Tłumaczenie ANGIELSKIE    Blake Lively - In our dreams        (multilingual subtitles for movies)
 
MULTI SUB BABEL 32 subtitles (international): English, Arabic, Bengali, Croatian, Danish, Estonian, Finnish, French, Greek, Hebrew, Hindi Hindi, Spanish, Dutch, Indonesian Bahasa, German, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Romanian, Slovenian , Swedish, Turkish, Italian - Thai, Korean, Vietnamese, Chinese, Japanese, Czech, Hungarian Urdu
Angielskie, Arabski, Bengalskie, Chorwackie, Duńskie, Estońskie, Fińskie, Francuskie, Greckie, Hebrajskie, hinduskie Hindi, Hiszpańskie, Holenderskie, Indonezyjskie bahasa, Niemieckie, Norweskie, Polskie, Portugalskie, Rosyjskie, Rumuński, Słoweńskie, Szwedzkie, Tureckie, Włoskie - Tajskie, Koreańskie, Wietnamskie, Chińskie, Japońskie, Czeskie, Węgierskie

  Click here for the video with 32 international subtitles
Tłumaczenie i napisy polskie (wielojęzyczne napisy do filmów MULTI-SUB.COM):
Twórcy napisów i tłumaczeń: Heba Ashmawy, Brian Christensen, Firewalker-dk, dm8, Jani Kyllönen, owla, sougadim, Mark Foster, holly marilyn, solem, xint, Thomas Schröter, Tron Furu, DanDee, Legendas DISPOSITIVA, Retail, BiliTheFish, Nemo, Kristina Pesznecker, Quinzel, Feig, Flowerz, Evgenij, letsmakenumbers, SRT project, wsh, Anael
PA: Universal Pictures (ZEFR), vvsfilms, Lasso Entertainment

Blake Lively - In our dreams
(film: All I See Is You Widzę tylko ciebie (2016)
W naszych snach

Pod niebem tylko ty i ja,
liczymy gwiazdy, ponad ulatującymi obłokami.
Trzymając się blisko siebie przez całą noc.

Wraz z upływem czasu, tylko ty i ja.
Możesz ujrzeć miłość, w moim sercu,
kiedy spojrzysz mi głęboko w oczy.

Pożegnaj się dzisiejszej nocy.
W twoich snach kotku, wszystko będzie dobrze.
Na zawsze w mym sercu.
W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy.
Na zawsze w mym sercu.
W naszych snach, kotku, nigdy się nie rozstaniemy.

In our dreams

Underneath the sky just you and I
We count the stars, as clouds pass by
Hold eachother close all trough the night

As time goes by, just you and I
You can see the love that's in my heart
When you look deep into my eyes

Say goodbye, for tonight
In your dreams little darling we will be alright
Forever, in my heart
In our dreams little darling we will never part
Forever, in my heart
In our dreams little darling we will never part

SUBTITLES ENGLISH SRT:    Blake Lively - In our dreams.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Blake Lively - In our dreams
(2016) All I see is you

2
00:00:03,794 --> 00:00:09,288
Underneath the sky just you and I

3
00:00:10,073 --> 00:00:17,042
We count the stars, as clouds pass by

4
00:00:18,716 --> 00:00:24,786
Hold each other close all trough the night

5
00:00:25,231 --> 00:00:33,550
As time goes by, just you and I

6
00:00:33,996 --> 00:00:39,430
You can see the love that's in my heart

7
00:00:40,363 --> 00:00:47,986
When you look deep into my eyes

8
00:00:48,283 --> 00:00:54,838
Say goodbye, for tonight

9
00:00:55,773 --> 00:01:02,715
In your dreams little darling we will be alright

10
00:01:03,326 --> 00:01:10,147
Forever, in my heart

11
00:01:10,902 --> 00:01:17,516
In our dreams little darling we will never part

12
00:01:18,683 --> 00:01:25,309
Forever, in my heart

13
00:01:26,420 --> 00:01:32,308
In our dreams little darling we will never part

14
00:01:32,388 --> 00:01:37,768
Underneath the sky just you and I

15
00:01:38,445 --> 00:01:45,628
We count the stars, as clouds pass by

16
00:01:46,990 --> 00:01:53,090
Hold each other close all trough the night

17
00:01:53,560 --> 00:02:01,040
As time goes by, just you and I

18
00:02:02,334 --> 00:02:07,737
You can see the love that's in my heart

19
00:02:08,681 --> 00:02:15,988
When you look deep into my eyes

20
00:02:16,528 --> 00:02:22,804
Say goodbye, for tonight

21
00:02:24,229 --> 00:02:30,708
In your dreams little darling we will be alright

22
00:02:31,645 --> 00:02:38,566
Forever, in my heart

23
00:02:39,365 --> 00:02:45,736
In our dreams little darling we will never part

24
00:02:47,689 --> 00:02:53,788
Hold each other close all trough the night

25
00:02:54,328 --> 00:03:02,122
As time goes by, just you and I

26
00:03:03,070 --> 00:03:08,331
You can see the love that's in my heart

27
00:03:09,338 --> 00:03:16,855
When you look deep into my eyes

28
00:03:17,135 --> 00:03:23,603
Say goodbye, for tonight

29
00:03:24,817 --> 00:03:31,466
In your dreams little darling we will be alright

30
00:03:32,189 --> 00:03:39,125
Forever, in my heart

31
00:03:40,114 --> 00:03:46,355
In our dreams little darling we will never part

32
00:03:47,395 --> 00:03:54,765
Forever, in my heart

33
00:03:55,090 --> 00:04:01,920
In our dreams little darling we will never part

34
00:04:02,900 --> 00:04:04,900
All I see is you (2016)