Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

JAPOŃSKI - jedyne tłumaczenie
 

安室奈美恵 - ヒーロー
Namie Amuro - Hero
Bohater


Będę twoim bohaterem, będę twą bohaterką.

Wśród feerii... barw i... odcieni... na tym świecie osamotniony,
również... nie musisz spoglądać wstecz.
Tak jak dotąd, krocz pewnie przed siebie,
nigdy nie poddając się codzienności.

Będę tylko dla ciebie bohaterką.
Każdego dnia obok, tuż przy tobie.
Będę twą bohaterką, tylko dla ciebie bohaterką.

By silniejszą stać się, z oddania, dla drogiej osoby.

Zawsze swym uśmiechem wspierasz mnie.
Dlatego mogę pokonać nawet stromą drogę.

W miejsce złożonej sobie obietnicy,
dowieść jej dotrzemy, pewnego dnia, na zawsze.

Będę tylko dla ciebie bohaterką.
Każdego dnia obok, tuż przy tobie.
Będę twą bohaterką, a ty moim bohaterem.

Usłyszę twój głos, ledwie gdy nachylę ucha.

Nawet pomimo oddalenia, wszystkie nasze uczucia,
to nieustanny wiatr w plecy popychający mnie naprzód.

Będę tylko dla ciebie bohaterką.
Każdego dnia obok, tuż przy tobie.
Będę twą bohaterką, a ty mym bohaterem.

Dokądkolwiek, zawsze pomknę dla ciebie.
Wiecznie, podobna tym błyszczącym gwiazdom.
Nawet na odległym bezkresnym szlaku,
gdziekolwiek, u twego boku wytrwam niezmiennie.
Dopóki nie uchwycę mych snów na pewno,
zawsze będę przy tobie.

安室奈美恵 - ヒーロー

I'll be your hero, I'll be your hero

いろんな色で染まる 世界で一人で
も 振り向かなくてもいい
今までの君のまま進めばいいから
あきらめないでeveryday

君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
I'll be your hero 君だけのためのhero

強くなれる訳は大切な人が

常に笑顔で支えてくれた
だから乗り越えられる 険しい道のりも

君と交わした 約束の場所
たどりついてみせる いつか必ずforevermore

君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
I'll be your hero, and you are my hero

響く声に そっと 耳傾ければ

離れていてもみんなの想いが
今まで私の背中を押してくれたよね

君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
I'll be your hero, and you are my hero

どこまでも すべて君のために走る
永遠に 輝くあの星のように
限りなく遠い道も
君とならどこまでも
夢つかむまできっと
いつまでもそばにいるよ

HERO

I’ll be your hero, I’ll be your hero

Ironna... iro de... somaru... sekai de hitori de
mo... furimukanakutemo ii
Ima made no kimi no mama susumeba ii
kara akiramenai de everyday

Kimi dake no tame no hero
Donna hi mo soba ni iru yo
I’ll be your hero, kimi dake no tame no hero

Tsuyoku nareru wake wa, taisetsu na hito ga

Tsune ni egao de sasaete kureta
Dakara norikoerareru kewashii michinori mo

Kimi to kawashita yakusoku no basho
Tadoritsuite miseru, itsuka kanarazu forevermore

Kimi dake no tame no hero
Donna hi mo soba ni iru yo
I’ll be your hero, and you are my hero

Hibiku koe ni, sotto mimi katamukereba

Hanarete itemo, minna no omoi ga
Ima made watashi no senaka wo oshite kureta yo ne

Kimi dake no tame no hero
Donna hi mo soba ni iru yo
I’ll be your hero, and you are my hero

Dokomademo subete kimi no tame ni hashiru
Eien ni kagayaku ano hoshi no you ni
Kagirinaku tooi michi mo
Kimi to nara dokomademo
Yume tsukamu made kitto
Itsumademo soba ni iru yo

   

2018-11-24 11:20:20 - WSHORAN