Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie: ANGIELSKI JASMINE - Boy with love
Wersja w języku koreańskim / angielskim / mandaryńskim / malajskim MULTI SUB BABEL subtitles: English Arabic Chinese Czech Dutch French GermanGreek Hindi Indonesian Bahasa Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Thai Turkish JASMINE - Boy with love (BTS) Zakochany chłopak
Szalenie ciekawi mnie jak spędziłeś dzień. Och powiedz mi (tak...) co cię uszczęśliwia. Och napisz do mnie (tak)
Każde twoje zdjęcie, chcę mieć je wszystkie. Och kochanie, zostań moim nauczycielem. Tak wyjaw mi wszystko o sobie: twoja jedyna czy nie.
Wysłuchaj mnie kochanie, lot wysoko wśród chmur uszczęśliwia (dzięki skrzydłom które mi ofiarowałeś) unoszę się coraz wyżej. Pragnę abyś spojrzała w moje oczy. Tak stworzyłeś mnie zakochany chłopcze.
Och ma ma... Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny, pragnę na zawsze pozostać z tobą. Och mój mój... Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu, dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego) od zakochanego chłopca. Miłość nie może być silniejsza , niż chłopiec nią przepełniony.
Odkąd cię spotkałem tak, stałaś się moim całym życiem tak. Jesteś gwiazdką , która szarzyznę przemieniła w tęczę. Och skądże.
Wszystko w tobie jedno po drugim jest unikalne (raz za razem) Wszystko co się wiąże z tobą (jedynie) to co lubisz, sposób w jaki rozmawiasz i wszystkie twoje nawyki. Och nie.
Powiedziałeś że wszystko to za mało byś został bohaterem. (Och w porządku) Myślałeś że nie to było twoim przeznaczeniem od samego początku. (Och dobrze) Pokój na świecie (Nie ma mowy) Wielki porządek (Nie ma mowy) Po prostu cię powstrzymam. (zakochany chłopcze)
Wysłuchaj mnie kochanie, lot wysoko wśród chmur uszczęśliwia (dzięki skrzydłom które mi ofiarowałeś) unoszę się coraz wyżej. Pragnę abyś spojrzała w moje oczy. Tak uczyniłaś mnie zakochanym chłopcem.
Och ma ma... Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny, pragnę na zawsze pozostać z tobą. Och mój mój... Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu, dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego) od zakochanego chłopca. Miłość nie może być silniejsza, niż chłopiec nią przepełniony.
Powiem szczerze, czasami miałam tego dość: wyniosłego nieba rozległych hal. Czasem modliłam się o ucieczkę. Jednak twój ból to także mój, kiedy to zrozumiałam obiecałam sobie: ze skrzydłami Ikara które mi dałeś nie w stronę słońca lecz ku tobie pozwól mi wzlecieć.
Och ma ma... Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny, pragnę na zawsze pozostać z tobą. Och mój mój... Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu, dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego) od zakochanego chłopca. Ani nie może być silniejsza, niż chłopiec nią przepełniony! JASMINE - Boy with love (BTS)
모든 게 궁금해 How’s your day Oh tell me (yeah...) 뭐가 널 행복하게 하는지 Oh text me (yeah...)
你每張照片 Ku ingin miliki semua oh bae Come be my teacher 네 모든 걸 다 가르쳐줘 Your one your two
Listen my my baby 나는 在那高空飛行無比快樂 (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) Ku terbang semakin tinggi Ku ingin engkau lihat mataku Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my You got me high so fast Ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
Sejak mengenal mu ya Hidup ku untuk mu ya Kau adalah bintang yang biasa berubah jadi istimewa Oh no
一到十開始數起 (ei ei) 一切都 來自於你 (ei) Hal yang kau sukai Cara bicara mu dan kesemua kebiasaan mu Oh wo
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah) 난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah) 세계의 평화 (No way) 거대한 질서 (No way) 그저 널 지킬 거야 난 (Boy with love)
Listen my my baby 나는 在那高空飛行無比快樂 (그때 니가 내게 줬던 두 날개로) Ku terbang semakin tinggi Ku ingin engkau lihat mataku Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my You got me high so fast Ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
툭 까놓고 말할게 나도 모르게 힘이 들어가기도 했어 높아버린 sky 커져버린 hall 때론 도망치게 해달라며 기도했어 But 너의 상처는 나의 상처 깨달았을 때 나 다짐했던걸 니가 준 이카루스의 날개로 태양이 아닌 너에게로 Let me fly
Oh my my my oh my my my You got me high so fast Ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast 이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I wan it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love JASMINE - Boy with love
modeun ge gunggeumhae how’s your day oh tell me (yeah...) mwoga neol haengbokhage haneunji Oh text me (yeah...)
ni mei zhang zhaopian ku ingin miliki semua oh bae Come be my teacher ne modeun geol da gareuchyeojwo Your one your two
Listen my my baby naneun zai na gaokong feixing wubi kuaile (geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero) ku terbang semakin tinggi ku ingin engkau lihat mataku Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my You got me high so fast ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
sejak mengenal mu ya hidup ku untuk mu ya kau adalah bintang yang biasa berubah jadi istimewa oh no
yi dao shi kaishi shu qi (ei ei) yiqie dou laizi yu ni (ei) hal yang kau sukai cara bicara mu dan kesemua kebiasaan mu oh wo
da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (Oh nah) nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago (Oh nah) segyeeui pyeonghwa (No way) geodaehan jilseo (No way) geujeo neol jikil geoya nan (Boy with love)
Listen my my baby naneun zai na gaokong feixing wubi kuaile (geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero) ku terbang semakin tinggi ku ingin engkau lihat mataku Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my You got me high so fast ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
tuk kkanoko malhalge nado moreuge himi deureogagido haesseo nopabeorin sky keojyeobeorin hall ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo But neoeui sangcheoneun naeui sangcheo kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol niga jun ikaruseueui nalgaero taeyangi anin neoegero Let me fly
Oh my my my oh my my my You got me high so fast ku ingin selalu bersama mu Oh my my my oh my my my You got me fly so fast ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I wan it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love JASMINE - Boy With Love (english)
I'm curious about everything how's your day oh tell me oh yeah oh yeah What makes you happy? Oh text me
Your every picture I wanna have it by my pillow oh oh babe Come be my teacher Teach me everything about you Your one your two
Listen my my baby I'm flying high in the sky (with the two wings you gave me back then) Now it's so high up here I want you tuned into my eyes Yeah you makin' me a boy with love
oh my my my oh my my my You got me high so fast I want to be with you for everything oh my my my oh my my my You got me fly so fast now I kinda get it
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
From the moment I met you ya My life was all you ya You're the star that turns all Oh no
I noticed that from beginning to end (time after time) that everything in at you is unique (only you) The things you're interested in the way you walk or talk and every little trivial habit of yours Oh no
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero Oh all right I say that something like destiny was never my thing Oh all right World peace (no way) A great order (no way) I'll just protect you (boy with love)
Listen my my baby I'm flyin' high in the sky (with the two wings you gave me back then) Now it's so high up here I want you turned into my eyes Yeah you makin' me a boy with love
oh my my my oh my my my You got me high so fast I want to be with you for everything oh my my my oh my my my You got me fly so fast now I kinda get it
Love is nothing stronger (I want it) Than a boy with than a boy with love Love is nothing stronger Than a boy with than a boy with love
I'll speak very frankly Sometimes I had enough Elevated sky expanded halls Sometimes I prayed let me run away But your pain is my pain. When I realized that I vowed to myself With the wings of Icarus you gave me Not toward the sun but toward you Let me fly
oh my my my oh my my my You got me high so fast I want to be with you for everything oh my my my oh my my my You got me fly so fast now I kinda' get it
Love is nothing stronger (I want it) Than a moment than a moment love Love is nothing stronger Than a boy with, than a boy with love
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie: ANGIELSKI JASMINE - Boy with love
Wersja w języku koreańskim / angielskim / mandaryńskim / malajskim
MULTI SUB BABEL subtitles:
English Arabic Chinese Czech Dutch French GermanGreek Hindi Indonesian Bahasa Italian Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Thai Turkish
JASMINE - Boy with love (BTS)
Zakochany chłopak
Szalenie ciekawi mnie jak spędziłeś dzień.
Och powiedz mi (tak...)
co cię uszczęśliwia.
Och napisz do mnie (tak)
Każde twoje zdjęcie,
chcę mieć je wszystkie.
Och kochanie,
zostań moim nauczycielem.
Tak wyjaw mi wszystko o sobie:
twoja jedyna czy nie.
Wysłuchaj mnie kochanie,
lot wysoko wśród chmur uszczęśliwia
(dzięki skrzydłom które mi ofiarowałeś)
unoszę się coraz wyżej.
Pragnę abyś spojrzała w moje oczy.
Tak stworzyłeś mnie zakochany chłopcze.
Och ma ma...
Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny,
pragnę na zawsze pozostać z tobą.
Och mój mój...
Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu,
dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego)
od zakochanego chłopca.
Miłość nie może być silniejsza ,
niż chłopiec nią przepełniony.
Odkąd cię spotkałem tak,
stałaś się moim całym życiem tak.
Jesteś gwiazdką ,
która szarzyznę przemieniła w tęczę.
Och skądże.
Wszystko w tobie jedno po drugim jest unikalne (raz za razem)
Wszystko co się wiąże z tobą (jedynie)
to co lubisz,
sposób w jaki rozmawiasz
i wszystkie twoje nawyki.
Och nie.
Powiedziałeś że wszystko to za mało byś został bohaterem.
(Och w porządku)
Myślałeś że nie to było twoim przeznaczeniem od samego początku.
(Och dobrze)
Pokój na świecie (Nie ma mowy)
Wielki porządek (Nie ma mowy)
Po prostu cię powstrzymam.
(zakochany chłopcze)
Wysłuchaj mnie kochanie,
lot wysoko wśród chmur uszczęśliwia
(dzięki skrzydłom które mi ofiarowałeś)
unoszę się coraz wyżej.
Pragnę abyś spojrzała w moje oczy.
Tak uczyniłaś mnie zakochanym chłopcem.
Och ma ma...
Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny,
pragnę na zawsze pozostać z tobą.
Och mój mój...
Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu,
dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego)
od zakochanego chłopca.
Miłość nie może być silniejsza,
niż chłopiec nią przepełniony.
Powiem szczerze,
czasami miałam tego dość:
wyniosłego nieba rozległych hal.
Czasem modliłam się o ucieczkę.
Jednak twój ból to także mój,
kiedy to zrozumiałam obiecałam sobie:
ze skrzydłami Ikara które mi dałeś
nie w stronę słońca lecz ku tobie
pozwól mi wzlecieć.
Och ma ma...
Tak szybko wyniosłaś mnie na wyżyny,
pragnę na zawsze pozostać z tobą.
Och mój mój...
Pozwoliłeś mi unieść się w okamgnieniu,
dopiero teraz to zrozumiałam.
Miłość nie może być silniejsza (chcę tego)
od zakochanego chłopca.
Ani nie może być silniejsza,
niż chłopiec nią przepełniony!
JASMINE - Boy with love (BTS)
모든 게 궁금해 How’s your day
Oh tell me (yeah...)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me (yeah...)
你每張照片
Ku ingin miliki semua
oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one your two
Listen my my baby 나는
在那高空飛行無比快樂
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
Ku terbang semakin tinggi
Ku ingin engkau lihat mataku
Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
Sejak mengenal mu ya
Hidup ku untuk mu ya
Kau adalah bintang yang biasa
berubah jadi istimewa
Oh no
一到十開始數起 (ei ei)
一切都 來自於你 (ei)
Hal yang kau sukai
Cara bicara mu
dan kesemua kebiasaan mu
Oh wo
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고
(Oh nah)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고
(Oh nah)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with love)
Listen my my baby 나는
在那高空飛行無比快樂
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
Ku terbang semakin tinggi
Ku ingin engkau lihat mataku
Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
Ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I wan it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
JASMINE - Boy with love
modeun ge gunggeumhae how’s your day
oh tell me (yeah...)
mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me (yeah...)
ni mei zhang zhaopian
ku ingin miliki semua
oh bae
Come be my teacher
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your one your two
Listen my my baby naneun
zai na gaokong feixing wubi kuaile
(geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
ku terbang semakin tinggi
ku ingin engkau lihat mataku
Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
sejak mengenal mu ya
hidup ku untuk mu ya
kau adalah bintang yang biasa
berubah jadi istimewa
oh no
yi dao shi kaishi shu qi (ei ei)
yiqie dou laizi yu ni (ei)
hal yang kau sukai
cara bicara mu
dan kesemua kebiasaan mu
oh wo
da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago
(Oh nah)
nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago
(Oh nah)
segyeeui pyeonghwa (No way)
geodaehan jilseo (No way)
geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with love)
Listen my my baby naneun
zai na gaokong feixing wubi kuaile
(geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
ku terbang semakin tinggi
ku ingin engkau lihat mataku
Yeah you makin’ me a boy with love
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
tuk kkanoko malhalge
nado moreuge himi deureogagido haesseo
nopabeorin sky keojyeobeorin hall
ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoeui sangcheoneun naeui sangcheo
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
niga jun ikaruseueui nalgaero
taeyangi anin neoegero
Let me fly
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ku ingin selalu bersama mu
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I wan it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
JASMINE - Boy With Love (english)
I'm curious about everything how's your day
oh tell me oh yeah oh yeah
What makes you happy?
Oh text me
Your every picture
I wanna have it by my pillow
oh oh babe
Come be my teacher
Teach me everything about you
Your one your two
Listen my my baby
I'm flying high in the sky
(with the two wings you gave me back then)
Now it's so high up here
I want you tuned into my eyes
Yeah you makin' me a boy with love
oh my my my oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
now I kinda get it
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
From the moment I met you ya
My life was all you ya
You're the star
that turns all
Oh no
I noticed that from beginning to end (time after time)
that everything in at you is unique (only you)
The things you're interested in
the way you walk or talk
and every little trivial habit of yours
Oh no
Everyone says that I used to be so little and now I became a hero
Oh all right
I say that something like destiny was never my thing
Oh all right
World peace (no way)
A great order (no way)
I'll just protect you
(boy with love)
Listen my my baby
I'm flyin' high in the sky
(with the two wings you gave me back then)
Now it's so high up here
I want you turned into my eyes
Yeah you makin' me a boy with love
oh my my my oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
now I kinda get it
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with than a boy with love
Love is nothing stronger
Than a boy with than a boy with love
I'll speak very frankly
Sometimes I had enough
Elevated sky expanded halls
Sometimes I prayed let me run away
But your pain is my pain.
When I realized that I vowed to myself
With the wings of Icarus you gave me
Not toward the sun but toward you
Let me fly
oh my my my oh my my my
You got me high so fast
I want to be with you for everything
oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
now I kinda' get it
Love is nothing stronger (I want it)
Than a moment than a moment love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with love