Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN  
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)

Tłumaczenie: ANGIELSKI        Taylor Swift - ME



MULTI SUB BABEL subtitles:
English Chinese Filipino French Hindi Spanish Indonesian Japanese Korean Dutch German Polish Portuguese Russian Thai Turkish Vietnamese Croatian Dutch Finnish Greek Italian Romanian Serbian Slovene Bangla Czech Hungarian Malay Arabic


First To Eleven - Audra Miller and Matthew, Chad, Sam, Charlie, Ryan
Taylor Swift - ME (JA) Brendon Urie, First To Eleven and Audra Miller J.Fla cover

Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiej jak ja.

Wiem, że jestem nieznośna kochanie.
Wiem, że nigdy nie pomyślę zanim z czymś wyskoczę.
I jesteś typem faceta, którego pragną kobiety.
(a tabun fajnych lasek wyczekuje wokół)
Wiem, że przez telefon zachowywałam się niczym obłąkana.
Nigdy nie potrafiłam odpuścić,
a kłopoty podążają za mną, gdziekolwiek się ruszę.
(a tabun fajnych lasek wyczekuje wokół)

Lecz jedno wyróżnia mnie od pozostałych,
jak tęczę spośród wszystkich barw.
Kochanie, jeżeli chodzi o kochankę...
Obiecuję, że nigdy nie znajdziesz takiej jak ja.

Ja...
Jestem jedyna w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie fajne we mnie.
We mnie...
Jesteś jedyny w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie w tobie najlepsze.
Obiecuję, że nikt nie pokocha cię, tak jak ja.

Wiem, że często skupiam całą uwagę na sobie.
Wiem, że nigdy nie złapiesz tego, co widzisz,
ale nigdy cię nie zanudzę, kochanie.
(póki fura lamusów węszy wokół)
A kiedy pokłóciliśmy się podczas deszczu,
pobiegłeś za mną, wołając moje imię.
Nigdy nie chcę zobaczyć jak odchodzisz.
(póki fura lamusów węszy wokół)

Bo jedno wyróżnia mnie od pozostałych:
zimą będąc, jestem twym latem.
Kochanie, jeśli chodzi o kochanka...
Obiecuję, że nie znajdziesz nikogo takiego jak ja.

Ja...
Jestem jedyny w swoim rodzaju.
Pozwól dotrzymać sobie towarzystwa.
Mi...
Jesteś jedyna w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie w tobie najlepsze.
Obiecuję, że nikt nie pokocha cię, tak jak ja.

Hej dzieciaki!
Literowanie to świetna zabawa!
Dziewczyno, nie ma żadnego "ja" w „zespole”,
ale wiesz, że jestem tam „ja”.
Stwórzmy zespół 1, 2, 3
Obiecuję, że nie znajdziesz nikogo takiego jak ja.
Dziewczyno, nie ma żadnego "ja" w „zespole”,
ale wiesz, że jestem tam „ja”.
I nie przeliterujesz „niesamowity” beze mnie. (awesoME)
Obiecuję, że nie znajdziesz nikogo takiego jak ja.

Ja (Tak, chcę cię, skarbie)
Jestem jedyny w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie fajne we mnie...
We mnie...
Jesteś jedyna w swoim rodzaju (jedyny...)
Kochanie to jest właśnie w tobie najlepsze.
Obiecuję, że nikt nie pokocha cię, tak jak ja.

Dziewczyno, nie ma żadnego "ja" w „zespole”,
ale wiesz, że jestem tam „ja”.
Jestem jedyny w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie fajne we mnie...

Stwórzmy zespół 1, 2, 3
Nie przeliterujesz „niesamowity” beze mnie.
Jesteś jedyna w swoim rodzaju.
Kochanie to jest właśnie w tobie najlepsze.
I obiecuję, że nigdy nie znajdziesz drugiej takiej jak ja!


ME

I promise that you'll never find another like me

I know that I'm a handful baby, uh
I know I never think before I jump
And you're the kind of guy the ladies want
And there's a lot of cool chicks out there
I know that I went psycho on the phone
I never leave well enough alone
And trouble's gonna follow where I go
And there's a lot of cool chicks out there

But one of these things is not like the others
Like a rainbow with all of the colors
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me, ooh
I'm the only one of me
Baby that's the fun of me
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

I know I tend to make it about me
I know you never get just what you see
But I will never bore you, baby
And there's a lot of lame guys out there
And when we had that fight out in the rain
You ran after me and called my name
I never want to see you walk away
And there's a lot of lame guys out there

'Cause one of these things is not like the others
Living in winter, I am your summer
Baby doll when it comes to a lover
I promise that you'll never find another like

Me, ooh
I'm the only one of me
Let me keep you company
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Hey kids!
Spelling is fun!
Girl there ain't no 'I' in team
But you know there is a 'Me'
Strike the band up 1 2 3
I promise that you'll never find another like me
Girl there ain't no 'I' in team
But you know there is a 'Me'
And you can't spell awesome without me
I promise that you'll never find another like me

Me, ooh
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
Baby that's the fun of me (baby that's the fun of me)
Me, ooh
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And I promise that nobody's gonna love you like me

Girl there ain't no 'I' in team
But you know there is a 'Me'
I'm the only one of me
Baby that's the fun of me

Strike the band up 1 2 3
You can't spell awesoME without ME
You're the only one of you
Baby that's the fun of you
And i promise that nobody's gonna love you like me


 

2019-06-06 12:20:17 - WSHORAN