TAL - Marcher au soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI - jedyne tłumaczenie)              MULTI SUB BABEL - DOMINIKA20


TAL - Marcher au soleil
Spacerując w słońcu


A, gdyby dzisiejszego wieczoru świat był inny -nasz
i pójdziemy na całość, nie mając nic do stracenia.
Otwórz oczy poza pozory,
chcąc uwierzyć w drugą szansę.

A, kiedy zaśniesz,
śnię na jawie
i bez wysiłku,
ponownie odnajdziemy siebie.

Chodź, zabiorę cię, abyś zapomniał o wszystkim,
spacerując w słońcu.
Chodź, wezmę cię, żebyś zaczął na nowo,
spoglądając w niebo.
A kiedy wszystko pójdzie żle,
kiedy życie oszaleje,
pozwolę losowi zapukać do mych drzwi.
Chodź, zabiorę cię, abyś zapomniał o wszystkim,
spacerując w słońcu.

Znikną dni z upływem czasu.
Naucz się spoglądać miłości prosto w twarz.
Fałsz zaczyna się słowami, które rozpraszają lęk.
Zrobimy wszystko jeszcze raz, unosząc się wysoko.

Et si ce soir le monde était à nous
Y a rien à perdre on ira jusqu’au bout
Ouvre les yeux
derrière les apparences
Envie de croire à la seconde chance

Et, et quand tu t'endors
Je rêve éveillée
Et sans un effort
Nous ré-inventer

Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher sous le soleil
Viens je t’emmène tout recommencer
Et regarder vers le ciel
Et quand tout va mal
Quand la vie s'emporte
Je laisse le hasard frapper à ma porte
Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher au soleil

Les jours s'effacent et le temps passe
Apprend à regarder l'amour en face
Les faux départs les mots qui font peur
On refait tout prend de la hauteur

INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA:      tu znajdziecie moje pozostałe tłumaczenia :D ZAPRASZAM


 1. Elena Gheorghe - Te ador (RUMUŃSKI)

 2. Tal – La Musique Est Mon Ange (FRANCSUKI)

 3. Sarah Riani – Comme toi (FRANCUSKI)

 4. Shy’m – La Malice (FRANCUSKI)

 5. Bengu – Iki Melek (TURECKI)

 6. Ayshe – Ben Bile Şok (TURECKI)

 7. Anggun - Hanyalah cinta (BAHASA INDONESIA)

 8. Claudia Leitte feat. Ricky Martin - Samba (PORTUGALSKI)

 9. Ifigenia - Για σένα (GRECKI)

10. Preslava - дяволско желание (BUŁGARSKI)

11. Adict - Dis-moi Tout (FRANCUSKI)

12. Mozhdah - I'll Be Fine (ANGIELSKI)

13. Souhayla Asside - Kolkom bhal bhal (ARABSKI)

14. AYREE - Кеш мені (KAZACHSKI)

15. Ibtissam Tiskat - Ndir Ma Beghit (ARABSKI)

16. Preslava & Anelia - Няма да съм друга (BUŁGARSKI)

17. FARYAM - SHERY M - DIGE NEMISHE (PERSKI)

18. Nazlı - Açık Ara DUŻA ODLEGŁOŚĆ (TURECKI)

19. Mozhdah - Boro, boro (ANGIELSKI)

20. Catarina Pereira - Mea Culpa (ANGIELSKI)

21. Elena Risteska - А можевме (MACEDOŃSKI)

22. Mozhdah - Runaway (ANGIELSKI)

23. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak (ARABSKI)

24. Mozhdah - Ae Dil Hai Mushkil (HINDI)

25. Alma - Reqiuem (FRANCUSKI)

26. Monika Lewczuk - Ty i ja (POLSKI)

27. Ifigenia - Ena Fili (GRECKI)

28. Amel Bent - Délit (FRANCUSKI)

29. Maritta Hallani - Shtaatellak (ARABSKI)

30. Nazlı - Saygı Duruşu (TURECKI)

31. Shery M - Yeki Mesle Man (PERSKI)

32. Maite Perroni - Adicta (HISZPAŃSKI)

33. OtherView - What you want (ANGIELSKI)

34. Tal - Le sens de la vie (FRANCUSKI)

35. Natalia Szroeder & Liber - Porównania (POLSKI)

36. Safura - Paradise (ANGIELSKI)

37. Elena Paparizou - Haide (ANGIELSKI)

38. Vitaa - Tu me laisseras (FRANCUSKI)

39. Arash & Aysel - Always (ANGIELKI)

40. Ricky Martin & Christina Aguilera - Nobody wants to be lonely Nikt nie chce być samotny (ANGIELSKI)

41. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI (FRANCUSKI)

42. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI (FRANCUSKI)

43. Brigitte Yaghi - Qalbi waeumwi (قلبي وعموي) MOJE SERCE I ŻYCIE (ARABSKI)

44. Sirusho - Huh-Hah (ANG-ORMIAŃSKI)

45. Tenny - Le temps CZAS (FRANCUSKI)

46. Rinat Bar - עד שתזוזו DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ (HEBRAJSKI)

47. Tal - Marcher au Soleil Spacerując w słońcu (FRANCUSKI)

48. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ (ANGIELSKI)

49. Mozhdah - My song Moja piosenka (ANGIELSKI)

50. ZOË - Danse avec moi ZATAŃCZ ZE MNĄ (FRANCUSKI)

51. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم) PERSKI/ANGIELSKI

52. Laura Pausini - SURRENDER PODDAJĘ SIĘ!   (ANGIELSKI)

53. Nolween Leroy - Cassé ZAŁAMANA   (FRANCUSKI)

54. Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit Zrobię co zechcę  (ARABSKI)

55. Selena Gomez - Un Año Sin Ver Llover  Jak rok bez deszczu   (HISZPAŃSKI)



2018-06-17 11:02:02 - WSHORAN