Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN  
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Tłumaczenie: ANGIELSKI        Alan Walker - On My Way 

 

 
MULTI SUB BABEL 35 subtitles: Afrikaans, Azerbaijan, Arabic, Czech, Chinese, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian,  Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Russian, Romanian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese

Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko, J.Fla, KamuJahat Production, Eltasya Natasha, Shanon Milton


Alan Walker - On My Way (J.FLA)
Na mojej drodze


Przepraszam, ale
nie chcę rozmawiać.
Potrzebuję chwili, zanim pójdę.
To nic osobistego.
Zasuwam zasłony,
nie muszą widzieć moich łez.
Bo nawet jeśli zechcą zrozumieć
i tak nie zrozumią mnie.

Więc kiedy skończę,
będę pewna swoich interesów
i gotowa, by ocalić świat.
Zabiorę ze sobą swoją nędzę,
sprawię że będzie moją dziwką.
Nie mogę być ulubienicą wszystkich.

Więc wyceluj i odpal.
Nigdy nie byłam tak pobudzona.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
Krwawy Księżyc wschodzi.
Ogień płonie w moich oczach.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.

Naprawdę mi przykro, ale odchodzę,
ponieważ u twego boku zdałam sobie sprawę, że jestem nikim
i zmęczyłam się walką i wojną na próżno.
Bycie na linii ognia, by podnieść ręce.
Przyjmuję swoje błędy, jestem także człowiekiem,
a ty nie widzisz, że to robię, bo cię kocham.

A tu nie mam nic więcej do zrobienia.
Wyjeżdżam, czas odejść,
pójść własną drogą, trzymając się z dala od ciebie.

Więc wyceluj i odpal.
Nigdy nie byłam tak pobudzona.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
Krwawy Księżyc wschodzi.
Ogień płonie w moich oczach.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.

Wszyscy, wszyscy mnie chrońcie.
Wszyscy, wszyscy mnie chrońcie.
Wszyscy, wszyscy mnie chrońcie.
Wszyscy, wszyscy, na mojej drodze.

Więc wyceluj i odpal.
Nigdy nie byłam tak pobudzona.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.
Krwawy Księżyc wschodzi.
Ogień płonie w moich oczach.
Nie, nikt oprócz mnie nie może mnie ochronić
na mojej drodze.


Alan Walker - On My Way

I'm sorry but
Don't wanna talk
I need a moment before I go
It's nothing personal
I draw the blinds
They don't need to see me cry
Cause even if they understand
They don't understand

So then when I'm finished
I'm all 'bout my business
And ready to save the world
I'm taking my misery
Make it my bitch
Can't be everyone's favorite girl

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

Lo siento mucho, pero me voy
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errore', también soy humano
Y tú no ve' que lo hago porque te amo

Pero ya no tengo más na' que hacer aquí
Me voy, llegó la hora 'e partir
De mi propio camino, seguir lejos de ti

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes)
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody keep me safe
Everybody, everybody, on my way

So take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way

 

2019-04-26 10:27:05 - WSHORAN