Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


TURECKI - tłumaczenie
Alena Tilki - Sen Olsan Bari

TO BĄDŹ TY

To skradzione serce, proszę oddaj,
jeśli swych uczuć nie jesteś pewien.
Jeśli jednak kochasz, miłością najpiękniejszą.
To co innego, jestem gotowa na otwarcie ci drzwi.

Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty...
Chciałabym, abyś to był ty, jeśli to ty...
Chętnie, mówię od wczoraj wciąż, nie odchodź.
To już się stało, chciałabym, abyś to był ty...

Tę magię we mnie chciałabym, byś ujrzał.
Uwierz, za mną oszalejesz.
Jeśli szukasz miłości, wyjątkowej...
To co innego, drzwi są otwarte, idź śmiało naprzód.


Alena Tilki - Sen Olsan Bari

Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen
Eğer hislerinden pek emin değilsen.
Aradığın aşksa, en güzelinden
O zaman başka, açarım kapıları hazırım dünden

O sen olsan bari, sen olsan bari
O sen olsan bari, sen olsan bari  
Hazırım diyorum dünden, düşmüyorsun dilimden
Olan olmuş zaten, o sen olsan bari...

Bendeki bu sihri keşke görebilsen
İnan oynatırdın aklını yerinden
Aradığın aşksa, en özelinden
O zaman başka, açılır kapılar, buyurun önden

2018-07-01 16:35:22 - WSHORAN