Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN  
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
 
Tłumaczenie: KOREAŃSKI          Jasmine Clarke - Way Back Home


            Dragon Stone cover
MULTI SUB BABEL SUBTITLES: English, Indonesian, Korean, Polish, Russian, Chinese, Spanish, Japanese, German, Portuguese, Turkish, Vietnamese

Jasmine Clarke - Way Back Home (SHAUN 숀 cover)
Droga do domu


W czasie, który się zatrzymał, śniąc ciebie odnajdę.
Bez względu gdzie, stanąć pragnę u twego boku.
Długą swą podróż zakończ już i powróć teraz.
Wróć, znajdź drogę do domu.

Nieważne jak postarasz się zamknąć, tę szufladę otworzę ponownie.
Choć wśród obłoków wysoko wzlatasz, zawsze do mnie powracaj.
Trudno znieść rozstanie, każde wciąż rani tak samo, och...

Na niezliczonych ścieżkach, wciąż odnajduję ciebie.
Nie udało mi się opróżnić serca z uczuć, zapełniłeś je dawno temu.
Na końcu każdej drogi, którą się udam, zawsze cię napotkam.
Wystarczy, wystarczy.

Odnajdę cię ...

Uchyl cicho drzwi sypialni, zwróć swe wspomnienia.
Nawet gdy wydawało się, że wszystko stracone, promieniejesz.
W mym zabłąkanym sercu, na zawsze pozostań uwięziony.
Wystarczy, wystarczy.

Odnajdę cię ...

W moim wywróconym świecie, próbuję odnaleźć słońce,
którego ty jedynie wypełniasz historię.
Nawet jeśli stracę wszystko, jesteś wszystkim czego potrzebuję.

Gdy głęboka ciemność nastanie, przytul mnie.

Zamknij oczy, a wejdę bezgłośnie.
Na szczycie mego serca ułożysz kolejną warstwę.
Oprócz ciebie nie potrzebuję nikogo,
wróć do mnie, do dnia który się dla mnie nie skończył.


♫ SHAUN 숀 - Way Back Home ♫

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh oh oh (oh oh oh)

수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀

그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아

그만 그만

멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
너라는 집으로 지금 다시 way back home

세상을 뒤집어 찾으려 해
오직 너로 완결된 이야기를
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼

빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘

눈을 감으면 소리 없이 밀려와
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
돌아와 내 곁에 그날까지 I’m not done

♫ SHAUN 숀 - Way Back Home ♫

meomchun sigan sog jamdeun neoleul chaj-aga
amuli mag-ado gyeolgug neoui gyeot-in geol
gilgo gin yeohaeng-eul kkeutnae ijen dol-aga
neolaneun jib-eulo jigeum dasi way back home

amuli himkkeos dad-ado dasi yeollin seolab gat-a
haneullo nop-i nallin neon jakku naege doedol-awa
himdeulge samkin ibyeoldo da geudaeloin geol oh oh oh (oh oh oh)

sueobs-i tteonan gil wieseo nan neoleul balgyeonhago
biulyeo haessdeon mam-eun tto ileohge neolo chaolla
balgeol-eum-ui kkeut-e neul niga budijhyeo

geuman geuman

meomchun sigan sog jamdeun neoleul chaj-aga
amuli mag-ado gyeolgug neoui gyeot-in geol
gilgo gin yeohaeng-eul kkeutnae ijen dol-aga
neolaneun jib-eulo jigeum dasi way back home

joyonghi jamdeun bang-eul yeol-eo gieog-eul kkeonae deul-eo
buseojin sigan wieseo seonmyeonghi neoneun tteoolla
gil ilh-eun mam sog-e neol gadun chae sal-a

geuman geuman

meomchun sigan sog jamdeun neoleul chaj-aga
amuli mag-ado gyeolgug neoui gyeot-in geol
gilgo gin yeohaeng-eul kkeutnae ijen dol-aga
neolaneun jib-eulo jigeum dasi way back home

sesang-eul dwijib-eo chaj-eulyeo hae
ojig neolo wangyeoldoen iyagileul
modeun geol ilh-eodo nan neo hanamyeon dwae

bich-i da kkeojin yeogi naleul an-ajwo

nun-eul gam-eumyeon soli eobs-i millyeowa
i ma-eum geu wilo neon tto han gyeob ssah-yeoga
naegen geu nugudo anin niga pil-yohae
dol-awa nae gyeot-e geunalkkaji I’m not done
Pokaż mniej


Way Back Home - Jasmine Clarke

Go find you sleeping in the dead hours
No matter how hard you stop me, I’m finally there for you
Finish your long journey and go back now
Back to your house now way back home

No matter how hard you shut it, it will open again like a drawer
You fly high into the sky and you keep coming back to me
Even the hard times of separation are still the same oh oh oh

I found you on the road many times
I was going to empty my mind and I was going to go like this to you
You’re always hitting me at the end of my walk
Stop stop

Go ...

Open the sleeping room quietly, get your memory out
You shine clearly on the broken time
You live in a stray heart
Stop stop

Go ...

I’m trying to find the world
Only you have a complete story
Even if I lose everything, I only need you

Give me a hug when all the lights are out

Close your eyes and I’ll come in silent
On top of my heart, you’re filing up another layer
I need someone it’s not you
Come back to me by that day, I’m not done


2019-04-14 12:44:25 - WSHORAN