Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

ANGIELSKI - tłumaczenie

INNA - Amazing
Niesamowity

Niebezpieczne uczucia rozrywają moją duszę,
to właśnie istota samotności.
Potrzebuję cię tutaj, gdziekolwiek jesteś.
Potrzebuję cię teraz, abyś zabrał mnie daleko.
Chcę pobiec, jak z prędkością dźwięku.
Gdzie nie byłam, czułam że jesteś w pobliżu.
Nadajesz teraz sens mojemu życiu...

Z tobą czuję, że żyję

Czemu tak się przyglądasz?
Płonę niczym ogień.
Chcę wznieść się,
tylko powiedz mi:
Dlaczego patrzysz w ten sposób?
Doprowadzasz mnie do szaleństwa,
wyglądasz niesamowicie!

(Chodź, chodź, chodź...)
Idź!


INNA jest Rumunką - porównałem z wersją rumuńską piosenki :
De ce te uiti asa - Dlaczego patrzysz tak
Arati uimïtor - wyglądasz niesamowicie

INNA - Amazing

Dangerous feelings break out my soul
It's just the meaning of being alone
I need you here wherever you are
I need you now to take me so far
I wanna run like the speed of the sound
I was somewhere , I 'm sure you're around
You give me now the meaning of life...

With you I'm feeling alive

Why you're lookin' like that
I'm burning like fire
I wanna be higher
Just let me know
Why you're lookin' like that
You're driving me crazy
You're lookin' amazïng

(Come, come, comee..)
GO!


2018-11-03 13:06:57 - WSHORAN