Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics)
MULTI SUB BABEL - WSHORAN 
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)


TŁUMACZENIE ANGIELSKIE   Billie Eilish - Bury a friend  
  

♪ Billie Eilish - Bury a friend ♪ 
Pochowaj przyjaciela


BILLIE

Czego ode mnie chcesz?
Czemu przede mną nie uciekasz?
Co sobie wyobrażałeś?
Co wiesz?
Dlaczego się mnie nie obawiasz?
Dlaczego się o mnie martwisz?
Kiedy wszyscy zasypiamy,
dokąd się udajemy?

Chodź

Powiedz, wyduś to z siebie.
O co tu chodzi?
Twój ból
to cena,
oczyszczenia cię.
Czy jestem usatysfakcjonowana?
Dziś myślę tylko o rzeczach,
które są śmiertelne.
Sposób w jaki cię wypijam,
to tak jakbym chciała utonąć,
jakbym chciała ze sobą skończyć.

Rozbij szkło,
zaciśnij usta,
pochowaj przyjaciela.
Spróbuj się obudzić.
Klasa kanibali,
zabijających syna.
Pochowaj przyjaciela.

Chcę ze sobą skończyć.
Chcę ze sobą skończyć.
Chcę, chcę...
chcę skończyć ze sobą.
Chcę, chcę...
Chcę...

Czego ode mnie chcesz?
Czemu przede mną nie uciekasz?
Co sobie wyobrażałeś?
Co wiesz?
Dlaczego się mnie nie obawiasz?
Dlaczego się o mnie troszczysz?
Kiedy wszyscy zasypiamy,
dokąd się udajemy?

Słuchaj,

wstąp w mrok.
Czego jeszcze można oczekiwać?
Mnie, kreującą cię na dzieło sztuki
bym uczyniła ciebie gwiazdą.
Dotarło to do ciebie?
Spotkamy się
w parku,
będę spokojna i opanowana.
Ale wiedzieliśmy od samego początku,
że załamiesz się.
Bo jestem zbyt cenna,
tu zapewne, o czymś o czym nie powinieneś, coś
powiesz na głos.
Szczerze mówiąc, myślałam, że będę
martwa już.
Wzywając ochronę, poprowadź mnie
z pochyloną nisko głową.
Zakop topór, lub pochowaj
przyjaciela już teraz.

Śmierci winna jestem
sprzedać swą duszę.
Ponieważ nie mogę odmówić.
Nie, nie mogę odmówić.
Moje kończyny są zimne,
a moje oczy się nie zamkną
i nie mogę powiedzieć nie.
Nie mogę odmówić,

rozważnie.

Rozbij szkło,
zaciśnij usta,
pochowaj przyjaciela.
Spróbuj się obudzić.
Klasa kanibali,
zabijających syna.
Pochowaj przyjaciela.

Chcę ze sobą skończyć.
Chcę ze sobą skończyć.
Chcę, chcę...
chcę skończyć ze sobą.
Chcę, chcę...
Chcę...

Czego ode mnie chcesz?
Czemu przede mną nie uciekasz?
Co sobie wyobrażałeś?
Nie wiesz nic.
Dlaczego się mnie nie obawiasz?
Dlaczego się o mnie martwisz?
Gdy wszyscy zaśniemy,
dokąd się udamy?


Billie Eilish - Bury a friend

What do you want from me?
Why don’t you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren’t you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

Come here
Say it, spit it out
What is it exactly?
Your pain is the amount
Cleaning you out
Am I satisfactory?
Today I’m thinking about
The things that are deadly
The way I’m drinking you down
Like I wanna drown
Like I wanna end me
Step on the glass
Staple your tongue
Bury a friend
Try to wake up
Cannibal class
Killing the son
Bury a friend

I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna end me
I wann,a I wanna, I wanna end me

What do you want from me?
Why don’t you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren’t you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

Listen
Keep you in the dark
What else expected?
Me to make you an art
And make you a star
And get you connected?
I'll meet you in the park
I'll be calm and collected
But we knew right from the start
That you'd fall apart
'Cause I'm too expensive
Said out loud
Honestly, I thought that I would be
Dead by now (Wow)
Calling security, keeping my head hold down
Bury the hatchet or bury a friend right now

The dead I owe
Gotta sell my soul
'Cause I can't say no
No, I can't say no
And my limbs are frozen
My eyes won't close
And I can't say no
I can't say no
Careful

Step on the glass
Staple your tongue
Bury a friend
Try to wake up
Cannibal class
Killing the sun
Bury a friend

I wanna end me
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna end me
I wann,a I wanna, I wanna end me

What do you want from me?
Why don’t you run from me?
What are you wondering?
What do you know?
Why aren’t you scared of me?
Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?
  


2019-02-10 13:08:03 - WSHORAN