,
nawet nie jestem w stanie.
Wystarczy, gdy spojrzę na ukochanego,
by me dni snem, imienia szeptem posplatał.
Wreszcie powiem o tym, kochanie,
kiedy jeszcze, nadal nie wiem.

Cokolwiek założę jestem piękna.
W lustra odbiciu sam na sam, wprost
mody pokaz, pokaz.
Tym razem naprawdę, pierwsza spróbuję zagadnąć, zagadnąć.
To postanowienie, zawsze postanowienie tylko.

nananana nanana
Kiedy zanucę, niespodziewanie
zapłakać pragnę nad sobą.
Sama sobie niepodobna, zupełnie nie podobna.
Zakochana w tobie tak bardzo.

Już wydoroślałam, jak sądzę.
Może przez moje serce, tak
spełnić co pragnę, nie zdołam.
Im bardziej próbuję to odepchnąć,
tym bardziej mnie pociągasz, ciągle pociągasz, kochanie.

Jestem jak płaczka emotka, niczym TT płaczka.
Mych uczuć odgadnąć nie zechciałeś zupełnie, zupełnie.
Zapłakana jak TT, niczym TT!
Powiedz mi, że będziesz mój, kochanie.

Dostrzegłeś, w jakim znajduję się stanie?
Jednak zniknąć tak z mego życia, nie możesz!

Tak bardzo cię kocham.

POMINIĘTE:

Mówisz, że jestem śmieszna,
że nie powinnam polegać na wyglądzie.
Żadne to pocieszenie kochanie.
Sprawiasz, że oszalałam.
Dlaczego wciąż czuję się głodna?
Ciągle jem i wciąż jestem głodna.

Klaps, klaps, spoliczkuję
niewinną lalkę.
Usiądę i będę leżeć cały dzień,
a czas płynie.
Co znowu z tą matową skórą?
Nie przestaję wciąż narzekać,
mama wciąż zamartwia się, dlaczego, dlaczego?

Czuję się taka poirytowana, zdenerwowana.
Zazwyczaj nie jestem taka, zazwyczaj.


SUNSHIN - TT (Twice)

이러지도 못하는데
저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
Fashion show show
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건데
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT, just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT, just like TT
Tell me that you’ll be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요

I love you so much
---
어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는
인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
---
ireojido mothaneunde
jeorojido mothane
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwanne baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion show show
ibeonen jeongmal kokkok naega meonjeo talk talk
dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdago saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eomneun geonde
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

I’m like TT, Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT, Just like TT
Tell me that you’ll be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
---
eocheoguni eopdago hae
eolgul gabseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae amu joedo eomneun
inhyeongman ttaejji
jongil anjaitdaga eopdeuryeotda
sigani hoekhoekhoek
pibuneun wae ireohge tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde


2018-06-15 07:27:36 - WSHORAN