Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) 
MULTI SUB BABEL - WSHORAN  
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
   

Tłumaczenie ANGIELSKI          Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita

  


MULTI SUB BABEL:

Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita (cover J.FLA)
PANNA


Uwielbiam, kiedy nazywasz mnie "senorita"*.
Chciałabym móc udawać, że cię nie potrzebuję.
ale każdy dotyk jest ooo la la la 
To prawda la la la 
ooo powinnam uciekać
ooo, ciągle po ciebie przychodzę.

Wylądowałem w Miami
powietrze było gorące od letniego deszczu.
pot ze mnie kapał.
zanim w ogóle poznałem jej imię la la la 
czułem się jak ooo la la la 
tak noo

Szafirowe światło księżyca**
tańczyliśmy godzinami w piasku.
tequila sunrise**
jej ciało idealnie pasuje do moich rąk la la la
czułem się jak ooo la la la tak.

Uwielbiam, kiedy nazywasz mnie "senorita"*.
Chciałabym móc udawać, że cię nie potrzebuję.
ale każdy dotyk jest ooo la la la 
To prawda la la la 
ooo powinnam uciekać 

Wiesz, że uwielbiam, kiedy nazywasz mnie "senorita"*.
Chciałabym, aby nie było tak trudnym zostawienie ciebie
ale każdy dotyk jest ooo la la la 
To prawda la la la 
ooo powinnam uciekać
ooo, ciągle po ciebie przychodzę.

Zamknięci w hotelu.
niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają
Mówisz, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
ale przyjaciele nie wiedzą jak smakujesz la la la 
bo wiesz, że minęło sporo czasu,
nie pozwól mi upaść

Ooh, kiedy twoje usta rozbierają mnie.
zahaczyłam/em o twój język.
ooh kochanie, twój pocałunek jest zabójczy.
nie przestawaj

Uwielbiam, kiedy nazywasz mnie "senorita"*.
Chciałabym móc udawać, że cię nie potrzebuję.
ale każdy dotyk jest ooo la la la 
To prawda la la la 
ooo powinnam uciekać

Wiesz, że uwielbiam, kiedy nazywasz mnie "senorita'*.
Żałuję, że nie było tak trudno cię zostawić.
ale każdy dotyk jest ooo la la la 
To prawda la la la 
ooo powinnam uciekać
ooo, ciągle po ciebie przychodzę.

Przez cały czas przychodziłem po ciebie.
i mam nadzieję, że to coś dla ciebie znaczyło.
Zawołaj mnie, i przyjdę po ciebie.
przychodząc po ciebie, przychodząc po ciebie, przychodząc po ciebie.
po ciebie (ooh ona uwielbia, kiedy przychodzę)

Po ciebie
ooo powinnam uciekać
ooo, nie pozwalasz mi się opuścić.

*   po hiszpańsku "panienka"
** gra słów; w dosłownyn tłumaczeniu jest to "szafirowe światło księżyca" i "wschód słońca z tequili" (ukazuje że para spędziła ze sobą całą noc, od momentu pojawienia się księżyca, do wschodu słońca). "Tequila sunrise" jest jednak również popularnym koktajlem na bazie tequili.


Tłumaczenie dodała: sarita222

Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita

I love it when you call me señorita
I wish i could pretend i didn’t need ya
But every touch is ooo la la la
It’s true la la la
Ooo i should be running
Ooo you keep me coming for ya

Land in miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before i even knew her name la la la
It felt like ooo la la la
Yeah, noo

Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands la la la
It felt like ooo la la la, 
Yeah

I love it when you call me señorita
I wish i could pretend i didn’t need ya
But every touch is ooo la la la
It’s true la la la
Ooo i should be running

Oooo you know i love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooo la la la
It’s true la la la
Ooo i should be running
Ooo you keep me coming for ya

Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say that we’re just friends
But friends don’t know the way you taste la la la
'Cause you know it’s been a long time coming
Don’t you let me fall

Ooh, open your lips, undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
Don’t stop

I love it when you call me señorita
I wish i could pretend i didn’t need ya
But every touch is ooo la la la
It’s true la la la
Ooo i should be running

Oooo you know i love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooo la la la
It’s true la la la
Ooo i should be running
Ooo you keep me coming for ya

All along i’ve been coming for ya
And i hope it meant something to ya
Call my name i’ll be coming for ya
Coming for ya, coming for ya, coming for you
For ya (ooh she loves it when i come)

For ya
Ooo i should be running
Ooo you keep me coming for ya


2019-07-24 10:19:25 - WSHORAN

Back